Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Abr 19, 2024 6:19 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 37 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 1:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12807
Ubicación: El planeta Houston
J. M. Valdivieso escribió:
Muy buenas a todos. Soy Juan Miguel Valdivieso Gispert, director de doblaje de Barcelona. Llevo ya unos años en esto y recordaré de pasada que mi familia lleva ya en esta profesión prácticamente desde los orígenes del doblaje en España (casi, casi desde los tiempos de Joinville...). Desde luego eso no me hace a mí ni mejor ni peor, eso lo tengo claro, pero como mínimo sí tengo derecho a decir algunas cosas.
Siento entristeceros a todos pero la serie Fargo se dobla en Barcelona. Donde también se dobla muy bien. Y ya está bien de dar por hecho que toda la producción de televisión de este país se va a doblar en Madrid. Creo que en Barcelona también tenemos derecho a doblar y también lo hacemos muy bien. También se perpetran bodrios, pero en eso Madrid tampoco se queda corta. Así que no demos por hecho lo que no tiene por qué darse por hecho.
Y para que estéis tranquilos os diré que Pep Antón Muñoz dobla a Billy Bob Thornton y Alberto Mieza a Martin Freeman, y les está quedando muy bien. Por cierto, la dirección corre a mi cargo, por lo cual yo soy el responsable tanto de si gusta como de si no gusta.
Saludos a todos.

No, hombre, creo que nos has interpretado mal, lo único por lo que yo apostaba en este caso por Madrid es por el tema de Martin Freeman y algún secundario como Bob Odenkirk, que tienen asociaciones más o menos establecidas allí. Creo que aquí ninguno somos del palo "Madrid es mejor" o "Barcelona mejor que Madrid" y chorradas en ese plan. Dicho esto, aunque lo de Mieza/Freeman así a priori me suena raro, lo de Pep Antón Muñoz es para subirte a un altar. Suficiente como para que me espere a la versión doblada para ver el segundo episodio.

Mucho ánimo para María Dolores, no sé si se hace una idea de cuanto la echamos de menos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 1:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2682
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Yo muchísimo, desde luego. Con su voz Whoopi Goldberg hasta parecía una buena actriz.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 2:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 15, 2006 8:56 pm
Mensajes: 1600
Ubicación: En pleno desierto del Nefud, a medio camino entre Medina y Aqaba
Lo mismo digo, un saludo a ambos, aquí otro que echa también de menos a María Dolores, no solo como actriz de voz, sino como directora de algunos doblajes magníficos ("La lista de Schindler", sin ir más lejos).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 2:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2176
Deseaba con todas mis ganas escucharla como Kathy Bates en lo nuevo de AMERICAN HORROR STORY, al final tampoco pudo ser. Mucho ánimo, de todo corazón.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 3:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Alberto Mieza ya dobló a Martin Freeman en otra peli, creo que en la que hizo de Rembrandt, y aunque no le haya escuchado como tal, no cuesta imaginármelo y pienso que puede salir algo bueno.

Y que Pep Antón Muñoz haga una serie después de mucho tiempo es buena señal.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 5:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
J. M. Valdivieso escribió:
Muy buenas a todos. Soy Juan Miguel Valdivieso Gispert, director de doblaje de Barcelona. Llevo ya unos años en esto y recordaré de pasada que mi familia lleva ya en esta profesión prácticamente desde los orígenes del doblaje en España (casi, casi desde los tiempos de Joinville...). Desde luego eso no me hace a mí ni mejor ni peor, eso lo tengo claro, pero como mínimo sí tengo derecho a decir algunas cosas.
Siento entristeceros a todos pero la serie Fargo se dobla en Barcelona. Donde también se dobla muy bien. Y ya está bien de dar por hecho que toda la producción de televisión de este país se va a doblar en Madrid. Creo que en Barcelona también tenemos derecho a doblar y también lo hacemos muy bien. También se perpetran bodrios, pero en eso Madrid tampoco se queda corta. Así que no demos por hecho lo que no tiene por qué darse por hecho.
Y para que estéis tranquilos os diré que Pep Antón Muñoz dobla a Billy Bob Thornton y Alberto Mieza a Martin Freeman, y les está quedando muy bien. Por cierto, la dirección corre a mi cargo, por lo cual yo soy el responsable tanto de si gusta como de si no gusta.
Saludos a todos.

