Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Todos los actores de doblaje de esta película tiene una clausula de confidencialidad, no pueden hablar de ello.
Seguramente se debe estar doblando con unas estrictas medidas de seguridad y en unas condiciones nada favorables para los actores, en plan pantalla negra y solo la imagen de las bocas.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Genial saber lo de María Luisa Solá. Ahora solo faltaría saber si Vidal está contratado. Supongo que hasta el estreno ya nada. Bueno, y saber que voces habrán escogido para C3PO ¿Alberto Mieza? y Ackbar. Por otra parte, espero que las condiciones tan indeseadas en las que se ven obligados a doblar no acabe afectando en demasía a la calidad final del producto.

Saludos!

C3PO debería ser Joan Pera para seguir con la (inexplicable) costumbre de usarle para sustituir a Valdivieso y crear una extraña evolución de su voz

_________________
Se alquila espacio para firma.

De hecho yo defiendo que NO le doble Mieza esta vez.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
Se alquila espacio para firma.

En serio, confirmadme por favor que esto ha sido doblado por aficionados o algún estudiante de alguna escuela. Porque no se parece absolutamente en NADA a la voz femenina del vídeo original.



Empiezo a tener serios miedos con el doblaje de esta peli.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues a mi me sigue sonando a Olga Velasco, aunque ciertamente bastante inexpresiva.

También sustituyó a Valdivieso como Rick Moranis en la secuela de 'Los cazafantasmas'.

_________________
Usuario baneado

Es Velasco en modo Loquendo. A saber por qué.


Yo tengo miedo con la peli en general. Su doblaje ya es más leña al fuego.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Bueno, esto es algo provisional para el spot, ¿no? Siempre suele pasar esto. Espero que la versión final esté a la altura.

Pues si, comparando ambas versiones la de Olga queda un poco inexpresiva, es una de mis actrices favoritas ya que me parece brillante, así que imagino que alguna razón de ser tendrá...
De todos modos el doblaje lo valoraré cuando vea la película, lo que estoy oyendo en los tráileres españoles es muy escaso y prefiero pensar que los "fallos" que hay son por ser pues eso, del tráiler.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Desde mediados de octubre tengo yo la mía, para el mismo 18 de diciembre , desde que vi el primer trailer hace más o menos 1 año estoy dando botes.

Jaja muy bien dicho kikesupermix2, a mí Noviembre se me ha pasado volando, pero me alegra viendo el final de año tan prometedor que nos aguarda a los fans de esta saga.
Es como decía el principito:
Si vienes, por ejemplo, a las 4 de la tarde, te estaré esperando desde las 3 y cuanto más se aproxime la hora de la cita, más feliz me sentiré. Y para las 4, me sentiré sumamente inquieto por verte y descubriré entonces LO QUE VALE LA FELICIDAD. Pero si vienes a horas distintas NO SABRE CUÁNDO EMPEZAR A PREPARAR MI CORAZÓN... Los ritos son imprescindibles

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Han publicado un nuevo vídeo en el Facebook de la peli: https://www.facebook.com/starwars.es/?fref=ts

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Los dos chavales y sus correspondientes voces me suenan muy bien. A ver si todo sigue bien con Isaac, Christie, etc.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A mí tampoco me suena mal, y al menos esto arregla el susto del anterior spot (ese doblaje femenino hay que mejorarlo bastante). Aquí Camilo está en forma, y las voces de Finn y Rey suenan correctas. Cruzando dedos con el resto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

David Robles es John Boyega, ¿verdad? me alegro porque no me convencía la otra en el anterior trailer

Maz Kanata y Kylo Ren son mis temores. Sobre todo Maz me suena cutre.

Kylo Ren es Fernando Cabrera. O al menos lo era en el tráiler.

Para nada es David Robles.

_________________
The unseen blade is the deadliest.