Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No es así... simplemente, la central de Disney en Burbank dijo que la voz catalana (Paula Ribó) se acercaba más a la original y querían que ella lo doblara también en español. A sabiendas de que Guiomar ya había realizado su trabajo. ¡UNA GRAN PUTADA! Porque Guiomar se lo trabajó muy bien, aparte de que le da mil patadas a Paula Ribó. Ésta chica ha perdido mucho con el cambio de niña a mujer.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

¿Y te sorprende? Después de NOCHE DE MIEDO no esperaba otra cosa. La Disney (supongo que Nogueras) hace experimentos muy raros.
Ahí tienes a Helena Bonham Carter y su descubrida Ana María Marí que me mata. Pero ya no la quitas ni con agua caliente. Ya la estoy escuchando como el Hada Madrina en Cenicienta. Y es una pena, porque lo tenían a huevo con Amalia Cantarero.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Claro, mucho mejor Amalia Cantarero que Ana María Marí... lo que hay que oir.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Y por qué no? Cada uno tiene sus preferencias... Marí es buena, pero con Helena no me trasmite nada. Cero. Y después de la ridiculez que hace con Sofía Vergara en Modern Family, no espero mucho de ella ya...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pero es que es necesario, Sofia Vergara en ese papel es indoblable pero era o ponerla con acento o sin el y cargarte el personaje, una de dos.

Según se mire, hace gracia... Si lo ves desde una caricatura o parodia, hay momentos que te ríes porque te dejas llevar por lo "loco" que está el personaje, pero profesionalmente (Marí), deja que desear. No capta el acento mexicano en ningún momento. Y es sorprendente que a estas alturas de la vida, ella, como buena profesional no sepa adaptarse a las circunstancias. He escuchado muchos compañeros hacer de mexicanos y lo hacen de fábula. Para hacerlo mal, mejor hubieran buscado otra opción... con otra opción me refiero a otra actriz.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Es cierto, ella misma Ana María Marí en una entrevista dijo que leia criticas de que no le ponia el acento suficiente al personaje.

_________________
Voces inolvidables

Estoy de acuerdo contigo arby.

El doblaje de Madrid hubiera sido una maravilla. Es horrible como han estropeado una buena serie. Una pena.

Normal que no le ponga acento mexicano. Tanto actriz como personaje son colombianos.

Es de sabido que Sofía es colombiana, pero el personaje de la forma que está doblado, tira al acento mexicano y del malo.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Es difícil muchas veces diferenciar, por ejemplo, el acento de México con el Colombiano con el de Ecuador. Se puede diferenciar de oídas cuando los tienes a los 3 delante, otra cosa es ya luego intentar imitarlos por separado.

De todas formas hablamos de una serie y una actriz que no tiene nada que ver con la serie Los 100.

A ver si con esta serie también hay suerte y pasa lo mismo que con Resurrection, que vuelve a donde tiene que ser. Ojalá!

¿Se sabe algo si la serie renovará o la acabaran cancelando viendo sus audiencias?

_________________
Voces inolvidables

No me gusta nada Sergio Zamora para "Desmond"

Completamente de acuerdo contigo francis, horrible Sergio Zamora para este actor, y eso que sólo vi el avance, asique el capítulo entero... no se si será soportable!!

Se os va de las manos, el título del post es The 100 (Serie TV), así que creo que está para hablar de la serie y no de que fulanito no se identifica e insulta a menganito, quien esté interesado que abra otro post para seguir con los reproches...
Siguiendo con el tema del post, ¿alguien ha escuchado el doblaje? En mi opinión es infumable, en mi opinión repito, sea de Barcelona o de dónde sea, eso me da igual.

Me sabe mal tener que llegar a este extremo, pero ya terminamos con este tema. Estoy cansado de perder el tiempo.

1 - A ver, lo repito por última vez....un anónimo SÍ puede cagarse en un grupo de personas sin dar nombres concretos. Un anónimo NO puede acusar a una persona en concreto citando su nombre. Una persona en nombre propio SÍ puede acusar a otra en concreto dado que lo está haciendo bajo su responsabilidad. El que no lo entienda, ajo y agua. En 14 años he tenido que hablar muchas veces con abogados y un par de veces con policías.

2 - Intentamos moderar lo mejor posible y lo he dicho mil veces, pero ya no quiero disculparme más ni dar más explicaciones.

3 - No toleraré más comentarios sobre nuestra forma de moderar (ni mía, ni de Bárbara ni de ningún otro colaborador de eldoblaje.com). Hacemos lo que podemos/sabemos. El que no le guste que se vaya.

Borraré cualquier post que cuestione este tema de aquí en adelante.

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

Volviendo al tema que nos ocupa,me gustan los primeros seis minutos que he podido ver en youtube.Le queda bien el personaje a Zamora.

Bueno, en eso estoy también en desacuerdo, en The Americans, El Mentalista, The Following y mas... raro es que no se repitan muchas voces.

Aunque no tenga nada que ver con la serie de este tema... en su día me llamó gratamente la atención que SOUL SURFER se doblara en Vigo y se respetaran dos asociaciones como Jordi Brau y Alba Sola. Heché en falta a Fernando de Luis, pero aún así, fue un doblaje perfecto. Por eso no entiendo aquello de que si se dobla algo en Galicia tenga que ser malo.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/