Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo creo que salvo las 3 conocidas excepciones, nos podemos adaptar fácilmente a un doblaje madrileño. Y sin repeticiones de voces con la saga.

John Boyega: Ni idea, no lo he visto en nada. Leo que le ha doblado Pinillos... no me pega. Casi mejor un Ricardo Escobar o alguna voz joven de Madrid destas que hay ahora varias y válidas.
Daisy Ridley: a gusto del consumidor.
Adam Driver: Fernando Cabrera (pero me da la sensación de que se lo pasarán por el forro y se inventarán algo).
Oscar Isaac: Guillermo Romero
Andy Serkis: A saber.
Domhnall Gleeson: Si pudiera ser Juan Antonio Soler estaría bien.
Max Von Sydow: ¿Claudio Rodriguez?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Vamos a echar mucho de menos a Joaquín Díaz cuando veamos a Max von Sydow vestir la túnica jedi (si es que hace de jedi, claro). Claudio Rodríguez me parece perfecto, y si no puede ser... no me atrevo a imaginarme otra voz Corsellas tal vez... pero no me termina de encajar con Sydow.

Con Oscar Isaac tanto Romero como Claudio me gustan, pero escuchar a Claudio en una película de Star Wars tiene que ser un puntazo (presuponiendo que se termine doblando en Madrid, por lo de Disney y tal... porque en caso contrario, Sergio Zamora estuvo espléndido doblándole en "Robin Hood").

Del resto, bastante de acuerdo en lo de Soler, por ejemplo. Con Adam Driver tengo mis dudas. Y lo único que he visto de Boyega es "Attack the block", donde Pinillos realizaba un buen trabajo, así que...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

¿Es que nadie se acuerda del pobre Lando?? jajajaja

Pues ahora que lo dices, creo que no nos lo hemos planteado... en caso de que saliera (que parece que no), ¿quién diablos le doblaría?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ojalá saliera... aunque si no lo han anunciado ya, lo dudo bastante. Pero en ese caso... ni idea. Ahora que el buen hombre está menos fibroso que en los 80, igual Kaniowski podría valerle

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Míralos!



Confirmados (por fin!) Luke, Leia y Han espero que la historia esté a la altura de las expectativas. Y el doblaje también.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

También regresan por séptima vez los actores que hacen de C-3PO (Anthony Daniels), R2-D2 (Kenny Baker) y Chewbacca (Peter Mayhew). Sé que para Chewbacca lo tenéis claro; pero, ¿C-3PO debe seguir con Mieza?. El resultado dejó un robot bastante "tímido" con respecto a la primera trilogía (IV, V, VI).

Sin meterse en el trabajo del futuro director de doblaje de esta película, al ser Disney las posibilidades de que caiga en Madrid son muy altas, espero que al menos los 3 o 4 protagonistas que fueron doblados en Barcelona en anteriores películas se respeten. Lo de Alberto Mieza como C3PO ...

Yo siempre he pensado que el C3PO ideal sería, a falta del desaparecido Miguel Ángel Valdivieso, Joan Pera.

Otro que os olvidáis: el maestro Yoda, que podría aparecer en plan fantasmal. ¿Quién podría doblarle, visto que no puede ser ni Fernando Ulloa ni Ricardo Palmerola (que en mi opinión logró pegarse bastante a la voz de Frank Oz)? (Jordi Royo, que sustituyó a Palmerola en su momento en "The Clone Wars", no me convence).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Aquí hay muchos que piensan que no, pero a mi me hubiese encantado Joan Pera, de hecho vi un capitulo de la serie de Clone Wars y uno de los robots esta doblado por el y sonaba estupendamente bien, me llego a recordar al C3PO clásico de Valdivieso. El casting del episodio I no fue muy acertado, desde mi punto de vista.

Cierto. Es un C-3PO completamente distinto. Es uno de los 'pero' que le pondría al doblaje de la segunda trilogía (que ya no podremos llamarle nueva).

