Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar May 13, 2025 12:41 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 5:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4556
Ubicación: A Coruña
Veo que la semana que viene estrenan en España la versión de Joss Wheddon de "Mucho Ruido y Pocas Nueces" con Nathan Fillion, Alexis Denisof, Amy Acker o Clark Gregg entre otros. Sin embargo, de momento no hay ningún trailer doblado ¿Sabéis si le tocara V.O o doblaje?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 5:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
La distribuidora me confirmó en twitter que no se doblaría.
:(

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 8:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4137
Pues qué hijos de puta....


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 8:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4556
Ubicación: A Coruña
KingmarAres escribió:
Pues qué hijos de puta....


Tampoco lleguemos a esos extremos. ;)


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 18, 2013 1:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4556
Ubicación: A Coruña
Como con La Cabaña en el Bosque Polford vuelve a salvar el día:

https://www.youtube.com/watch?v=2uycruZS0pw#t=105


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 18, 2013 3:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
Pues vaya una información fidedigna que me dieron.

Supongo que las posibilidades de que Clark Gregg no sea Mieza son escasas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 18, 2013 5:40 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4137
Nach escribió:
Como con La Cabaña en el Bosque Polford vuelve a salvar el día:

https://www.youtube.com/watch?v=2uycruZS0pw#t=105


¡¡Bieeeeeeeeeen!!

Valandil escribió:
Pues vaya una información fidedigna que me dieron.

Supongo que las posibilidades de que Clark Gregg no sea Mieza son escasas.


Un ejemplo más de que no te puedes fiar de nada ni de nadie. Si quieres saber algo, averígualo por ti mismo. (consejo). :D

Salu2.

P.D.: Viendo el tráiler. Un montón de planos, pero Coulson....digo Mieza.... digo Clark Gregg no habla!!!
Sale Fillion también. Bueno, le pondrán a Rafa Calvo y a correr. Que llamaran a Iván Muelas sería demasiado pedir, ¿no? :(
Por cierto, pone "From Director of Avengers Assemble". ¿En serio hacía falta eso? ¿Acaso no sobra con "The Avengers" o "Marvel's The Avengers" (si quieren distinguir de la de Fiennes, Thurman y Connery; pero tampoco me gusta que le estén poniendo a todo el prefijo "Marvel")? En fin.

Salu2.

P.D. 2: Que, por cierto, "Avengers Assemble" es una serie de animación, no la película a la que se quieren referir. Y no creo que al público al que se quieren acercar les diga mucho que esté dirigida por "el director de Los Vengadores".


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 18, 2013 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
KingmarAres escribió:
Por cierto, pone "From Director of Avengers Assemble". ¿En serio hacía falta eso? ¿Acaso no sobra con "The Avengers" o "Marvel's The Avengers" (si quieren distinguir de la de Fiennes, Thurman y Connery; pero tampoco me gusta que le estén poniendo a todo el prefijo "Marvel")? En fin.

Avengers Assemble fue el título para Reino Unido. Deben haber sacado de ahí el trailer.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 18, 2013 8:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2195
Yo por si acaso lo digo, que luego nos llevamos sorpresas: Un trailer doblado no implica una película doblada.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 19, 2013 9:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4137
tatoadsl escribió:
Yo por si acaso lo digo, que luego nos llevamos sorpresas: Un trailer doblado no implica una película doblada.


Joder, no había caído. :D


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 23, 2014 12:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4556
Ubicación: A Coruña
Pues Jordi Brau ha confirmado en su pagina de Facebook que esta doblada y que el ha dirigido el doblaje así que próximamente podremos verla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 23, 2014 6:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2195
Pero no se había estrenado el 20 de diciembre? o se retrasó el estreno?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 23, 2014 7:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
tatoadsl escribió:
Pero no se había estrenado el 20 de diciembre? o se retrasó el estreno?

Sería en VOSE, que es como sigue apareciendo en la web de alfa pictures.

Edito: sale en alquiler el 18 de febrero, de ahí el doblaje.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 16 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España