Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Hola!
Estas son algunas peliculas que ultimamente han salido en DVD:

LA SIRENA Y EL DELFIN / DOBLAJE ORIGINAL
EL MUNDO ES DE LAS MUJERES / DOBLAJE ORIGINAL
MARTIN EL GAUCHO / REDOBLAJE
CORAZA NEGRA / REDOBLAJE
RIO CONCHOS / DOBLAJE ORIGINAL

También aprovecho la oportunidad para comunicar que he comprado el DVD que en su momento salió de la serie " GRANDES FIGURAS DEL TEATRO" dedicado a Ismael Merlo y con la obra "Julio Cesar" donde sale el "Inolvidable y Grande del doblaje Rafael Navarro" haciendo de Casio, con razón tení­a tantas tablas ante el microfono, es que era un actor de primer nivel.
Un saludo.

RÍO CONCHOS: doblaje original pero formato mutilado. El 2'35 : 1 del original se reduce a 1'78:1 en el DVD. Como cuando mutilaban un Scope para televisión, hay más de un falso "movimiento" de cámara para ir de un personaje a otro que hablan en extremos del encuadre. Penoso. Eso sí­, la pelí­cula una obra maestra, como el doblaje (¡Bañó, Puente, Antolí­n, Julio Núñez, Guardiola...!).

Hola Danvers:
Efectivamente tienes razón, yo creí­a que este modo de emitir o editar las peliculas en formatos incorrectos era un mal extendido de las TV y de las ediciones en video y esperaba que con la llegada de DVd se corregiera este mal, pero no, se siguen cometiendo estas "tropelias" no solo en esta pelí­cula, si no en muchas, que no se repeta el formato original.
No hace mucho tiempo, devolvi a un centro comercial la pelí­cula "El Asesinato de Julio Cesar" con Charlton Heston, porque ya no es que no llevara el formato correspondiente o alterado, es que venia a pantalla completa o "Full Screm".
Esperemos que a fuerza de quejarnos o devolverlas, consigamos que no se sigan editando pelí­culas sin su formato correcto, sobre su doblaje totalmente de acuerdo.
Un saludo.

GUÍA PARA EL HOMBRE CASADO, sensacional doblaje original de cine(Vicente Bañó, Antolí­n Garcí­a, Guardiola, Ví­ctor Ramí­rez, etc, etc,)
EL HOMBRE QUE SE APARECIÓ A SI MISMO(TINIEBLAS), doblaje original de cine(í„ngel Baltanás, Teófilo Martí­nez, Marí­a Romero, Delia Luna, Félix Acaso, Simón Ramí­rez)
UN DETECTIVE CURIOSO, gran doblaje original de cine(Michael Caine/Rogelio Hernández, etc)
GUAPA, INTRÉPIDA Y ESPÍA, muy buen redoblaje(Arcofón)
APARTAMENTO PARA TRES, fabuloso doblaje original de cine(Bañó, Guardiola, Marí­a del Puy, Antolí­n Garcí­a, etc)
LA CAÍDA DE LOS DIOSES, sensacional doblaje original de cine(Ángel Baltanás, Salvador Arias, Héctor Cantolla, Luis Varela, Maite Santamarina, etc)
LÁTIGO, redoblaje nefasto y más aún existiendo el doblaje original de cine que es fabuloso con Rogelio Hernández entre otros.
MI DULCE GEISHA, maravilloso doblaje original de cine(Rosa Guiñón, Arsenio Corsella, Felipe Peña, Julio Goróstegui, etc)
NADIE HUYE ETERNAMENTE, doblaje original de cine(í„ngel Baltanás, Francisco Sánchez, Simón Ramí­rez, Ángeles Herranz, Josefina de Luna, Ana Marí­a Saizar, etc)
GENOVEVA, redoblaje muy bueno de los años 70 para TVE
DETECTIVE SIN LICENCIA, sensacional doblaje original de cine(Rogelio Hernández, Constantino Romero, Elsa Fábregas, Dionisio Macias, Felipe Peña, Rafael Luis Calvo, etc)
QUADROPHENIA, gran doblaje original de cine(Juan Carlos Ordóñez, Roberto Cuenca Martí­nez, y muchos más)
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

¿¿¿¿DETECTIVE SIN LICENCIA está a la venta y con el doblaje de Rogelio???? ¡Rayos, cómo no me he enterado! Llevo años detrás de esta peli desde que la viera en la tele hace mucho mucho...

