Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Encantado de oírle de nuevo,

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Siempre han tenido un tono muy parecido. Ponte por ejemplo Cristal Oscuro y durante la narración cuesta saber si es doblaje de Barna o Madrid.

Me alegra que vuelva y además sin la necesidad de imitar el tono de Cuesta como en la de Batman, por lo que le veo más suelto. La verdad es que recuperar a este grande le da al trailer un toque de época gloriosa del doblaje que me da aún más ganas de ver la película.

_________________
Se alquila espacio para firma.

El trailer te revela poco de la trama y encima vuelve Dionisio Macías. Todo es perfecto.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Lo mejor que podría pasar. Ya si vuelve como habitual suyo mejor. Yo esperaba que en ésta película lo doblase Juan Antonio Gálvez.

_________________
Àlvar

Pequeñas alegrías en el mundo del doblaje actual.

Pues que queréis que os diga a mi el trailer me deja un sabor agridulce, esperaba volver a oír Juan Miguel Cuesta en Michael Caine, pero al parecer su regreso para X-men es solo una excepción.
Aunque descartado este, la mejor opción es sin duda Dionisio Macias.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Pues a mi tampoco es que me entusiasme demasiado. ¡Que alguien intente convencer a Cuesta!

A mí me suenan igual, así que estoy contento. Gálvez también me habría gustado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hubiese preferido a Gálvez, Macías para Caine es que no me pega nada, no xD.

A mí sí me pega, y aún más porque Carreras hizo Cuesta-Caine, y la voz de Macías se parece mucho a la de Cuesta. Menos pega Corsellas. Si no han llamado a Gálvez me imagino porque se doblará en Barcelona.

_________________
Àlvar

Ya lo dije, si Cuesta no puede ser, Macías es la mejor opción, así que buena noticia. Eso si, a priori me sonaba mejor en The Dark Knight Rises, aquí lo oigo excesivamente grave. Pero aún hay tiempo de mejorar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La voz de Macías siempre ha sido más de tipo duro, pero con mucha elegancia.

_________________
Àlvar

Si, solo que como comentaba Ezequiel, en The Dark Knight Rises parecía imitar a Cuesta cuando aquí parece sencillamente él, y por tanto se nota diferencia. Personalmente, le prefería en Batman. Pero como digo es pronto para hablar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo sempre he pensado, que cuando "sustituyes" a un actor de doblaje, no tienes que ser fiel al original, sino fiel al actor de doblaje que sustituyes para que el público no note el cambio. Pero cuando Cuesta tomó a Caine, Rogelio estaba vivo, y imitar a Rogelio es imposible.

_________________
Àlvar

Macias mas que imitar a Cuesta lo que hizo fue imitar la voz de Alfred para que no chocase tanto de una pelicula a otra. Ademas el doblaje perdería la gracia si todos los actores de doblaje tuviesen que imitar, o ceñirse a lo que hizo el primero que dobló a cualquier actor, no podriamos apreciar los maticez que le darian al personaje, ni el estilo personal de cada actor de doblaje.

Tercer tráiler en inglés, mostrado durante la Comic-Con. Se escucha también a Anne Hathaway y Wes Bentley.

http://www.trailersyestrenos.es/2014/07 ... vo-hd.html

Como todo lo de Warner,no tardará en salir doblado.

A ver si no tardan en sacar este nuevo trailer doblado. La peli pinta bestial, estoy como loco por verla.

Aquí está.
http://www.trailersyestrenos.es/2014/08 ... ol-hd.html


A destacar: No se quién dobla a Wes Bentley. La traducción del poema de Dylan Thomas narrado por Caine/Macías es WEIRD.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es Luis García Marquez, dudo que sea definitivo.