Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y ahora con el fallecimiento de Concha Garcí­a Valero (mi más sentido pésame, de verdad), me pregunto por qué los medios de comunicación no dan más información sobre este hecho. La voz de Concha es parte de la historia audiovisual de España (la buena y de calidad), y el doblaje está directamente relacionado además con las televisiones (al fin y al cabo las empresas de doblaje son sus proveedores directos).

Esque además ahora (mirando por el foro) me entero de que voces tan conocidas e históricas como la de Marí­a Luisa Rubio ya no se encuentran entre nosotros. Quizás la mayor repercusión en los medios (que yo recuerde) fue hace años el fallecimiento de Carlos Revilla, pero aún así­ me parece que se da muy poca información sobre los grandes profesionales del doblaje que llevan toda su vida aportando calidad al cine y a la tele de este paí­s; creo que un pequeño homenaje no estarí­a de más.

Bueno el caso de Carlos Revilla fue un poco por interes su repercusion ( y me explico refiriendome a A3) debido a que el en esos momentos estaba doblando a Homer Simpson y en aquella epoca ( como sorprendentemente ahora con tanta repeticion) esa serie tenia un exito brutal y se cortaba de raiz la voz de Homer que tantos ratos nos ha hecho pasar (y continua en estos dias), y ademas recuerdo en un programa de antena 3 (¿Mirame?) sacaron a su sustituto el conocido actor Carlos Ysbert y pusieron un trozo de como doblaba un capitulo de la temporada siguiente a la de Revilla. Digamos que a la vez que le homenajeaban por su carrera ( aunque principalmente por su papel de Homer, sin contar otros trabajos) les interesaba a A3 dar a conocer a su sustituto para que la gente se habituara a el. (ya Digo que esto es en A3 o lo que creo que paso si me equivoco que alguien me lo diga)

Ahora pongo un caso supuesto: ¿Y si Concha (DEP) hubiera fallecido antes de que finalizara Friends totalmente? Pregunta sin respuesta aunque se podrian hacer muchas conjeturas.

Con esto quiero decir que normalmente este mundo importa a los 4 gatos como nosotros por curiosidad o a aquellos que ademas de ocurrirles el primer caso, se dedican o quieren dedicarse a ello. Y cuando un actor de doblaje muere, como en ese momento no este haciendo una serie de actualidad (Caso de Carlos Revilla) o sea Constantino Romero o Ramon Langa los cuales son muy conocidos tambien por sus trabajos fuera de este mundo, nadie de esta profesion le sera dedicado mucho tiempo en un periodico, revista, TV o radio.

PD: En lo de Carlos Revilla con A3 si me he equivocado ( porque estoy forzando el cerebro para recordar esa epoca) que me lo diga. Gracias

De vez en cuando tienen algún detalle, como AXN hace nada en un capí­tulo de C.S.I. . En un periódico también recuerdo que se mencionó el fallecimiento de Isidro Sola, y en una ceremonia de entrega de premios de cine español (no recuerdo exactamente cuál era), hicieron una sección en la que se recordaba a varias personas relacionadas con el mundillo que habí­an fallecido, y entre ellas estaba Alberto Trifol.
Pero sí­, nunca parece dárseles mucha repercusión.

Me resulta curioso que muchí­sima gente no sea capaz de ver una pelí­cula si no está doblada, y luego no les importe lo más mí­nimo quiénes son los que hacen esos doblajes

Un saludo

El año del fallecimiento de Carlos Revilla, en la ceremonia de los Goya hubo un recuerdo para él y para Ángel Egido.

De todas formas, ya sabemos cómo funcionan los medios. Cuando murió Jesús Puente, recuerdo que "El Mundo", en su obituario, mencionaba que habí­a sido LA VOZ de James Stewart, cuando sólo dobló al actor en unas pocas pelí­culas. Sin embargo, cuando nos dejó Fernando Ulloa, pues nada de nada.

Saludos

El Invitado era yo. Sorry.

Yohein, has escrito una de las mejores frases que he leí­do últimamente:
"Me resulta curioso que muchí­sima gente no sea capaz de ver una pelí­cula si no está doblada, y luego no les importe lo más mí­nimo quiénes son los que hacen esos doblajes".
Esa frase resume exactamente la situaciónl.

De todos modos, me comenta un amigo de Alicante que hoy viene en el diario La verdad un artí­culo sobre Concha Valero, en el que de paso, se pone por las nubes a eldboblaje.com!!!! Algo es algo, ¿no?

_________________
montalvo

Montalvo, ese artí­culo que mencionas puede leerse en este link:
http://www.laverdad.es/murcia/prensa/20 ... 61014.html
Un saludo

Gracias jrcharmed por el link!!!

