Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola buenos dias: ahi van las series de television mejor dobladas segun mi opinion.
Un saludo y espero vuestras opiniones. Gracias anticipadas.

KOJAK(PRIMER DOBLAJE Y PARA MI EL UNICO)
DINASTIA
URGENCIAS
CSI LAS VEGAS
QBVII
HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE
DALLAS
THE SHIELD AL MARGEN DE LA LEY
TWIN PEAKS
HOUSE
EXPEDIENTE X
EL EQUIPO A(CON MANOLO CANO=HANNIBAL SMITH)
DONDE ESTA WALLY?
EL COMISARIO MACMILLAN Y SU ESPOSA
IRONSIDE
CHEERS
LOS SIMPSONS
PADRE DE FAMILIA
BUFFY CAZAVAMPIROS
NIP/TUCK A GOLPE DE BISTURI
LA ABEJA MAYA
V LOS VISITANTES
CON OCHO BASTA
LOIS Y CLARK, LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN
LA HORA DE BILL COSBY
UN HOMBRE EN CASA
POLDARK
LOS ROPER
ALO, ALO
PRISON BREAK
CASO ABIERTO
MENTES CRIMINALES
SIN RASTRO
LEY Y ORDEN UNIDAD DE VICTIMAS ESPECIALES
FALCON CREST
HOUSE OF MOUSE DE DISNEY
EL LABORATORIO DE DEXTER
CSI MIAMI
CSI NY
OVNI
ESPACIO 1999
FRASIER
CENTENNIAL
MEDIUM

Un saludo cordial. Chao.

BOB ESPONJA
SABRINA COSAS DE BRUJAS
SABRINA LA BRUJA ADOLESCENTE

YO CLAUDIO
ANATOMIA DE GREY

YU-GI-OH
LOS SIMPSONS
PADRE DE FAMILIA
FUTURAMA
POKEMON
ZATCH BELL
ONE PIECE
CAMPAMENTO LAZLO (Aun no esta hecha la ficha ^^)
Y un largo etc.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

¿Las mencionas en algún orden especial, The Spirit? Éstas son las mí­as:

De principio a fin de la serie:
TWIN PEAKS
LUZ DE LUNA
V
CORRUPCIÓN EN MIAMI
EL COMISARIO McMILLAN Y SU ESPOSA (redoblaje) (del original no puedo opinar)
SE HA ESCRITO UN CRIMEN
EL COCHE FANTÁSTICO (tanto con Cano como con Nieto)
MAZINGER Z
CALOR TROPICAL
SENSACIÓN DE VIVIR
CROSSING JORDAN (tanto con Concha como con Montalá)

Algunas temporadas:
FALCON CREST (6 primeras temporadas)
REMINGTON STEELE (26 primeros episodios)
LA LEY DE LOS ÁNGELES (4 primeras temporadas)
MELROSE PLACE (hasta que se fue Luis Reina)
MAGNUM (mientras Selleck fue Sansalvador)
EL EQUIPO A (mientras Hannibal fue Cano y Fenix, Gálvez)
LOS ÁNGELES DE CHARLIE (primeras cuatro temporadas)
COLOMBO (dos primeras temporadas, sin redoblajes)

De KOJAK y IRONSIDE lamentablemente no puedo opinar, aunque no resulta dificil de imaginar.

_________________
montalvo

Para mi: EL EQUIPO A y PADRE DE FAMILIA

Buenas tardes.

Por supuesto, la serie de mi niñez, "El Equipo A", con la presencia de Cano en George Peppard, no puede faltar en mi lista. Y coincidiendo con varios de los tí­tulos ya expuestos (Colombo, Se ha escrito un crimen, etc), añado "Ally McBeal", donde todo el reparto está soberbio, y donde ha habido colaboraciones eventuales de auténtico lujo (Marí­a Del Puy, Eduardo Jover, Julio Núñez, Héctor Cantolla, Juan Antonio Gálvez y Paco Hernández, entre otros).

Saludos.

Para mí­ una que no habéis nombrado, FRIENDS, no sólo por sus insustituibles 6 protagonistas -Dani Garcí­a, Alicia Laorden, Alberto Mieza, José Posada, Alba Sola y la gran Concha Garcí­a Valero- sino porque cuando habí­a alguna estrella invitada procuraban que le doblara su actor de doblaje habitual, ya fuera de Barcelona o de Madrid, como cuando salió Bruce Willis y llamaron a Ramón Langa.
Era una serie muy cuidada en todos los aspectos y eso hay que agradecérselo también a su director, Santiago Cortés.

De mi niñez recuerdo especialmente HEIDI, LOS ROPER, V , FALCON CREST, DARTACÁN o EL EQUIPO A. Luego EL PRINCIPE DE BEL AIR y claro, LOS SIMPSON, hasta el fallecimiento de Carlos Revilla, y SENSACIÓN DE VIVIR, la serie de mi adolescencia.

