Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo no lo voy a decir porque acabo de verlo en Datos y jugaría sucio Pero sí, es complicado de adivinar.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Dudo entre Peyo, o Peyo... venga va, me la juego, ¡Peyo!

¿En la peli es Shredder? ¿Sin traducir?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sip.

No me ha gustado la elección de las voces para las tortugas. Se supone que son adolescentes y que tienen una edad similar. Porque las voces son tan diferentes sus voces? Yo hubiera elegido voces jóvenes para todas ellas. En la película alguna de las tortugas parece el padre de las otras. Desconozco como son las voces originales, pero esa elección de voces no me ha convencido.

A ver, adolescentes son, pero fisicamente tampoco tienen pinta de ella. Yo salvo por Paco Vaquero, que sí bien me gusta sí que no da el pego como voz adolescente para nada me doy bastante por conforme.

Me quedo con la serie de animación actual, mejores historias, más fiel a cada personaje y un doblaje castellano muy bueno.

Paco Vaquero voz de adolescente desde luego no tiene, pero ahí han querido mantener la asociación con Johnny Knoxville lo cual es muy respetable.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Mira que la de los años 80 me la tragaba cada vez que la ponían y para mí siempre serán el Maestro Astilla y Despedazador, pero la actual me está gustando muchísimo y el doblaje también me parece cojonudo. Me queda la espinita de que se hubieran atrevido a rapear en español el opening, pero seguro que eso les hubiera dado más críticas que alabanzas, da igual el resultado.

En cuanto a respeto de asociaciones un 10. Lo de Knoxville ha sido toda una sorpresa.

Bueno, de hecho es las dos cosas, presentan Shredder como si fuese el nombre propio del tipo, pero también hablan de «el Triturador».

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Que le vayan haciendo un hueco a Juan Antonio Soler para la segunda parte (no lo veo muy difícil), porque Stephen Amell será Casey Jones.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tampoco debería ser difícil conseguir a Pero la cagarán por no currárselo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tienen que meter a Soler sí o sí. No hay vuelta de hoja. A no ser que no tenga ganas de hacer las cosas bien.