Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a tod@s. Me gustarí­a saber vuestras opiniones. Si alguien ha visto alguna vez una serie llamada Little Britain (en Digital+), habrá visto que no está doblada, sino que la subtitulan en español, simplemente. La primera vez que la vi me pregunté por qué, pero ahora tengo bastante claro que es una serie de humor británico y que con el doblaje se perderí­an muchí­simas cosas Sé que esto pasa en todos los doblajes, pero en mi opinión, en esta serie el idioma juega un papel fundamental, tanto que si la doblaran perderí­a toda la gracia. Además en mi caso (enamorada del inglés) disfruto muchí­simo la serie. ¿Qué opináis? ¿Deberí­an doblarla para la gente a la que no le guste leer?. Un saluditooo :

Sara

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Ya hay un tema sobre esta serie que empecé yo.
Buscalo por el foro.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Aqui tienes el post que escribio Pilicreek de Little Britain (muy buena serie por cierto ^^)
http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... ght=#13778

P.D.: YA SOY USUARIO AVANZADO!!! (tenia que decirlo XD)

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Mil perdones, no sabí­a que ya existí­a un post al respecto. Lo siento.

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.