De las actuales me gustan mucho PERDIDOS y 24, están muy bien escogidas las voces para los distintos personajes, aunque en esta última a veces me cansa un poco que abusen continuamente de actores como Javier Roldán -Tony Almeida- para hacer personajes de una sola frase.

Pawley, estoy de acuerdo con todas las que mencionas menos con 24. ¿Estás de coña? ¿Te refieres a las primeras temporadas? Porque los episodios de la quinta que vi en España en verano era de vergüenza ajena...

_________________
montalvo

Para mí­: Friends

Sin duda alguna... FRIENDS.

_________________
Sergio

Yo me quedo con Ally McBeal y Mujeres Desesperadas.

El redoblaje de "El Gran Héroe Americano" me parece extraordinario...

Saludos

Para mí­:
LA SíšPER CERDITA
HOUSE
ONE PIECE
SAKURA CAZADORA DE CARTAS (serie)
LOS SIMPSON
DIGIMON (todas)
YAT
YU-GI-OH
BOBOBO
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO (aunque haya tanto desvarajuste, pero eso no quita que sea bueno)
PADRE DE FAMILIA
EL COCHE FANTÁSTICO (molaba Kitt)
SLAYERS
BUFFY CAZAVAMPIROS
EXPEDIENTE X
MILLENIUM
SEA QUEST

_________________
Alberto

También podrí­a citar muchas pero por pereza abrevio:

Algunas actuales como House,the o.c., urgencias, los simpson, padre de familia, perdidos ... y de algunas de hace algún tiempo atrás dirí­a: El prí­ncipe de Bel-Air (me parece de las mejores series y doblajes que ha habido) he-man, los dibujos (ese he-man!!), buffy cazavampiros, futurama, el coche fantástico, expediente x, y por supuestí­simo, Friends.

_________________
Carreteras?... adonde vamos no necesitamos...carreteras...Doc Emmet Brown ( Back To The Future II)

Hola: desde luego el orden en que he puesto mis series favoritas es totalmente aleatorio, lo he hecho segun me iba acordando.
Quisiera decir que desde luego El Principe de Bel Air es una de las series mejor dobladas que se han visto por aqui y que es una de mis favoritas.
Tambien quisiera añadir que he buscado en la base de datos la serie "Yo Claudio" y no la he encontrado, decir que esta magnifica serie basada en la obra de ROBERT GRAVES fue todo un exito. Los lectores del periódico La Vanguardia, de Barcelona, la eligen en diciembre de 1999 "mejor serie de televisión del siglo". Y es que "Yo, Claudio" se ha convertido ya en todo un clásico.
He encontrado el reparto original de la serie, ahi va:
Derek Jacobi (Claudio)
Sian Phillips (Livia)
Brian Blessed (Augusto)
John Hurt (Caligula)
George Baker (Tiberio)=Carlos Revilla
Sheila White (Mesalina)
Margaret Tyzack (Antonia)
Barbara Young (Agripina)
Christopher Biggins (Nerón)
Un saludo cordial.

