Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La voz del Fauno es Pablo Adán? yo creo k si, pero creo k el actor no va a ser él. ¿Es posible que le hayan doblado? ¿Alguien sabe pork?

Saludetes

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Por cierto, en esa ficha sobran todos los actores españoles, que no se autodoblan ni nada, es sonido directo. El único al que doblan es al fauno.

_________________
Se alquila espacio para firma.

uhm, lo que sospechaba.
Gracias klaatu

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Bueno y aparece Manolo Solo, el que yo pensaba que habí­a doblado en Saint Seiya pero que después se descubrió que no fue así­, que no dobló en la serie.

_________________
Alberto

El actor que interpreta al fauno es Doug Jones, un mimo que ha trabajado mucho en el cine, y con el que Guillermo del Toro ya habí­a colaborado en "Hellboy", donde interpretaba al anfibio Abe Sapien. En España, como se ha dicho, ha sido doblado por Pablo Adán.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Anteayer vi la pelí­cula, que recomiendo a todo el mundo: lo mejor que ha dado el cine español en los últimos tiempos. Cine de género que al mismo tiempo se arriesgan con temas de cine "serio" (quede claro el entrecomillado) sin complejos ni condescendencia ni falsa trascendencia. Vamos, lo contrario que ALATRISTE.

Dicho esto, siento que lo menos afortunado de la labor interpretativa me parezca precisamente el doblaje del fauno.
Ya la voz en off que relata el cuento de la princesa que abandona el Mundo Subterráneo es todo lo contrario de lo que debe ser una voz que narra un cuento: carece de matices, "lee" un texto más que lo recita y se limita a ser resonante, cualidad de oro hoy en dí­a para trabajar en esta profesión. Pero cuando aparece el fauno ya es peor: es una voz que no comunica nada, que no personaliza al fauno, que no dan ganas de que aparezca otra vez el personaje para volverlo a escuchar (al contrario). Eso sí­, es una voz grave y, lo dicho, resonante. Nada más.

Repaso la ficha de PABLO ADÁN en la base de datos, pues es una de las muchas voces de ahora mismo que para mí­ son un nombre que no consigo asociar a un timbre. Y descubro que, insólitamente, ha sido el actor elegido para poner voz en los redoblajes de la serie de "El hombre delgado" (LA CENA DE LOS ACUSADOS, ELLA, ÉL Y ASTA...) que hace poco sacaron a la venta en un paquete de seis tí­tulos. Sorpresa porque dobla al protagonista, el gran actor del Hollywood clásico WILLIAM POWELL, hoy injustamente olvidado, y no soy capaz de asociar mentalmente las caracterí­sticas interpretativas de Powell y de ese personaje en concreto (sentido del humor, elegancia y fina ironí­a, ante todo) con las caracterí­sticas de la voz de Adán.