Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://blogs.20minutos.es/solo-un-capit ... -malditos/

Pues visto la que se lió ayer en Twitter con el estreno en VOSE de la cuarta de Juego de Tronos creo que habría que comentarlo.

Del autor prefiero no decir nada... Otro personajillo de la cátedra de intolerantes rollo Dehparadox o Jake LaMotta.

Y aquí todavía el hashtag en nuestro pais:

https://twitter.com/search?q=VOSE&src=tren

Entiendo por un lado la jugada de canal plus. Te entregan al dia siguiente la serie más demandada del año y subtitulada,y nadie está contento.

Esta gente del twitter son el reflejo del capricho insultante, simplemente porque han pagado su mensualidad a canal plus se creen que tienen el derecho a reivindicar y a quejarse.

Si yo tuviera canal plus y me encontrara con la sorpresa que el capítulo está en VOSE, al menos lo vería completo y pensaría "bueno,ya lo veré doblado cuando salga".

Me gusta mucho el doblaje de Juego de Tronos, pero hay gente que es un quiero y no puedo. Tal como yo lo veo, si esta gente cambió de canal al ver que era VOSE, es que no son tan seguidores de la serie.

En cuanto al del artículo, no tengo más palabras para él, sólo es otro imbécil semi-intelectual

Pero cual es el jaleo, no lo entiendo.

Canal+ siempre ha dicho que el estreno al día siguiente en Canal+Series sería en VOS y además que se estrenaría poco después doblada, en concreto será el 17 de Abril, 1 semana y media después.

Me parece ya criticar por criticar.

Es que el año pasado llego doblada a la vez que en Versión Original.

Muchos "clientes del Plus" al igual que gente que no lo es, no sabían que se trataba de que era en V.O. De hecho en los carteles de la calle que lo anuncian no lo especifican, publicidad engañosa.

Publicidad engañosa? por?

Entonces puedo yo decir que todo lo que anuncian es publicidad engañosa porque no se ofrece en VO? No especifican que sea doblado (hablo de cine ahora, ya se que en tv se ofrece en dual casi todo lo que va doblado).

El año pasado llegó en dual si, pero 2 semanas mas tarde, no al día siguiente.

Me da que es quejarse por quejarse de algo. Si el año que viene se estrena doblada al dia siguiente habrá quien se queje de que es al día siguiente y no simultaneo.

Vamos, te ofrecen Juego de Tronos en mejores condiciones que el año pasado (HD, VOS al día siguiente, doblada menos de 2 semanas después...) y encima la gente se queja.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Una cosa es defender el doblaje y otra ser un garrulo que no leería un subtítulo ni aunque la vida de su abuela dependiera de ello, y casi todas las quejas públicas que ha habido sobre el tema han sido del segundo tipo. Con razón luego se meten con nosotros por gustarnos ver cosas dobladas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Garrulo es como me estoy sintiendo yo ahora mismo viendo el episodio en VOSE, porque hay veces que hay un subtítulo de 3 líneas que se pasa en medio segundo y no me da tiempo casi ni a pausar el vídeo para leerlo Pero cualquiera espera a que lo doblen, seguro que algún spoiler me trago por ahí.

Mírate el del Plus, que tiene subtítulos profesionales, es decir, respetando el número de lineas y caracteres por segundo.

En fin... no me extraña, no se me ocurre otra cosa que decir. Yo voy a seguir viéndola doblada, pero no le haría ascos si la pillara en VOSE (aunque no tengo el canal).



Fíjate tú que yo creía que TWD no tenía problemas con la huelga porque se había doblado entera antes, pero no: resulta que cada capítulo se dobla en un día. Todos los días se aprende algo nuevo

Esto demuestra que, a pesar de lo que se diga, la gente mayormente sigue prefiriendo un buen doblaje. Y no solo porque sean unos catetos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Con todo esto se ve que la V.O. no tendría tanto éxito en la televisión de España. La gente reclama las series dobladas en el idioma de Cervantes.

Exacto, que para eso existe una lengua oficial en la que todo el mundo habla, no una lengua de "trabajo" en la que te puedes comunicar con todo el mundo como llamo yo que es el inglés.

_________________
Àlvar

bueno con lo que hace el canal+series veo que cuando se estrene el 6 de junio "Orange is the new black" en vose por este canal,tardara una semana en estrenarse doblada, me gusta lo que hace el canal

http://orange-is-the-new-black.culturae ... 0RQ43CTaC8

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Yo no tengo demasiado interés por la cuarta temporada de "Juego de Truños", considero que esta serie está muy sobrevalorada.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Lo de "odio,rechazo y detesto el doblaje" se lo podría haber ahorrado.Con decir que "prefiero la version original" hubiese sido suficiente. Polemica muy estéril,sinceramente.Tampoco pasa nada por ver un capitulo en VO.

En Twitter, en Menéame,... tengo discutido sobre el tema. Algunos se piensan que por ver V.O/V.O.S/V.O.S.E son mejores que los que ven versiones dobladas.

Además siempre se saca el tema del inglés, como si no hubiese más idiomas. Yo veo las dos versiones o mejor dicho, la versión doblada y la que no y ni me creo mejor o peor, por ver unas u otra.

Salu2

A mí me parece muy bien que el tío odie y deteste el doblaje. Me parece muy bien que alguien pueda odiar y detestar el doblaje (o lo que sea) y no tener que limitarse a decir "huy, yo prefiero con todísimos los respetos la versión original y cada noche me fustigo con un látigo de siete puntas por haber tenido pensamientos impuros en los que algo me gusta muy muy poco". Lo que me parece fatal, y ése es el ETERNO problema con este tema, es que de ese odio surgen pseudorazonamientos sin base alguna. Como por ejemplo: El doblaje es una práctica terrible -> los doblajes son malísimos. O su variante presuntamente culta: El doblaje es una práctica terrible -> valorar la calidad de los actores de doblaje está fuera de lugar. Eso es ESTUPIDEZ pura, es no querer entender que dos ideas aisladas pueden coexistir, es recrearse en el snobismo propio y disfrazarlo de inteligencia.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Siguiendo un poco con lo que dices, Rose. A mi me parece genial que alguien odie, aborrezca, deteste el doblaje, que lo rechace... lo que quiera. Lo que me parece fatal es que individuos como los que menciona Nach se dedican a insistir en su erradicación. Parece mentira que en el año en el que estamos haya que imponer algo porque unos no están de acuerdo.

No logran comprender que las distribuidoras y los cines son empresas privadas que deciden qué exhiben y cómo. Para la mal llamada VOSE se encargan las filmotecas, ciclos de cine, semanas de idiomas de los cines... que hay muchas en este país.

Para fomentar la VO, no hace falta eliminar el doblaje. Cuando uno tiene que defender algo y sus únicos "argumentos" son atacar la otra postura, poca fuerza tienen esos argumentos.

Aprovecho para mandarles un saludo, que por lo visto nos leen

PD: La hipocresía que destilan me parece vomitiva. Al menos que sean coherentes.

Si, es verdad, que no se como siempre nos leen. Tenemos un bonito Sancta Sanctorum aquí montado. XD