Si que esta, esta es la informacion del redoblaje

Tí­tulo: YO, CLAUDIO [serie TV] [redoblaje]
Tí­tulo Original: I, Claudius
Año de Estreno: 1989
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Director de doblaje: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
Traductor: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
Ajustador: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
Estudio de doblaje: TECNISON, S.A. (Madrid)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
JACOBI, DEREK CASTRO, JUAN ANTONIO Claudio joven
JACOBI, DEREK MARTÍNEZ, TEÓFILO Claudio viejo
PHILLIPS, SIAN CERVANTES, DOLORES Livia
BLESSED, BRIAN RODRÍGUEZ, CLAUDIO Augusto
BAKER, GEORGE (I) HERNÁNDEZ, PACO Tiberio
HURT, JOHN CANO, MANUEL Calí­gula
TYZACK, MARGARET ROMERO, MARÍA Antonia
WHITE, FRANCES DEL PUY, MARÍA Julia
FAULKNER, JAMES LOMBARDERO, JUAN Herodes Agripa
WHITE, SHEILA SANTIGOSA, PILAR Mesalina
HEPTON, BERNARD JUANES, JOSÉ ÁNGEL Palas
CATER, JOHN PERUCHO, JUAN Narciso
SEED, GRAHAM DEL PINO, CARLOS Británico
OGILVY, IAN MARTÍN, ROBERTO Druso
PAUL, JOHN ACASO, FÉLIX Marco Agrippa
GUARD, CHRISTOPHER GIL, JOSÉ LUIS Marcelo
MCNALLY, KEVIN CAMPOS, IGNACIO Cástor
QUINN, PATRICIA (I) RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA Livilla
ROBB, DAVID CEINOS, JOSÉ ANTONIO Germánico
WALKER, FIONA ESTEBAN, LUCÍA Agripina
CASTLE, JOHN (II) ACASO, FERNANDO Póstumo
STEWART, PATRICK GÁLVEZ, JUAN ANTONIO Sejano
JOHNS, STRATFORD ACASO, FÉLIX Pisón
HAMILTON, IRENE RUBIO, MARÍA LUISA Plancina
RHYS-DAVIES, JOHN LÓPEZ, ARTURO Sertorio Macro
MORRIS, BETH CÁMARA, GLORIA Drusila
DASTOR, SAM VELASCO, DAMIÁN Cassio Querea
YOUNG, BARBARA NíšÑEZ, CONCHITA Agripina la menor
BIGGINS, CHRISTOPHER (I) LOGAR, JUAN Nerón
AMER, NICOLAS CEINOS, JOSÉ ANTONIO Mnester
AUKIN, LIANE NIETO, MARÍA JESíšS Elia
BROOK, LYNDON VALVERDE, VÍCTOR Silano
DAVENPORT, DAVID JUANES, JOSÉ ÁNGEL Talo
INNES, GEORGE SANCHIDRIÁN, JULIO Quinto Justo
KAY, CHARLES AYONES, MIGUEL Asinio Galo
KNIGHT, ESMOND NOGUERAS, FERNANDO Domicio
LANSBURY, KATE EZQUERRA, LUISA Apicata
RUSKIN, SHEILA PALACIOS, LAURA Vipsania
STONEY, KEVIN ARENZANA, FRANCISCO Trasilo
WILSON, MANNING DE PENAGOS, RAFAEL Marco Vibio
WILSON, STUART ADÁN, PABLO Cayo Silio
SETUA, RENU PEIRÓ, MANUEL Musa
MORANT, ANGELA ESTEBAN, LUCÍA Octavia
LEWIS, RUSSELL ALDEGUER, SALVADOR Lucio
ANGADI, DARIEN EGIDO, ÁNGEL Plaucio
THOMPSON, ALAN RODRÍGUEZ, JESíšS Praxis
SHELLEY, NORMAN FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO Horacio
REDMOND, MOIRA BARRANCO, MERCEDES Domicia, madre Mesalina
HAWKINS, MICHAEL LANGA, RAMÓN Rufio, capitán de la guardia
(DESCONOCIDO) SEMPSON, PEDRO Orador
(DESCONOCIDO) YSBERT, CARLOS Guardia pretoriano
(DESCONOCIDO) SEMPSON, PEDRO Senador
(DESCONOCIDO) FRANQUELO, JAVIER Senador
(DESCONOCIDO) FRANQUELO, JAVIER Ingeniero imperial
(DESCONOCIDO) DÍAZ PLANA, ANA Criada de Antonia
(DESCONOCIDO) MARTÍNEZ, JULIA Esposa de Calí­gula
(DESCONOCIDO) FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO Escultor
(DESCONOCIDO) CHINARRO, FERNANDO Senador
(DESCONOCIDO) ROVIRA, JUAN LUIS Centurión pretoriano

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

A mí­ el doblaje de 24 (sólo he visto la quinta temporada) también me gusta Salvo la mencionada repetición de voces para secundarios.

De series "de la infancia", he revisionado un poco de la serie de dibujos de Spider-Man y el doblaje me parece colosal. TODOS lo bordan, y Juan Antonio Arroyo como Spider-Man/Peter Paker, absolutamente mí­tico.

Un saludo

De todas las que habeis dicho me quedaria con casi todas ( siempre hay alguna excepcion ) Pero hay que reconocer una cosa y es que tanto Los Simpson como el Principe de Bel Air estan bastante bien dobladas. En la ultima que he dicho, sobre todo cuando en el original ya sueltan a todos sus personajes, porque antes era todo a expensas de la gracieta del mayordomo ( que grande ahi Pedro Sempson) o de will Smith (ojala le doblara siempre Ivan Muelas) y en ocasiones de Jazz. Pero es que al soltarse los personajes salio hasta un mejor doblaje y el que gano con esto fue Francis Dumont que es que cuando tenia que cabrearse te entraba un dolor de barriga de las carcajadas que me echaba Muchas de las que habeis dicho grandes series dobladas pero yo me quedo (subjetivamente claro) con Los Simpson y El Principe de Bel Air.

PD: el mejor era Simon Ramirez con el juez Robertson

Parece mentira que a todos se nos hayan olvidado dos series mí­ticas, con doblajes mí­ticos y las que además aparecí­a Concha Valero: CANCIÓN TRISTE DE HILL STREET y TREINTA Y TANTOS.

Pero claro, es que ha habido tantas series excepcionalmente dobladas en España que no es fácil que te vengan todas a la cabeza...

Con respecto a la quinta temporada de 24, si eso es un buen doblaje, empiezo a preocuparme...es que es un compendio de las voces más grises que he oí­do en mi vida...pero bueno, los tiempos cambian y los gustos también...

_________________
montalvo