_________________
montalvo

Hola buenos dias: para mi que el gran problema del doblaje en España, es la falta de conocimiento que tiene la mayoria de la gente por el mismo. Es triste la verdad, que ante el fallecimiento de una estrella del doblaje en España como es el caso de Concha Garcia Valero solo te encuentras en las cadenas de television una dedicatoria al respecto en el ultimo capitulo de CSI este martes en AXN y a mi me parece muy triste que las cosas tengan que ser asi.
Muchas veces he oido al critico CARLOS BOLLERO-por mencionar un caso concreto- poner a parir literalmente al doblaje, sin embargo esta semana me gustaria que hubiera glosado la figura de esta gran actriz y asi de paso hacerle un pequeño homenaje a ella ycon ella a tantos profesionales maravillosos que desgraciadamente ya no estan con nosotros.
Yo personalmente no creo que sea necesario crear ninguna asociacion para defender el doblaje, pero si que creo firmemente que el trabajo de este colectivo se merece un reconocimiento publico por su labor y no solo un unico reconocimiento publico, sino muchos. Y desde luego, darles a conocer al publico porque tienen mucha culpa del exito de una actriz, de un actor, de una pelicula o de una serie de television.
Y creo que por cierto esto es perfectamente compatible con el conocimiento de las voces de los actores y actrices en VO porque solo asi se puede valorar en justicia la altura artistica de quienes les prestan la voz en español.
Un saludo cordial y una vez mas decir que me ha apenado mucho la forma en que se nos ha ido la gran estrella que es CONCHA GARCIA VALERO.

Hola, gente.

Yo creo que la clave de todo reside en la cruz de esta profesión, que consiste en que si haces mal tu trabajo te ponen a parir y si lo haces bien pasas completamente desapercibido. No lo digo yo, lo decí­a la propia Concha en la entrevista cuyo enlace pulula por estos foros. Es una pena que sólo los que nos interesamos por el mundillo tengamos en cuenta estas cosas, pero es así­.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

En el programa de la cadena SER, que por la tarde conduce Gemma Nierga , uno de los contertulios tuvo un recuerdo para Concha.

_________________
www.comprar-regalos.com

En la medida de mis modestas posibilidades, he querido tener un recuerdo para Concha, dedicándole mi crí­tica de "Muerte entre las Flores":

http://ddeandlo.blogspot.com/2006/10/cine-muerte-entre-las-flores.html

Un saludo.

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

En el semanal tv de este fin de semana hay una pequeña noticia sobre Concha.
Adiós a una gran dobladora:
Leyendo una famosa página de internet centrada en la tele descubro que ha fallecido la actriz de doblaje Concha Garcí­a Valero. Era la voz de Mónica en Friends y de Catherine en CSI Las Vegas. Una voz que formaba parte de nuestras vidas por muchas otras interpretaciones, porque eso es lo que hacen los dobladores españoles, interpretar de forma espléndida para conseguir sus propias creaciones.
Se merecen un homenaje.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

el problema es ese,que somos 4 gatos que conocemos a rogelio hernandez,salvador vidal,ricard solans,constantino romero,nuria mediavilla,etc,a la mayoria de la gente no lo quiere saber,unicamente le interesa que la pelí­cula este doblada y punto

En la revista Fotogramas también le han tenido una pequeña mención en el resumen del mes.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

En el Espatrek 2006 que se ha celebrado este fin de semana en La Manga del Mar Menor la comunidad trekkie rindió un cariñoso homenaje a Concha por toda su carrera y en especial por sus doblajes en Star Trek. El homenaje fue incluido en la conferencia que dio Salvador Aldeguer contando con la asistencia de Dwight Schultz (Teniente Barkley en Star Trek, Murdock en el Equipo A) como invitado. En breve la organización colgará el ví­deo homenaje a Concha que proyectaron en la convención.

Un saludo.

_________________
Sólo si cada ser fuera andando con su corazón en la mano podría decirse "el mundo tiene corazón".

www.myspace.com/thecapman
www.anzestral.com

Me parece super triste, que no le hagan una minima mencion, que no le den la mas minima importancia, cuando es una actriz mas...en fin.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Todos los que quieran ver el homenaje que mencioné en el post anterior pueden hacerlo en:

www.espatrek.com/archivos/homenaje.avi

www.espatrek.com/indice.php?page=noticias

_________________
Sólo si cada ser fuera andando con su corazón en la mano podría decirse "el mundo tiene corazón".



www.myspace.com/thecapman

www.anzestral.com

Pero eso es cierto. Somos un pais al que han reconocido que tiene unos dobladores buenisimos, y sin embargo, luego no se habla nada de ellos en los medios (solamente cuando el doblaje esta hecho por un famosete)

Yo me centre en este mundillo del doblaje (a interesarme vamos) gracias a un reportaje de EL SEMANAL, en el que salian un reportaje con fotos de algunos dobladores conocidos (Por ejemplo, todavia me acuerdo que salia Miguel Angel Jenner)

Saludos de mi parte a todos

_________________

Un reportaje de El Semanal?? cuándo?? lo conservas???