Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Sabría alguien decir si los doblajes que De Penagos hizo a Stan Laurel en los 80 y 90 son únicamente los consignados en esta Base de Datos (sólo diez), o hay por ahí algunos más de los que aún no hay ficha?

Cordiales saludos

Yo, personalmente no tengo suficientes conocimientos para contestar a tu pregunta.
Pero en honor a la memoria de D. Rafael , ilustre personaje del doblaje y cultura, y puesto que él me lo demandó, siempre que salga su nombre con el De cómo apellido, seguiré insistiendo en lo que me dijo :

“ Ud, como persona que colabora en el doblaje.com , no permita que mi nombre aparezca como De Penagos, sino como Penagos, ya que ese es mi APELLIDO.”

No te enfades conmigo, mi querido amigo y entiende bien mi “insistencia” cuyos fundamentos ya fueron ampliamente documentados.

Saludos.

Bien, y ¿Manuel de Juan cómo ha de aparecer? ¿Como "Juan"? Ya se sabe que "de" no es apellido, pero tampoco nombre, ¿entonces qué?

En cuanto a la pregunta de Fdo. Amsterdam, supongo que habrá alguno que no estará en la base de datos.

_________________
montalvo

Veamos, DOBALDOR:

Es encomiable que en honor a Rafael de Penagos veles por que su nombre no sea ‘malnombrado’. Ello, sin duda, deja constancia del respeto debido a este gran doblactor.

Pero una cosa es ordenar apellidos alfabéticamente, debiéndose entonces Incluir a Rafael de Penagos bajo la letra ‘P’ y no la ‘d’ —que quiero imaginar es a lo que tú te refieres— y otra nombrar a alguien por su apellido.

En el caso de ‘De Penagos’ ésta es la manera correcta de escribirlo, con la preposición por delante, y no otra.
El escribir la ‘d’ con mayúscula o minúscula dependerá de si el nombre propio es o no utilizado antes del apellido. Por ejemplo: ‘Rafael de Penagos’ pero también el señor ‘De Penagos’. Y nunca el señor ‘Penagos’ sin tal preposición (que es lo que tú afirmas) o el señor ‘de Penagos’ con la ‘d’ en minúscula.

Internet ofrece abundantes páginas de fácil consulta donde encontrar esta norma gramatical.

Acerca de lo que dices de: “…cuyos fundamentos ya fueron ampliamente documentados…”, no recuerdo tal cosa ni nunca tomé parte en ella.

—

Volviendo al tema de Stan Laurel, siento no sepas más al respecto, pues de haber por ahí información más concisa seguro que serías tú uno de los pocos en conocerla.


Cordiales saludos

Otra cosa sería que hubiese afirmado que él se llamaba Rafael Penagos, como pasó con José Ángel Juanes, que al principio figuraba como José Ángel de Juanes. Pero yo siempre he leído Rafael de Penagos, en sitios que nada tienen que ver con esta página. Llámandose así, pues es cuestión de gustos si debe figurar DE PENAGOS, RAFAEL o PENAGOS, RAFAEL DE. A mí me da relativamente igual, pero si lo hacemos con uno, habría que hacerlo con todos y entonces estaríamos diciendo JUAN, MANUEL DE. Sinceramente, no sé yo si eso sería liar más que otra cosa.

Respecto a lo de los redoblajes de Don Rafael (así todos contentos), basta con hacerse con los cortos e ir comprobándolos uno a uno. Todos los que tienen redoblaje suyo han sido editados así. Otra cosa es que no esté la ficha, porque claro, yo no puedo meterlo todo.

Saludos.

_________________
montalvo

El nombre de Rafael de Penagos no puede ofrecer duda alguna sobre su veracidad, ya que era hijo de uno de los ilustradores más venerados y cotizados que España ha tenido.

Su padre, Rafael de Penagos Zalabardo, estuvo en la cima de ese arte durante las décadas de los años 20, 30 y 40 del pasado siglo. Incluso su creación pictórica de ‘la mujer moderna’, representando a un nuevo tipo de alta y estrecha silueta que disfrutaba de la vida deportiva (hasta entonces campo exclusivo masculino) era popularmente reconocida como ‘la mujer Penagos’ (y aquí sin ‘de’ por simplificación popular de las masas).
Sin ir más lejos, yo mismo tengo un par de libros de De Penagos padre con ilustraciones para periódicos, revistas y portadas de libros que incluyen también algún que otro cartel cinematográfico.

—

MONTALVO, lo de tratar de encontrar más fichas de las existentes con De Penagos como Stan Laurel viene de que hace unos días me hice con tres cortos en los que dobla a Laurel y de los que no existe ficha. Se trata de:
• Apuestos Soldados [Men O’War] 1929;
• Hospital Provincial [County Hospital] 1932 y
• Ayuda al Prójimo [Scram!] 1932.

Los títulos en castellano dados en su momento de estreno en España bien pudieran ser otros, acostumbrados tal como estamos a que a cada empresa editora le encante dar a sus películas un nuevo título más acorde con los tiempos actuales y de más impacto mercadotécnico… según ellos…

Y, por supuesto, me hago cargo de que tanto tú como los otros colaboradores que introducen fichas en su valioso tiempo libre queráis también que ese tiempo sea, precisamente lo que su nombre indica, ¡libre!


Cordiales saludos

El que controla mejor ese tema es Carlos Paz. Puedes comentárselo a él y él puede meter alguna mini ficha.

_________________
montalvo

Gracias, MONTALVO, pero desconozco quién es Carlos Paz y cómo contactarle.

Cordiales saludos.

MONTALVO:
Iba a decirte que, cuando pongo Carlos Paz en el buscador me salen cuatro o cinco páginas donde aquí y allí se menciona este nombre como procurador de datos, pero ningún usuario que se llame así; o sea, que tan sencillo como tú indicabas, al menos para mí, no parecía serlo…

Pero mientras, Carlos mismo ha leído nuestra conversación (o tú se lo has mencionado) y ha tenido la amabilidad de ponerse en contacto conmigo privadamente.

Gracias por tu interés.


Cordiales saludos

Perdona, Fdo. Amsterdam, como escribe tan poco se me olvidó que aquí se llamaba de otra manera. Lo importante es que ya te ha contactado.

_________________
montalvo