Joan Pera podría ser una opción, pero creo que estaría a caballo entre la timidez bobalicona de Mieza y la socarronería educada de Valdivieso, tendiendo más al primero. Me quedo con el segundo, sin duda.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

El mundo es muy triste sin Joaquín Díaz.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Siempre pensé que el mejor sustituto para Valdivieso con C3PO era Jordi Pons.

Ah, y para Lando (de nuevo, si es que apareciera) creo que quedaría guay Antonio García Moral. Veo cierto parecido con Miquel Cors.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Muy Hellboy eso, ¿no? Sobre todo en Hellboy 2 Abe Sapien parece un puñetero 3PO azul, hasta se mueve igual. Claro que en ésta no le dobló Pons.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No está nada mal tirado, te compro la idea, sí señor

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Para Yoda no tengo duda posible: Victor Agramunt con registro anciano y aqui paz y despues gloria

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Pues si, podría quedarle muy bien. Claro que ahora mismo acabo de ver la gran revancha donde Victor Agramunt dobla a Alan Arkin y me entra la risa.

Sobre lo que se ha dicho ya de Han Solo, Luke SkyWalker, Leia, etc... los actores de doblaje que aún estén vivos deberían de doblar a sus personajes. Lo primero de todo, respetar siempre que se pueda la continuidad. Si es porque los actores ya están más vejetes y sus voces cambian un tanto, habría que pensar que los actores originales de esas pelis también están algo tulliditos y su voz tampoco será la misma. Además si lo que se aboga es porque como el actor de doblaje está ya mayor no debe repetir su papel, sin darnos cuenta de que lo que se pretende doblar es a otra persona que no es precisamente un querubín... por lógica a un actor de cine ya mayor le pega la voz de otro actor de doblaje también mayor... se han visto actores de cine ya vejetes doblados por gente más enérgica... y no...

Sobre Lando ya que parece ser que no está disponible el que hacía su papel, lo suyo es buscar a alguien que lo haga lo más parecido posible (aunque con un toque de diferencia ya que su personaje habrá envejecido) pero aún así hay que buscar que la voz sustituta se parezca lo más posible a la voz doblada previamente. La base del éxito de doblajes de este tipo de secuelas tan alejadas en el tiempo unas de otras en producción (y para que lo acepten sobre todo los fans de la franquicia) es que la voz de su personaje sea lo más fiel posible a la "clásica".
Sobre Yoda ya que lo mencionáis en las películas clásicas dos personas doblaron a Yoda, y a pesar de ser dos actores diferentes el trabajo fue muy bueno. Por desgracia, por motivos de fuerza mayor, los que doblaban al personaje ya no están en este mundo, así que por ello deberían buscar para Yoda una voz lo más parecida posible a sus dobladores originales (yo creo que me quedaría con el de "Yo ayudarte a ser Jedi podría"). Cada uno, aunque diferente, lo hacía muy bien. La base de un trabajo para este personaje es parecerse a uno de los dos actores de doblaje que le dieron vida. El que dobló a Yoda en los capítulos primeros (las pelis modernas) con esa voz tan grave y ronca, nada que ver con el personaje... no creo que el que haga de Yoda deba enfocar su voz a parecerse a las voces del Yoda de las películas moedrnas...

En fin, confiemos en el buen trabajo que se hará con estas películas. Creo que al ser unas películas tan importantes sus doblajes precisamente por le expectación que generan serán mimados y bien cuidados. Yo confío plenamente en que la industria del doblaje con esta saga se va a lucir, o eso espero...

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".
Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".
Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

¿Yoda sale en esta peli? (Si saliera, creo que Víctor Agramunt, aunque su voz no se parezca demasiado a la de Frank Oz, al contrario que la de Ricardo Palmerola, podría hacerlo muy bien, en efecto).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

A Yoda le va a doblar Peyo, y si Peyo no dobla a Yoda a Vader, no?

_________________
Àlvar