Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?v=ZquCBrr2 ... e=youtu.be

El Espantapájaros es David García Vázquez (en el primero fue Eduardo Jover) y Thomas Wayne es Luis Manuel Martín Díaz. No se oye a Bruce Wayne en el trailer pero al ser la ultima parte de la trilogía debe ser Claudio.

David suena cojonuten como el Espantapájaros, pero a mí lo de los bailes de voces me da una rabia...

Imagino que a Bravo la mantendrán como Harley Quinn, y esperemos que Arroyo e Insúa repitan como Dos Caras y el Pingüino. Lo de Claudio se da por descontado, ¿no?

Por cierto, un apunte: es Knight, no Night. A ver si nos pueden editar el título

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

¡Eduardo Jover pero ya!

(aunque David lo hace

Esperemos.

A estas alturas, todo lo que no fuese Claudio como Bruce sería absurdo. Así que yo creo que salvo desgracia o desacuerdo brutal, podemos estar tranquilos.

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

Bueno, pues segundo tráiler, aún no lo he visto, es del canal de Warner Games España en YouTube así que supongo que estará doblado:
http://www.youtube.com/watch?v=i5OE7buh1VY

Salu2.

P.D.: Está subtitulado.

https://www.youtube.com/watch?v=ZQX-josi0p0#t=110

Nuevo trailer. Todo en orden con Batman aunque El Espantajaros sigue siendo David García Vázquez, que para mi le queda mejor aunque claro, el baile de voces...

¿Poison Ivy es Carmen Consentino again? Porque lo parece después del fallo de Arkham City con Raquel Martín.

Bueno, es que en el original también la han cambiado, ahora la voz es más grave y, de hecho, es John Noble. Supuestamente el cambio de registro es por las heridas sufridas en Asylum...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Alaaaaaaaaa, spoilers.

Me he pasado la historia principal y el doblaje mantiene el grandioso nivel de la saga. Además, siento la necesidad de compatir cierta canción cantada magistralmente en castellano, aunque es un spoiler de los gordos. así que cuidado:

A mí me toca las narices que sigan cambiando las voces a los secundarios, aunque los afectados en este juego no tengan tanto peso en la trama (no incluyo al Espantapájaros). Es una tradición fea que empezaron en Arkham Origins.

Ahora Aaron Cash es Luis Bajo y no Alejandro Peyo García. Jack Ryder no sé a quién le han puesto, pero ni es Jorge Teixeira (que por cierto participó tanto en Arkham Origins como en este Arkham Knight) ni Juan Carlos Lozano, que ahora es Lucius Fox. Azrael ahora es Javier Gámir en vez de Pedro Tena...

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Los cambios en Origins están justificados, partiendo de que los sucesos del juego tienen lugar varios años antes de Asylum y que esos cambios también se dieron en el original. Lo que no entiendo es que alguno de esos cambios se mantengan también en este.

Básicamente por el cambio de estudio, ahora Warner dobla sus juegos en Pink Noise y no en Tecnison como hace con sus pelis y series y gente como Peyo no trabaja ahí (lo de Teixeira si que es raro).

Es curioso, en el DLC de Batgirl, cuya historia es anterior al primer Arkham, se les ha colado una frase del Joker que no está doblada por José Padilla y no he reconocido de quién se trata. Es justo después de . Se nota perfectamente que es el Joker, supongo que se les pasó y, cuando se dieron cuenta de que faltaba, José Padilla no estaba disponible.

Pues sí, Rafael Azcárraga hace 1 take del Joker.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¡Es cierto, es él! Si ya decía yo que lo tenía en la punta de la lengua... xD Otra curiosidad de este DLC es escuchar a los dos personajes de Amparo Bravo seguidos sin que cante demasiado que son la misma voz. Veremos qué tal el doblaje de las historias que quedan.