Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sé que es pronto para comentarlo teniendo en cuenta que aún no hay ni trailer, pero una cuestión con respecto a la nueva peli de James Gray (La Noche es Nuestra, Two Lovers) me tiene preocupado: Los protas son Joaquin Phoenix y Jeremy Renner.
Como sabréis la voz habitual de ambos es la de Sergio Zamora, habiendo doblado éste a Phoenix en las tres pelis que ha protagonizado para James Gray.
El problema añadido reside en que, para mi, la única posible sustitución válida para ambos, es una voz de Madrid (Robles para Phoenix y Bosch para Renner). Lo dicho, es complicado porque para no repetir además tendría que ser doblaje mixto....

¿Qué opináis? ¿Quién debería conservar a Zamora? Para mi Joaquin Phoenix, porque aunque me gustó mucho con David Robles en El Bosque, no se si actualmente le quedaría igual de bien... Pero por otro lado, entonces tendrían que buscarse la vida con Renner, porque sería elegir a dedo, ya que nadie le ha doblado más de una vez salvo Zamora...


Doblajes a parte, Nightingale pinta realmente bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Zamora para Renner y José Posada para Phoenix, igual que En la cuerda floja o El secreto de los Abbot.

Suscribo, me parece muy idóneo ese reparto. E incluso, viceversa . O también, Zamora para Phoenix y probar a Roger Pera para Renner, creo que le pegaría.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Prefiero al reves, Posada para Renner y Zamora para Phoenix.

Desde que abrí el post la peli hasta ha cambiado de nombre. Pero por fin está aquí el primer trailer, en VO, pues la peli ni siquiera tiene aún distribución en nuestro país (y lo dificil que es eso a veces).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Creo que lo ideal sería buscarle otra a Renner, porque en American Hustle tendrá el mismo problema con Bradley Cooper.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Guillermo Romero.

O Eduardo Bosch.

_________________
Kaiho no Drum

Eduardo Bosch mucho mejor, debió haberle doblado en Hansel & Gretel. Pero no, se empeñan en seguir sacando voces....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

The Immigrant se estrena en España el próximo 13 de junio distribuída por Vértigo y bajo el título "El Sueño de Ellis".


Creo que podemos esperar doblaje madrileño* con la excepción de Sergio Zamora para Phoenix, al igual que con The Master y Her (y Dallas Buyers Club, con McCounaghey). Aunque si Alicia Laorden pudiera ser Cotillard, pues mejor.

*O quizá no podamos esperar eso, veremos de aquí a entonces cómo va la cosa.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Por fin el trailer doblado:


Doblaje madrileño salvo por Sergio Zamora. Y adivinad quién dobla ahora a Jeremy Renner.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Uffff, que poco me pega Danai Querol con Marion Cotillard... Y vamos, ¿No podían haber elegido a Eduardo Bosch o Guillermo Romero para Renner, que ya le han doblado antes?

No había reconocido a quien dobla a Cotillard. Por el personaje, hasta prefería a Sarah Dahan, fíjate.

Y lo de Renner ya es de traca. Tienes a Bosch, tienes a Romero... y ahora vas y sacas uno nuevo, Iván muelas. Muy bien. Peyo y Pulido deben estar a la cola.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Revisitemos Gladiator y Señales, que ahí Zamora está estupendo con Phoenix.


Aunque ciertamente no es tampoco una asociación que me parezca sagrada.

_________________
Se alquila espacio para firma.

La voz de Zamora no se parece a la de Phoenix, pero le queda de lujo y pese a quien pese es su habitual. Ni Posada ni Robles. Se lo ha ganado.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.