Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí­ está el link original del post:

http://foro.tcsinternet.com/viewtopic.php?t=12504

Y aquí­ unos subtitulillos en castellano por si a alguien le interesan. Querí­a conocer las dificultades de este arte (y vaya si las he encontrado). Son los primeros subtí­tulos que hago, así­ que acepto todo tipo de broncas, corregiré lo que haga falta. No he conseguido subirlos cuando aparece texto en la pantalla.

http://rapidshare.de/files/12811358/hp_ ... e.zip.html

PD: Como la única que no he visto de Harry Potter es la tercera, no tengo ni idea de a qué se refiere Ron con lo de "demanar disculpes al malifet". Si alguien lo sabe que avise.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Malifet es como se llamó en catalán a Crookshanks, la mascota de Hermione

Un saludo

Ok, gracias, Sky. Ya he actualizado el link.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Buenes, perdon por renacer un post (bastante) viejo, pero pongo el video que dejaron en eldoblatge sobre el reportaje que hicieron a principios de el año pasado en TV3, sobre el doblaje de la primera peli de Harry Potter, aqui os dejo el enlance de dos partes del video en formato youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=EQ82HOVJ4b4
http://www.youtube.com/watch?v=jMuriwdrhuM

Gracias y Saludos

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.