Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Puedes estar dos días sin entrar en internet

_________________
Se alquila espacio para firma.

Juan Antonio Bernal para Benicio Del Toro SÍ o SÍ.

Sí y no.

Es que eso lo decía por cómo me spoileraron la quinta de Juego de Tronos (que me dio mucha rabia la manera):
Yo, para realizar pedidos a la tienda de cómics, lo hago por Facebook. Entonces, sabiendo que me iban a spoilear por todos lados, no entraba a más páginas webs esos días (además, estudiaba para la PAU). Pero tenía que hacer un pedido y entré a Facebook y... ¡Bam, la primera cosa que salió en pantalla era un spoiler!

Si es que a mí me han spoileado tontamente.
Estábamos mi hermano y yo en el cine ya sentados dentro (antes de que apagaran las luces y pusieran los tráilers) y se pone a ver el Facebook. Y suelta "Dice fulanito de coña que El Pato Howard sale en la poscréditos de Guardianes de la Galaxia". Pues al final... no fue tanta coña. Desde entonces le obligo a apagar el móvil al entrar al cine.

Y así, un puñado. Llevo desde Lobezno Inmortal comiéndome spoilers de las escenas poscréditos de las películas. Menos mal que con Vengadores: La Era de Ultrón conseguí detener la cosa (¡Uff!).

A finales de Agosto o principios de Septiembre sale a la venta Disney Infinity 3 con personajes de Star Wars, ahí podremos ver el nuevo doblaje de Darth Vader. Aunque me huelo que seguramente será el mismo que tiene en la serie de Star Wars Rebels, y también dudo mucho que pongan a Vidal, Mª Luisa Solá y Camilo García a doblar a sus respectivos personajes. En cambio si creo que Daniel García doble a Obi Wan.

Pues con Los Vengadores respetaron la gran mayoría de voces. Y los dos Johnny Depp es Luis Posada.

Lo sé, pero lo digo por el tema de que ellos ya no suenan jóvenes. Asi que para Luke me espero a David Robles como en el trailer.

He leído un tweet de un tipo que comenta que Salvador Vidal suena demasiado mayor para el Mark Hamill actual..... en fin, sin comentarios .... A lo mejor se cree que Mark Hamill es un tío de 32 años.... (le saca incluso 2 años a Vidal...)



Salvador Vidal no dobla videojuegos..... (no dobló a Qui-Gon Jinn en el videojuego aquel que salió para la Play1 de La amenaza fantasma -siendo sustituido por Salvador Vives- ni ha doblado al personaje de Indiana Jones en ninguno de los videojuegos que han salido sobre él -siendo Luis Bajo la voz de Indy-.... dudo mucho que Vidal intervenga en el D.I.3.....)

La idea de que Camilo García intervenga no es del todo descabellada... ya dobló en 2006 al Coronel Brown en Commandos Strike Force, junto a Jordi Brau y Ramón Langa... pero claro, ha llovido desde entonces, y García suena ahora mucho más cascado para doblar videojuegos que en aquel entonces..... (especialmente si en el videojuego nos ponen a Han Solo de joven....)

Mª Luisa Solá dobló recientemente Alien Isolation....

Hasta hace poco. Dobla al Dr. Alan Grant en Lego Jurassic World.

Tampoco doblaba en series (al menos en los años 90 y principio de este Siglo) y ahora si que vuelve hacerlo.

Pues ya podían haber contado con Tasio Alonso para ese papel!... (igual que en la peli de JP3)

Yo para Domhnall Gleeson quiero a Soler, su habitual. Pero seguro que le ven las pintas y piensan en otro:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Hay tantos hilos de la Guerra de las Galaxias abiertos que ni sabía dónde preguntar esto... Pero en fin, supongo que éste es el de sangre más noble (¿juntar todos los hilos en uno estaría de más?), así que a ver: hace poco estuve viendo unos vídeos muy recomendables que recopilan todas las modificaciones que se han hecho a lo largo de los años a la trilogía original. Puede sonar un poco a algo mil veces visto, pero en realidad hay mucho más de lo que parece, algunas cosillas de ellas muy interesantes. Y los vídeos están mucho mejor editados, organizados y comentados que las típicas recopilaciones. El primero de ellos está aquí.

A lo que voy. Me ha llamado mucho la atención que, en el vídeo de la primera película, se mencione como escena añadida a posteriori el encuentro previo al ataque de la Estrella de la Muerte entre Luke y Wedge (creo que era Wedge) en el hángar. Mis recuerdos de la versión sin retocar de la película son muy difusos, no llegué a verla tanto como el Retorno del Jedi, pero me parece muy raro. Mi recuerdo del doblaje de esa escena suena muy... de los setenta, con Claudi García y Vidal y toda la pesca. El doblaje de la horrible escena añadida con Jabba se integra muy bien con el original, así que puede ser un caso similar, pero quería confirmar con vosotros. Exactamente, ¿cuántos tramos de la película tal como la conocemos hoy (*suspiro*) cuentan con un doblaje del 97? Y digo 97 porque creo que salvo el fragmento aquel del Imperio Contraataca con Vader y el Emperador, todo lo doblado nuevo es del 97.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Todo lo añadido en el 97 se dobló en el 97. La escena de Han con Jabba y la de Luke y Biggs al final. Tanto Vidal como García suenan mayores en esas escenas.
La trilogía tuvo añadidos posteriores (2004) que perdimos por no redoblar (como la voz de Boba/Temuera Morrison), aunque al emperador sí se le dobló porque se cambió toda la escena, claro. Un pastiche bastante raro es lo que tenemos.
En mi humilde opinión debió redoblarse completamente en 1997, así hoy tendríamos un sonido de calidad y aún tendríamos las mismas voces de siempre (además de que podrían haberse incorporado totalmente los cambios de 2004).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Tan diferentes suenan los tramos del nuevo doblaje? Será que hace mucho que no veo las películas, pero los recuerdo muy bien integrados... Era Biggs y no Wedge, ok.

(Pd.: Si por no redoblar la película nos perdimos una nueva ristra de retoques, por mí perfecto. ¿A quién le importa que Boba Fett no sea de pronto Pere Molina?)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo las estuve viendo hace poco (Valandil sabe) y... Hostias si se nota. Para mí Vidal suena completamente irreconocible en estas películas, y de repente me sale "el Vidal de toda la vida", además de un audio de más calidad... Pues sí, sí que se nota y te saca un poco, pero nada que no se arregle enseguida.

Salu2.

Aquí podemos escuchar a Kylo Ren (Adam Driver):
http://www.comicbookmovie.com/fansites/ ... /?a=124759

Lógicamente me retracto; ya no quiero a Fernando Cabrera. ¿Qué tal Jos Gómez, que le ha doblado últimamente?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

En castellano, compañeros:

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

La verdad es que no sé ni si es Madrid o Barcelona porque no estoy nada puesto en voces jóvenes de ambas ciudades, pero me suena bastante bien.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Qué hacéis despiertos a estas horas?

John Boyega me suena a Javier Lorca. A ver a que lleguen los expertos.

_________________
The unseen blade is the deadliest.