Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si todo va bien, a finales del 2015 vuelve nuestro bárbaro favorito:

http://blogdesuperheroes.es/cine-teaser ... re-de-2015

Ya sabemos que, de los actores en activo hoy día, no hay mejor Arnold que Héctor Cantolla, pero dado que comentan que esta película va a tener en cuenta tan sólo la primera de Milius, obviando lo demás, ¿cómo veríais que lo retomara Dionisio Macías?

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Yo voto por Héctor Cantolla para estas peliculas (En principio King Conan esta pensada como una trilogia) y para cualquier otra pelicula en la que salga Schwarzenegger. La voz de Cantolla para Arnold en Terminator Genesis se me hara un poco rara (que alto dejaste el listón, Constantino) pero deberia ser mantenida en absolutamente todas las peliculas de este actor. La asociación Schwarzenegger-Cantolla, para mi gusto, es perfecta.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

A mí Cantolla siempre me ha gustado como Arnold, aunque a lo mejor, no llaman a Macías porque muchos están más acostumbrados con la asociación Cantolla, Aura y Tino-Arnold.

_________________
Àlvar

Me pasó exactamente lo mismo y casi me dio un paro cardíaco del susto.

Sobre las voces, lo siento por Macías pero Cantolla siempre. Qué pena que no esté Aura porque siempre me gustó mucho mas su Conan el destructor que el de Macías, me va a doler no oirle ahi.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Claro, siempre y cuando si tomamos en cuenta que Macías está retirado, y por lo visto sólo vuelve para doblar a Caine. Mi gozo en un pozo...

_________________
Àlvar

El sorpresón sería escuchar a Macías en el primer trailer, ¿os imagináis? Bromas aparte, Cantolla o Cantolla y santas pascuas. Será la releche escuchar a Conan recitar sus discursos del acero y la carne y maldecir a Crom con su voz.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues yo preferiría a Dionisio Macías...

Por continuidad con el peliculón de Milius, y por no poder contar, por desgracia, con Aura; no sería una opción descabellada. Sería hasta bonito, pero el problema es que, viendo el trailer de "Interstellar" (y a falta, claro está, de ver el doblaje final cuando se estrene la peli), la voz de Dionisio ha envejecido un poco, pudiera ser que demasiado para doblar a Arnold (incluso al Arnold veterano que veremos en esta película) y podría no quedarle tan bien como sí que le queda Cantolla.

Igual en noviembre, tras ver la peli de Nolan, me retracto de mis palabras.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Chuache es de esos actores que, en general salvo alguna asociación sorprendentemente extraña, ha tenido un suerte loca con sus voces en castellano (otro ejemplo que me viene a la cabeza sería Sean Connery). El tío es una mole y necesita una voz de tipo duro: Cantolla, Aura, Romero o Macías cumplen a la perfección ese papel.

Habiendo visto una parte importante de la filmografía del austríaco no cambio NINGUNA de sus voces dobladas: en DEPREDADOR o PERSEGUIDO (su doblaje original) no imagino a ningún otro que no sea Cantolla; Aura lo borda en MENTIRAS ARRIESGADAS o DESAFÍO TOTAL (la buena, se entiende); en CONAN EL BÁRBARO, cuando estaba empezando y aún no tenía asociación dominante Macías es lo mejor que podía haber en la vida hasta ese momento; y Terminator es Romero (aunque es cierto que no lo imagino en ningún otro papel).

Así que ahora que sea Héctor o Dionisio. Sus voces se han tornado más graves pero a diferencia de otras no me suenan tan mayores. Y Arnold ya hace tiempo que dejo de ser un chaval...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Para este papel en concreto me es igual, Héctor o Dionisio, que vuelve a estar por los atriles y le doblo en la primera parte.

Aun así hace unas semanas, dije que Cantolla debía ser Arnold para todo lo que venga, una vez que Romero y Aura por desgracia ya no esta entre nosotros.

Dionisio no es una opción. Arnold solo puede ser Cantolla. Además, creo que cuando llegue el momento no habrá ningún dilema, llamaran a Cantolla si o si. No importara si la pelicula se dobla en Barcelona o Madrid, porque será la unica opción.

Leyendo esto deduzco que vas a dirigir el doblaje... Suerte!

Pero hazle una prueba a Dionisio, hombre.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

No era mi intención sonar tan radical. Pero para mi la sociación Cantolla & Schwarzenegger siempre fue tan perfecta como la de Aura. Es más, los dos llegaron a doblarle en una misma pelicula (Perseguido) y no sabría decir cual de las dos versiones me gusta más.

Dionisio solo ha doblado a Schwarzenegger en dos ocasiones, en Conan el barbaro y en Ejecutor y la verdad son doblajes que no me convencen. Yo creo que tampoco convencieron a nadie más y por eso nunca volvio a repetir. Para mi, Dionisio siempre sera la voz del Teniente Castillo de Corrupción en Miami. Aqui si que creo la simbiosis perfecta que nunca creo con Arnold.

Por eso mantengo que de todos los actores de doblaje disponibles en la actualidad, Cantolla es la mejor (y para mi, unica) elección para doblar a Schwarzenegger.

Pero solo es una humilde opinión.

Para mí, Héctor Cantolla siempre fue la mejor voz que Arnold ha tenido en España y siempre me dolió bastante que fuera convertirse en una estrella y cesara para siempre esa asociación, en beneficio de un Ernesto Aura que a mí nunca me convenció. Me parece que fue una asociación fácil (tipo grande y fornido=voz profunda y cavernosa). Pero Aura no añadía el menor matiz al limitadísimo de Schwarzy (sé que hay quien dirá que así se respeta mejor un original...), mientras que Cantolla le otorgaba una calidez que, lo consiguiera o no, es lo que pretendía el bueno en Arnold en sus películas más ambiciosas. La prueba, precisamente, es "Los gemelos golpean dos veces". La película a mí me parece una tontería pero si la he soportado, incluso un par de veces, es porque siempre me pareció extraordinaria la interpretación de Cantolla.

No creo que vaya a ver la anunciada versión doblada de este Conan, porque aunque respeten a Cantolla dudo mucho de que el resto del doblaje me compense, pero la mera noticia ha supuesto para mí un agradable regreso a tiempos en que el doblaje era para mí una dimensión básica del cine de estreno.

Recordar está bien, pero la realidad actual no es otra que Cantolla.