Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

hola, me gustarí­a saber si alguien recuerda el doblaje que tení­a la serie de dibujos bitelchús (beetlejuice) en castellano, cuando se emitió en La2. es que he intentado encontrar la serie en internet y no está por ninguna parte, ni siquiera está aquí­ la ficha de doblaje, solo está la de la pelicula. podrí­a ser que la serie de animación tuviera el mismo doblaje que la peli, con salvador aldeguer doblando a bitelchús y a elena de palacios doblando a Lydia ?

Creo recordar que la serie tení­a un doblaje proveniente de México.

¡Ay madre! "Bitelchús" eran mis dibujos favoritos cuando era enana Sí­, el doblaje era mexicano, que yo recuerde.

Un regalito http://es.youtube.com/watch?v=jk_vvQ4uq_o

_________________

Era mexicano por supuestí­simo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Yo la veia, pero no recuerdo bien. Me parece que era sudamericano.

El doblaje era sudamericano, y por mí­ seguirí­a inalterable por los tiempos de los tiempos (cuestión de nostalgia personal). Echa un vistazo al opening doblado:

http://es.youtube.com/watch?v=dKAlWfjzRFU

Si no es suficiente prueba el inequí­voco acento del "a divertirnos" de Beetlejuice, la inconfundible voz del narrador que dice al final "Beetlejuice" deberí­a sacar a cualquiera de toda duda. Es el maravilloso narrador que leí­a todos los letreros de las series de la Warner, y decí­a cosas como "Dinamita marca Acme" en los cortos del Coyote o "Es la hora de otra buena idea/mala idea" en ANIMANIACS. ¡Grandioso! (¿Alguien sabe cómo se llama?).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Siempre he preferido llamarle Bitelyús en vez de Bitelchús sobre todo por esta serie, una de las grandes de mi infancia.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Hola: yo vi algunos episodios, pocos la verdad y fué debido al doblaje que tení­a que me resultaba insoportable. No obstante, creo sinceramente que aunque la doblasen en España igualmente seguirí­a pasando de verla.
Siento expresarme así­ y espero que ninguno(a) se ofenda por mi opnión pues respeto las opiniones que en sentido contrario a la mia se han expresado en este post.
Un saludo cordial sin animo de polemizar con nadie.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

gracias a todos, ya habia visto esa intro. una pena que no esté doblada en castellano, no me acordaba de su doblaje porque era muy pequeño para acordarme, pero la veia siempre que podia, me encantaba y me sigue encantando ^^

No te preocupes Spirit, es normal que no todo el mundo comparta las mismas opiniones



Jajaja, pues ya somos dos

_________________

El doblaje era venezolano y el locutor al que te refieres es Rubén Pérez, más información de su trabajo aquí http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Rub%C3 ... P%C3%A9rez