Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Respecto a los hermanos Torrabadella, hasta donde yo sé sólo 3 de ellos son varones: José Antonio (que ya debe andar por los veintibastantes), Pedro (que andará por los 18) y Santi (que debe estar en la adolescencia). Sigue subsistiendo el problema de qué hacer con el prota cuando aún es niño. Pedro Torrabadella podría cubrir desde que le cambia la voz hasta los 18, pero ¿qué pasa con los años anteriores?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Perdón por el dobleposteo. ¿Alguien sabe algo nuevo? ¿Cuántos actores/actrices doblan al final al prota? ¿Son definitivas las voces de Nuria Mediavilla y Daniel García que se oyen en el trailer? ¿Al niño lo doblan niños o una actriz poniendo voz de niño (Yo prefiero la primera solución, pero comprendo que dadas las peculiares características de este doblaje quizá se opte por la segunda). A la espera de noticias.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

A mí no suelen hacerme gracia actores de doblaje niños (por "niños" me refiero a niños de verdad, de doce años hacia abajo, diría yo), pero mi solución ideal ahora mismo (he cambiado de opinión un par de veces) sería buscar a una mujer y a un hombre con las voces muy flexibles y que suenen medianamente parecido, de tal manera que la mujer vaya poniendo la voz cada vez más grave, y el hombre empiece agudo y vuelva a su voz natural de manera igualmente progresiva, y la transición entre uno y otro se note lo menos posible.

Una amiga fue a verla y me confirma que en cada edad dobla un actor diferente, lo que nos esperábamos (ella no controla mucho del tema así que no ha sabido decirme quiénes). Y que en los últimos años aparece con una voz grave que no le pega mucho al personaje.

Por temas amorosos voy a verla en Sevilla, y he comprobado que sólo está en el Nervión. Por Dios, que alguien me confirme si una de las dos salas en las que está es la de versión original.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No creo. Tengo poca experiencia con el Nervión, pero normalmente, cuando he visto que ponen una sala en VO, suele ser el último taquillazo (por ejemplo, en Mairena pusieron la última de X-Men).
Lo único que se me ocurre es que a lo mejor, en unos días, lo estrenen en el Cine Alameda (al lado de Plaza de Armas), que pone todo en versión original.

Me matas...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Opiniones sobre el doblaje de esta peli? ¿Cómo se ha resuelto al final el doblaje del prota?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ya te lo han dicho más arriba.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.