Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer vimos esta película en la tele y siento decir que noto a la actriz que dobla a Keira (Amigdala- Star Wars, etc) (Nuria T.) monotónica y sin musicalidad en la voz, sin inflexiones, supliéndolo con suspiros. Debería entrenar el modulaje de su voz, buscar sus registros y ganar tonos (notas- no volumen), algo que enriquecería la interpretación en la actriz que doble. De más joven no le pasaba, pero ahora se ha acomodado bastante. Estoy seguro que con tesón lo logrará, porque es capaz y seguro una buena profesional. El doblaje hace que una película sea buena (o mejor) o se la carga (niña en "Valor de Ley").
Suerte y un saludo.

Yo vi la pelicula hace un tiempo y ademas de encantarme no note nada raro en el doblaje de ella. Me parece que la voz fragil y apesadumbrada es lo que le corresponde al personaje.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Eso es lo bueno de los gustos y de las opiniones, que, por ejemplo, a ti sí te gusta.
________
Qué bueno era y sigue siendo Constantino y cómo su voz y su interpretación enriquecían a algunos actores.
Aquí tienes otra cita suya, de su propia cosecha, no tan amenazadora:

"Yo he visto cosas que vosotros no creeríais", Blade Runner.

Personalmente,y con todo el respeto y el cariño que tengo hacia ella,creo que Nuria puede o pudo haber dado mas de lo que da.Tiene o tenia cualidades para ser de las mejores.Pero la falta de buenos directores y de buenos ajustadores hace que muchas actrices y actores adquieran vicios en el atril que luego son muy dificiles de solucionar.El dichoso piloto automatico vamos.