Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mí me ha sonado a Logar, pero con apenas 3 palabras es complicado...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Espero que no sea ninguno, sino una voz joven de verdad.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tampoco me suena a Juan Logar Jr. Quizás sea Álvaro Reina o algún otro actor nuevo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

acaba de salir el spot 3, en el que se oye a Poe Dameron.. pero aunque la voz me suena (y la de Rey) no consigo identificarlas.

Vale: Rey es Mar Bordallo¿?

https://www.youtube.com/watch?v=OYKPioDkJq8

Pues Oscar Isaac es , así que descorchemos algo. A Daisy Ridley no termino de identificarla.

Buen guiño para los fans ese "1138".

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

La que me suena más a Mar Bordallo es una de las pilotos. Muy bien lo de Oscar Isaac.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Genial. Las asociaciones creo que son, de momento, muy muy buenas.

¿El 'recibido, 1138' es de Jesús Barreda?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo parece.... pero habla tan poco que no puedo confirmarlo.

_________________
Usuario baneado

Este último spot echa más leña al fuego de las críticas que ya está recibiendo este doblaje. En youtube le caen muchos palos porque precisamente esa frase de Barreda y la anterior (la mujer piloto) no tienen nada que ver con el original.
Si se trata del doblaje final es una lástima que se le critique tanto (con razón, me temo) porque las asociaciones me parecen impecables.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me he informado y parece ser que se han equivocado al poner la pista de audio al clip. Es decir, que ese diálogo no va ahí. Sí, parece mentira, pero recordad el caso de Hugh Laurie en Tomorrowland. A veces la realidad supera la ficción.
Bien por Romero.

P.D.: Sólo espero que en el metraje final no haya errores.

Amén

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Puedo prometer y prometo que yo no voy a soltar nada.

Aún no he visto el spot (ni pienso hacerlo, tres trailers son más que suficiente leñe) así que pregunto ¿puede ser Jesús Pinillos quien dobla a Finn (John Boyega)?
Si fuese él, este doblaje ya sería perfecto.
Por mi parte prometo no hacer ningún spoiler salvo que necesite exteriorizar mi opinión en cuyo caso usaré el botón para spoilers palabrita de niño bueno

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Faltan menos de dos semanas... yo estoy que me subo por las paredes...

Me pasa exactamente lo mismo Kike, las dos últimas veces me he encontrado algún "personajillo" soltando spoilers, por lo que voy leyendo rápido sin querer leer.

Saludos

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Pues a mi Finn si me parece que es David Robles, en cambio Rey no me parece Mar Bordallo...

Spoilers que no dejan de ser fantasmadas y fantasías, porque salvo que alguien haya robado el guión o haya podido colarse en algún pase ultrasecreto para los jefazos de Disney, creo que nadie puede saber nada sobre la película. Digo yo, vamos.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Una cosa:

¿Rey no era Blanca Hualde en el tráiler? O al menos eso me pareción con el "Nadie".

Sobre los spoilers, la gran mayoría son invenciones. Más que nada porque según tengo entendido (y si no me equivoco), hay varios finales realizados y nadie sabe cuál es el verdadero.

Salu2.

En el último trailer se dijo que era ella, quizás lo sea.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Aprovechando el estreno de la película estoy haciendo los deberes y estoy bien viendo toda la saga.
Hoy ha tocado La amenaza fantasma y hay varias cosas respecto al doblaje que no entiendo para nada.

Primero: Natalie Portman. Durante gran parte de la peli la Reina amidala está doblada por Nuria Trifol, incluso cuando es Keira Knightley quien la interpreta en ese "engaño" es también Nutia Trifol quien la dobla.
Luego está la Natalie Portman con el personaje de Padme y quien dobla es Graciela Molina. Cuando Padme ya no es Padme, destapa el "engaño" y es la Reina Amidala sigue con la voz de Graciela Molina, pero en el episodio 2 y 3 está doblada por Nuria Trifol... Se les fue la pinza o qué ocurrió?

Segundo: Ian Mcdiarmid. Se supone que es el senador Palpatine/Darth Sidious... Porque cuando es senador le dobla Jordi Dauder y cuando es Darth Sidious le dobla Joan Massotkleiner? Cuando se pone la capucha de Darth Sidious le cambia la voz? Y llega el episodio 3 y le dobla en sus dos personaje Jordi Dauder... Se les fue la pinza o qué ocurrió?

Tercero: En la ficha pone que dobló Yolanda Quesada. Simplemente me ha sorprendido al ser una actriz que dobla en Madrid y solo ella doble en una peli con elenco de Barcelona y a una actriz no habitual.

Cuarto: al quien se le ha ido la pinza es a mí y no me entero de nada?? Por favor, si sabéis explicádmelo.
Gracias!!