Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buah, ¿Por que, FOX? ¿Por que hay que ser tan necio y intransigente?

Entre esto y lo de Michael Caine y Camilo del otro hilo es casi para no volver a ver cine doblado en mucho tiempo.

Alguien ya lo dijo en el hilo de "Los mercenarios 3". Cuando celebramos por todo lo alto que se respetan unas asociaciones consolidadas, es que algo anda definitivamente muy mal.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pero MUY MAL. Esto se va al traste a pasos agigantados.
El doblaje al final quedará para mi como una anécdota curiosa del pasado, una antigualla como el VHS que poder sacar de vez en cuando.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Madre del amor hermoso.

Puede que Antonio Lara sea el director de doblaje y para el trailer en vez de llamar a Garzón o a una voz semejante de BCN, lo.haya doblado él. Esperemos que no sea lo definitivo.

Pues vamos a prepararnos para cuando salga el tráiler doblado de Exodus con Bale. . Al menos esta noche se vera en versión original, no se si mañana lo tendremos en castellano, pero miedo me da oírlo.

no te extañe que sea Iñaki Baliño el que le doble

He visto un anuncio hoy y Affleck sigue doblado por Zamora, a los demás no los he reconocido. Neil Patrick Harris no aparece.

http://www.youtube.com/watch?v=kjZ54mJVltQ

Una escena de la película en español. Ben Affleck es Sergio Zamora i Neil Patrick Harris es Miguel Ángel Garzón.

No entiendo lo que pasa con Ben Affleck, si están enfadados con Claudio por que no llaman a Oscar Barberán, que lo dobló en 13 ocasiones y es el que mas veces ha doblado a este actor.

La elección de Zamora me pone de malísimo humor, pero al menos con Harris han sido razonables. Ya hace falta tener ganas para seguir jodiendo la marrana con el temita Affleck... a ver si suben algún nuevo clip, y devuelven por completo las aguas a su cauce. Claudio o Barberán, lo mismo da. Siempre buscando broncaza de última hora, caray.

FOX, por favor, dejad estar lo de TWD, POR FAVOR, DEJADLO ESTAR.

Joder siempre igual

Supongo que será porque Barberán ultimamente dobla poquillo, lo que quiere y puede, parece ser. Pero desde luego él debería ser la opción sustituta (más aún, de Barcelona) para cuando no pueden o, como en este caso, no quieren recurrir a Serrano.
Pero nada, prefieren, después de más de una década, recurrir a un tercero para un actor consagradísimo. Pues nada...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Una vez vista la película, Zamora no le queda nada mal a Affleck. Es más, su voz tirando a neutra y pausada, más de tipo normal de la calle, le pega mejor al personaje de lo que hubiesen conseguido otros. Nada que reprochar al doblaje en general; están bien todos.

Eso sí, espero que para BATMAN llamen de nuevo a Claudio Serrano. Ahí sí que se necesita la potencia de su voz.

Jamás lo habría dicho pero la verdad es que solo he echado en falta a Claudio los primeros 10 minutos.

El doblaje está muy bien aunque fallen varias asociaciones.

Vista la peli: Muy buena y el doblaje más o menos igual.

Veamos: Muy bien lo de respetar la voz de doblaje de Neil Patrick Harris después de tantas temporadas escuchándola con la voz de MIguel Ángel Garzón en Cómo conocí a vuestra madre. Eso sí, lo de la voz de Lee Norris (uno de los polis, no Patrick Fugit) podrían haber llamado a Adolfo Moreno (tan bien que lo hizo en One Tree Hill). Sobre Sergio Zamora para Affleck, hubiera preferido a Claudio Serrano o a Oscar Barberán, pero bueno... Esther Solans lo hace estupendamente para Rosamund Pike.

_________________

Kike, los compañeros están en lo cierto, créeme que le da un tonillo afable que hace que la ausencia de Claudio no sean tan catastrófica. Le viene ni que pintado al personaje. Zamora está de 10.
Y aprovecho para reivindicar, Sergio Zamora hace parecer buenos a los actores, lo hizo en su momento con Matthew McConaughey, Orlando Bloom, Ben Affleck...
Saludos.

No estamos de acuerdo en muchas cosas , pero en esta ocasión si, totalmente de acuerdo, Zamora es un gran actor de doblaje y hace bueno a algunos que no lo son tanto, pero que se quede con los que ya tiene y no abuse mucho que al final será el Peyo de Barcelona.

Normalmente paso de entrar al trapo, de decir nada porque todas las opiniones son respetables. pero comparar a McConaughey con Orlando Bloom clama al cielo. Supongo que por eso es uno de los actores más cotizados en la actualidad, ha ganado el Oscar, su papel en True Detective ha recibido multitud de elogios y Nolan lo ha elegido para Interestellar. Todo porque Sergio Zamora lo hace parecer bueno.