Yo la compré en la FNAC de La Gavia.
Un abrazo. La pelí­cula es muy buena y tiene un gran doblaje.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Pues muchas gracias por la información.

LOS INVASORES(1941), redoblaje
CASPER Y LA MÁGICA WENDY, muy buen doblaje original de cine (Sandra Jara, Alberto Mieza, Nacho Aldeguer, Luz Olier, Josep Marí­a Ullod, Isabel Donate, David Garcí­a Vázquez, Carles Canut, Lucí­a Esteban, Juan Antonio Gálvez, Paco Hernández, etc)


Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Enrique V (1989), sin el doblaje original que figura en la base de datos. No reconocí­ ni una sola voz de la pelí­cula. ¿Alguien sabe algo sobre este redoblaje?

Buenas tardes

Os escribo para informar de que la edición en dvd de la pelí­cula dirigida por Elia Kazan, Mar de hierba, que salió a la venta hace un mes contiene el doblaje original de 1948, (Ovies, Emilio, Ruiz, etc)

Un saludo.

En la ficha del redoblaje de Cambalache leo lo siguiente:

Fecha de doblaje: Julio de 2006.
Aunque la distribuidora encargó el doblaje de la pelí­cula a principios de 2006, finalmente se ha lanzado un DVD con una versión de los 70 realizada en Barcelona en el que aparece la plana mayor del doblaje de la época: Ricardo Solans, Camilo Garcí­a, Rafael Luis Calvo, Rosa Guiñón, etc.

¿Es esta la edición que contiene el doblaje original?

http://www.dvdgo.com/dvd-the-swap-camba ... 168/121911

Es que me sorprende mucho no encontrar en la ficha del doblaje original más voces que la de Ricardo Solans. ¿Sabéis qué doblaje lleva ese DVD?

Gracias.

"Esque" nadie se ha puesto a sacar los datos de la ficha, porque creo que el DVD no tiene buena imagen ni buen sonido.


Aprovecho para hacer una pregunta:
¿Alguien sabe si está disponible en DVD el doblaje de "Juan Nadie" con Manuel Cano?

Gracias Josef por la corrección y tu respuesta. Acabo de ver que el DVD Rip que está colgado en Megavideo contiene el redoblaje, así­ que imagino que el doblaje original no estará editado en DVD, tal y como sospechaba.

No te lí­es, sí­ que está editado en DVD, pero no sé qué edición lo lleva: viewtopic.php?f=18&t=16642&p=67566&hilit=cambalache#p67566

A ver si alguien puede precisar qué edición contiene el doblaje original de Cambalache...

Esta:

http://www.dvdgo.com/dvd-cambalache/1295073/119773

Saludos.

Muchas gracias, amigo.

Lleva un doblaje que no figura en la base de datos, con Juan Antonio Fernández Abajo doblando a Gary Cooper, Luis Posada Mendoza y Mercedes Montalí .

En DVD hay multitud de ediciones de esta pelí­cula, seguramente pase como con "Que Bello Es Vivir", que sea una pelí­cula sin derechos que puede editar cualquiera (incluidas compañí­as de medio pelo). Igual en alguna de esas ediciones se puede encontrar el doblaje de 1971, como ya pasó con "Que Bello...", algunas ediciones contienen un redoblaje moderno y otras el doblaje original.

Una duda, ¿"Juan Nadie" se ha editado alguna vez en formato domestico (VHS, BETA...) con el doblaje de "Cano"?

Saludos.

Hola!
Sí­ que hay ficha de ese doblaje que dice Alicia, aunque el dato de quien doblaba a Cooper estaba mal.
Ya está corregido.
Un saludo.