Muchas gracias por molestarte en aclararnos el asunto. Desde luego que se dobla bien en Barcelona; se dobla estupendamente de hecho. Si damos cosas por sentadas es por las últimas tendencias y/o basándonos en nuestro reparto ideal.
En mi caso habría escogido una voz de Madrid para Colin Hanks por ser su habitual, pero obviamente también se le ha doblado con acierto en Barcelona; ¿podrías adelantarnos quién le dobla en Fargo?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 10:36 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 28, 2014 12:01 pm
Mensajes: 7
Hola. El papel de Colin Hanks en la serie Fargo lo dobla Claudio Domingo.

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2014 11:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 921
Ubicación: Lleida
J. M. Valdivieso escribió:
Muy buenas a todos. Soy Juan Miguel Valdivieso Gispert, director de doblaje de Barcelona. Llevo ya unos años en esto y recordaré de pasada que mi familia lleva ya en esta profesión prácticamente desde los orígenes del doblaje en España (casi, casi desde los tiempos de Joinville...). Desde luego eso no me hace a mí ni mejor ni peor, eso lo tengo claro, pero como mínimo sí tengo derecho a decir algunas cosas.
Siento entristeceros a todos pero la serie Fargo se dobla en Barcelona. Donde también se dobla muy bien. Y ya está bien de dar por hecho que toda la producción de televisión de este país se va a doblar en Madrid. Creo que en Barcelona también tenemos derecho a doblar y también lo hacemos muy bien. También se perpetran bodrios, pero en eso Madrid tampoco se queda corta. Así que no demos por hecho lo que no tiene por qué darse por hecho.
Y para que estéis tranquilos os diré que Pep Antón Muñoz dobla a Billy Bob Thornton y Alberto Mieza a Martin Freeman, y les está quedando muy bien. Por cierto, la dirección corre a mi cargo, por lo cual yo soy el responsable tanto de si gusta como de si no gusta.
Saludos a todos.


me parece genial que el gran PEP ANTON MUÑOZ doble una serie me parece que es la primera vez que le oire en una serie.
y MIEZA para FREEMAN tiene pinta de que le pega vastante

pero a BOB ODENKIRK quien le doblara: PACO VAQUERO CARLOS DEL PINO JORDI RIBES JOSE PADILLA??????


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 29, 2014 9:01 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4416
Ubicación: A Coruña
HOUSE escribió:
J. M. Valdivieso escribió:
Muy buenas a todos. Soy Juan Miguel Valdivieso Gispert, director de doblaje de Barcelona. Llevo ya unos años en esto y recordaré de pasada que mi familia lleva ya en esta profesión prácticamente desde los orígenes del doblaje en España (casi, casi desde los tiempos de Joinville...). Desde luego eso no me hace a mí ni mejor ni peor, eso lo tengo claro, pero como mínimo sí tengo derecho a decir algunas cosas.
Siento entristeceros a todos pero la serie Fargo se dobla en Barcelona. Donde también se dobla muy bien. Y ya está bien de dar por hecho que toda la producción de televisión de este país se va a doblar en Madrid. Creo que en Barcelona también tenemos derecho a doblar y también lo hacemos muy bien. También se perpetran bodrios, pero en eso Madrid tampoco se queda corta. Así que no demos por hecho lo que no tiene por qué darse por hecho.
Y para que estéis tranquilos os diré que Pep Antón Muñoz dobla a Billy Bob Thornton y Alberto Mieza a Martin Freeman, y les está quedando muy bien. Por cierto, la dirección corre a mi cargo, por lo cual yo soy el responsable tanto de si gusta como de si no gusta.
Saludos a todos.


me parece genial que el gran PEP ANTON MUÑOZ doble una serie me parece que es la primera vez que le oire en una serie.
y MIEZA para FREEMAN tiene pinta de que le pega vastante

pero a BOB ODENKIRK quien le doblara: PACO VAQUERO CARLOS DEL PINO JORDI RIBES JOSE PADILLA??????


