Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El mismo Matt Reeves que en otra entrevista decía "It's not a continuation of the other films; it's an original story.". Aquí lo que cuenta es que Fox lo ha vendido desde el primer día como un reboot, por lo tanto, continuidad distinta. Filmaffinity puede decir misa porque la sinopsis está escrita por ellos mismos.

Aquí está bastante bien explicado: It's a reboot, with elements of a prequel and a remake. The prequel element is basically the fact that this movie takes place on Earth at present day, so chronologically before Planet of the Apes, which took place in the distant future. This movie sets up the chain of events that led to Planet of the Apes, such as the ape revolt and the Icarus space mission (which carries the astronauts who will one day return to an ape-dominated Earth in the future). The reboot part follows the mythology of the original series, but updates some things in order to improve on some of the weaknesses and inaccurracies of the original films. Back when the original series came out, people didn't know as much as they do today about apes, and the audience was led to believe that the apes simply evolved into a talking, intelligent species. Also, special effects technology didn't allow for realistic apes. In order to be truer to the mythology, there are some refinements. It isn't exactly like the original series, as it doesn't include everything from all of the films, but it sticks to the core concept of an ape uprising with added depth to ground it in a plausible reality. The remake elements of this film are mostly borrowed from elements of Conquest of the Planet of the Apes. The main ape is named Caesar, he's also the only advanced/intelligent ape. After witnessing mankind's capacity for cruelty towards apes, Caesar starts teaching other apes how to work together and eventually starts a revolt. Also Caesar's first word being "no" was part of the story that was told by Caesar's father Cornelius about how one Ape stood up and said "no" to its masters which lead to revolution.

...no de las películas originales, sino de la de Tim Burton? Ya sólo falta que el sucesor de César como jefe supremo de los Simios sea un tal...General Thade.

Gran parte de los diálogos de los simios con con gestos y aparecen subtitulados. Sin embargo, en algunos momentos, además del subtítulo, hablan, y eso parece un poco fuera de lugar. No creo que sea un problema del doblaje, sino más bien de la peli en sí: ¿por qué poner subtítulos en momentos en los que se les va a oír hablando de todas maneras?