Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Abr 19, 2024 6:54 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 88 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Mar 29, 2014 6:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Feb 01, 2007 10:17 pm
Mensajes: 147
Joaquín escribió:
Pregunta: ¿quién doblará a Krilin? ¿Será Ángeles Neira, que dobló a este personaje en las TRES series (Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, tanto el Krilín joven como el Krilín mayor, y también en la infinidad de pelis largas que se han hecho) y NUNCA fue sustituída?



En DBGT, Krilín mayor es doblado por Alejandro Albaiceta, pluriempleado en esta parte ya que dobló a Goku adulto/SSJ4 y Gohan. No tiene mucho sentido ese cambio ya que en el final de Z, el epílogo del torneo con Ub, lo dobla Neira. Y en DBGT solo pasan 5 años desde el final de Z. Y no tiene sentido porque en japonés conserva su voz habitual y en los flashbacks que salen es doblado por Neira.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 29, 2014 6:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
Bla, bla, bla... el doblaje catalán es perfecto y el castellano suena fatal... bla, bla, bla...
Perdón por ser cínico, pero ya harta.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 29, 2014 8:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Oct 16, 2003 7:44 pm
Mensajes: 107
Ojo, que según dicen, han sustutido a Quique Hernández (la voz de Son Gohan) en el doblaje catalán de la peli.

¿Motivo? Ninguno. Sin venir a cuento.

Como sea verdad, me parece denigrante.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 30, 2014 12:02 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Álvaro L. escribió:
Bla, bla, bla... el doblaje catalán es perfecto y el castellano suena fatal... bla, bla, bla...
Perdón por ser cínico, pero ya harta.


Ya estoy acostumbrado debido a cierto shonen piratilla.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 30, 2014 12:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Álvaro L. escribió:
Bla, bla, bla... el doblaje catalán es perfecto y el castellano suena fatal... bla, bla, bla...
Perdón por ser cínico, pero ya harta.

Ya estoy acostumbrado debido a cierto shonen piratilla.

También, también ha tenido algo que ver.
Esto suele tener una estructura fija:
Citar:
El doblaje español de [inserte serie] es una [inserte palabra], está lleno de errores de traducción y las voces no pegan y es una [vuelva a insertar palabra] enorme. Como el doblaje catalán nada.
[inserte vídeo/cita del doblaje catalán]
¿Lo veis? Nada que ver. Y esto es irrefutable.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 08, 2014 11:35 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 23, 2013 2:36 pm
Mensajes: 439
http://www.hobbyconsolas.com/videos/tra ... alan-67966
esto si,pero veo que satan le cambiaron la voz

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 03, 2014 2:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 25, 2010 8:35 pm
Mensajes: 62
pero se ha doblado en Sevilla?

_________________
Jelly Baby?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 03, 2014 4:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
El Doctor escribió:
pero se ha doblado en Sevilla?

Sí. Luis Fernando Ríos dobló a Piccolo en Madrid, pero el resto de la película se hizo en Sevilla.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 88 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 74 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España