Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hace tiempo se habló en el foro sobre a quién doblarí­a Nuria Mediavilla en la pelí­cula, puesto que las dos actrices son habituales suyas, pues ya ha salido el trailer en castellano de la pelí­cula
(podéis verlo en : http://www.uip.es/peliculas/vacaciones/index.htm)
y parece ser que Nuria se queda con Cameron Diaz, dejándo a Kate Winslet para Alba Sola. En el trailer se nota que Sola no lo hace mal, pero no me acaba de encajar con Winslet y menos después de haber visto 1000 veces Titanic. ¿Qué opináis vosotros?

Mañana se estrena la pelicula y no se si me han engañado los oidos pero en un reportaje de antena tres me ha parecido escuchar a Nuria Mediavilla tanto en Cameron Diaz como en Kate Winslet , seria muy raro pero es lo que me parecio oir.
Un saludo.

Nuria se queda a Cameron, y a Kate la dobla... ¡Alba Sola! Si veo la peli, no podré evitar acordarme de "En sus zapatos".

Me parece una buena decisión. Personalmente me gusta más su simbiosis con Cameron Dí­az que con Kate Winslet. Ahora bien, reconozco que no sé qué tal quedará la genial actriz británica con la voz de Sola. Esperemos a ver el resultado...

_________________
montalvo

Tiene muy buena pinta esta pelicula, pero me hubiese gustado oir a Kate Winslet con Nuria,

Yo ví­ la pelí­cula el martes y me sorprendió gratamente, no tiene nada que ver la pelí­cula en conjunto con las 4 tonterí­as que te enseñan en el trailer. Y me sorprendió aún más Alba Sola con Kate Winslet, a pesar de no haberla doblado nunca le queda de miedo, tiene escenas muy tiernas con el personaje de Eli Walach (o algo así­). Nuria muy bien con Cameron, pero en serio, Alba no se queda corta...

Y dentro de poco nos veremos en una situación parecida, Little Children, con Kate Winslet y Jennifer Connelly, ¿qué pasará?...

jo... con las veces que habre visto Titanic, es que la tengo encasillada con Kate Winslet, la de Nuria Mediavilla.

Un doblaje bien hecho, y las voces me han gustado, al igual que la peli.

_________________

A mi un detalle de la pelí­cula que me ha encantado es que hay voces muy muy secundarias de lujo: Ricard Solans, Mercedes Montalá...

Hay alguna página donde vengan las proximas peliculas de Kate Winslet? espero que sean dobladas por Nuria Mediavilla.

Igual te sirve esta, spider-man:
http://spanish.imdb.com/name/nm0000701/

PD: La única pendiente de estreno que tiene en España es "Little Children", donde también va a haber problemas de voz como comentaba unos posts más arriba...

Gracias por el link, espero que Nuria Mediavilla doble a Kate Winslet en Little Children.

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."
Spider-Man 3 04.05.07

He creado la ficha de doblaje ( de nuevo ) en el foro datos, pero tengo una duda:

Rufus Sewell lo dobla Armando Carreras¿?

_________________

Creeis que Nuria Trifol es una voz acertada para Lindsay Lohan?

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

Sí­, y sino no tienes nada más que ver "Ponte en mi lugar" para darte cuenta jejeje. La que no me gusta para Lindsay es Mar Bordallo, creo que la hace muy cria...



Lo siento, no tengo ni idea de quién puede ser... Tal vez (pero eso no ayuda de nada)

Ricard Solans? ¿Dobla Ricard Solans a Dustin Hoffman en su cameo, cuando dice una pequeña frase? No identifiqué la voz....

Yo también creo que es él.

Coincido también con jrcharmed, a mi también la pelí­cula me sorprendió para bien, fui a verla medio obligado y salí­ del cine con una buena impresión.
El doblaje muy bueno en su conjunto, ¡Ah! Ricars Solans si que dobla a Dustin Hoffman, sice dos palabras pero es él.

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

He conseguido la peli, esta noche me pongo a verla y ya te dire. jeje

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

Pues nada, ya me contarás spider-man que te ha parecido, también te digo que Marí­a Luisa Solá hace divertidí­sima a Jamie Lee Curtis.

Y sí­, como ya ha dicho danvers por ahí­, Solans dobla a Hoffman en los 2 segundos que sale.

Creo que la duda se debe a que, en efecto, en mi opinión Nuria puede haber quedado "marcada" por Titanic. Es pura inercia asociarla con Kate, pero me imagino que agradecerá sacudirse de encima a la "Rose" del film de James Cameron.

Por cierto... ¿Eli Wallach?? Ahora sí­ que no me pierdo la peli!!! No sólo por su papelón en "el feo", sino poprque en otras cosas suyas que he visto como "Otra ciudad, otra ley" se queda con la pelí­cula él solo por mucho que tenga al lado a Kirk Douglas y a Burt Lancaster. Ese tipo es genial!!!