Pero si te acaban de decir que se dobla en Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 29, 2014 2:17 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 921
Ubicación: Lleida
Pero si te acaban de decir que se dobla en Barcelona.[/quote]

ya se que se dobla en Barcelona pero para Odenkirk igual contrata a alguen de Madrid como a pasado en AMERICAN HORROR STORY, HOMELAND, PERSON OF INTEREST etc...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 29, 2014 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
J. M. Valdivieso escribió:
Hola. El papel de Colin Hanks en la serie Fargo lo dobla Claudio Domingo.

Saludos.

Gracias de nuevo. Así da gusto.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 30, 2014 12:05 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 921
Ubicación: Lleida
SHAWN DOYLE seguro que sera TONI MORA igual que en la serie HANNIBAL


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 09, 2014 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2142
Se estrena finalmente el 12 de Octubre en Canal+Series.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 09, 2014 3:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1102
Ubicación: España
Tengo mucha curiosidad por escuchar el doblaje de esta serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 02, 2014 9:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 496
Ya he podido ver los tres primeros capítulos de la serie "Fargo" y, primero, decir que es estupenda y muy recomendable y unos actores que están fantásticos, especialmente Billy Bob Thorton y Martin Freeman y respecto al doblaje, una gozada, felicitar desde aquí a los responsables del mismo.

Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 05, 2014 1:48 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 12, 2012 12:43 am
Mensajes: 513
Querido Sr Valdivieso Gispert (que coraje, en el buen sentido, da esos dos apellidos juntos para un entusiasta del doblaje como yo!)

Muchos recuerdos a su madre antes de nada. La echamos de menos. Una de las grandes. Y si se maneja con esto de los interneses, que se pase por aquí si le apetece. De las mas GRANDES con mayúsculas, quizá solo condicionada por su tipo de voz mas especial que le impidió "hacerlo todo" como las archiconocidas Guiñon o Solá. Yo, no obstante ( y no soy el único, cualquiera que entienda de esto tambien), la tengo un altar.
Solo le pido una cosa, y esto seguro que es un sentimiento general: NO SE VAYA DEL FORO, entre, comente, comparta y aporte, y ya si no es mucho perdir, corra la voz para que los compañeros de Barcelona lo hagan también, que este foro esta muy necesitado de profesionales que escriban y otros que lean, que siempre acabamos leyendo lo mismo.

Por cierto, tener un padre que ha doblado en BLADE RUNNER es de amo mundial. Punto.

un abrazo

Carlos

J. M. Valdivieso escribió:
Agradezco todos vuestros comentarios. No era mi intención polemizar, por supuesto, pero es que últimamente pasan cosas en este mundo que no deberían ser de este mundo... Y no quiero enrollarme más...

En cuanto a mi señora madre, quiero decir que hace diez meses se cayó y se rompió el fémur y aunque de la operación salió bien, pues la cosa ha sido lenta. Ya no doblaba demasiado entonces, y ahora pues le cuesta más. Son ya muchos años (empezó de niña, como sabréis) y, claro, la profesión ha cambiado mucho y más para la gente que aún vive y ha estado en las épocas gloriosas del doblaje en España. En cualquier caso, agradezco el interés por ella. Gracias.

Saludos.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 05, 2014 12:26 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 415
buena serie,mejor doblaje,excepto alguna cosilla lógica y normal y las manías con este o con aquel.Tanto Mieza como Pep Anton están estupendos.La serie tiene mejor pinta que otra cosa,aunque se deja ver y, a ratos, entretiene bastante. No se cuantos capítulos tiene pero es una trama que no puede dar mucho mas de si.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 37 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 55 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España