Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cuando la oí­ por primera vez fue en "Canción triste de Hill Street". Era un chaval, y no sabí­a nada de doblaje. No sabí­a qué era el doblaje. Sin embargo, me quedé con su voz y no pude olvidarla en esos tiempos en que empezabas a hacer conexiones entre la voz y la persona que habí­a detrás, cuando empezabas a interesarte por este trabajo. Más que trabajo, arte.
Un dí­a, en algún crédito, ví­ su nombre y ya nunca lo olvidé. "Así­ que ese es su nombre", y desde entonces la consideré una gran actriz a la que seguir.
La he puesto en tantas fichas...
Para mí­ su mejor trabajo fue en "Friends". La maniática Monica que recreó fue perfecta.
Otro trabajo que recuerdo es Joan Cusack en "In & Out".
En especial recuerdo una frase: Cuando se acerca a Tom Selleck a ver si se lo liga y le dice que él también es homosexual y ella dice algo así­: ¿Pero esto qué es? ¿Un expediente X?
Genial.
Concha, cuando te escuchemos, te seguiremos recordando.

No me habia enterado hasta ayer de que la grandisima Concha Valero hizo de Ellie en Ice Age 2, una de mis peliculas de animacion favoritas. A Concha se le recordara mucho por ser Monica Geller en Friends y un mogollon de papeles mas.
Concha tu habras ascendido al cielo pero tu voz se quedara grabada en muchos doblajes.
Descanse en paz.
Un saludo

Edito
Montalvo, me parece muy bien que hayas hecho este post aunque Concha se haya ido. (Nunca es tarde si se hace).
Un Saludo.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

En el periódico autonómico, "La voz de Galicia" de hoy viene un artí­culo sobre ella. Es increible lo hondo que calado la voz de Concha Garcí­a Valero en nuestro paí­s. Cuando una actriz es grande, y lo era y mucho, se merece todos los homenajes.

Como Carlos Revilla, la voz de Homer

_________________

Concha Valero estuvo muy bien en sus papeles de Matrix poniendola voz a Carrie-Ann Moss como Trinity, que lástima su perdida, me recuerda el shock que me dio a mí­ cuando Jon Crespo falleció, no me lo podí­a creer, hací­a del personaje que posee el mismo signo zodiacal que yo y me molaba sus actuaciones como Hyoga, caballero del cisne.

_________________
Alberto

Querido Montalvo,

Suscribo al 200% el mensaje tan emotivo que has escrito. Tampoco yo soy un seguidor de la serie "Friends" pero para mí­ Concha será siempre KRISTIN SCOTT-THOMAS y JOAN CUSAK. Dos registros interpretativos radicalmente opuestos que ella bordó.

Es verdad (aunque no deja de ser un triste consuelo) que su voz nos acompañará siempre por mucho que ella no esté. Sin embargo, resulta amargo pensar en los doblajes QUE YA NUNCA PODRÁ LLEVAR A CABO, y en las actrices que hubieran podido hablar a través de su hermosa e inconfundible voz.

Un abrazo muy fuerte y mi más sentido pésame a la familia y amigos.
Iñaki

Montalvo, felicidades de nuevo.

He subido a mi blog una entrevista radiofónica que hicieron en La claqueta unos amigos de esta web hace como año y medio.

http://thehardmenpath.blogspot.com/2006 ... alero.html

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Buenas tardes.

Muchas gracias, Thehardmenpath, por la entrevista. Es siempre un placer escuchar a profesionales de tanta valí­a hablar de su trabajo. Qué sencillez la de Concha, qué entrañable ante el micrófono. La echaremos muchí­simo de menos, sin duda.

Un saludo.

Esa entrevista creo que me la pasó PEDROHERRERA, y esta mñana me puse a escucharla.
Que gracia cuando imita al supervisor americano de la pelí­cula diciendo lo de que en Alemania se pusieron un cojí­n en la boca y gritó para que le saliera mejor la voz.
Y lo de Matrix.

Una pena, se la va a echar de menos.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Me gustarí­a mostrar mis más sinceros agradecimientos a todos los que habéis aportado vuestro granito de arena en este post. Entre todos, habéis conseguido componer un precioso y emotivo "regalo de despedida" para nuestra querida Concha.

Es realmente emocionante comprobar hasta qué punto ha calado en nuestros corazones. Y eso que la mayorí­a de nosotros no tení­amos la fortuna de conocerla personalemente. Pero cuando una actriz tiene el talento de Concha, difí­cilmente puede pasar desapercibida. Porque ella estaba ahí­, con nosotros, en nuestra casa, cada vez que veí­amos una serie o una pelí­cula. Ella nos acercaba a las actrices, las hací­a nuestras, las hací­a creí­bles en nuestro idioma. Ella despertaba nuestros sentimientos, nos moví­a cosas en el interior, cosas que nos gustarí­a seguir experimentado con sus actrices en futuros proyectos pero que nos tendremos que conformar con repetir una y otra vez sus trabajos ya realizados.

La vida es en ocasiones tremendamente INJUSTA. Porque Concha, con apenas 47 años, tení­a aún mucho que dar, tanto en el doblaje como en su vida personal, tal vez incluso lo mejor, lo que se da cuando se alcanza la madurez. Pero una enfermedad nos la ha quitado, una enfermedad que no entiende de justicia ni de talento. En situaciones como ésta, uno se pregunta si existe un equilibrio en el mundo, si lleva a algo esforzarse en hacer las cosas bien, dado que ello no nos priva necesariamente de esquivar la mala fortuna. Aunque no tengo todas las respuestas, algo sí­ me ha quedado claro: hay que dar lo mejor de uno mismo mientras nos sea posible, hay que disfrutar al máximo de las pequeñas cosas. Y sobre todo hay que estar agradecidos por haber podido gozar del talento de personas como Concha Garcí­a Valero y tantas otras más, que incluso sin proponérselo, han hecho de la nuestra una vida mejor.

GRACIAS, CONCHA GARCÍA VALERO. TE DEBEMOS MUCHO.

_________________
montalvo

Me uno, como novel admirador al pésame por Concha, sinduda, como muchos ya habéis expresado, una de las mejores actrices de doblaje en la actualidad. Eso sólo puede ser gracias a la unión de talento i técnica innatas.
Personalmente, al saber la noticia, no pude evitar pensar en Montse Moreno, otra gran actriz de doblaje que, en cierta forma, nos dejó hace pocos años en circunstancias similares. Un recuerdo por ellas.

Para mí, la mejor actriz de doblaje que ha existido. Una voz única, reconocible 100%, cálida, femenina, llena de matices... Era un placer para los oídos escucharla, me encanta ver pelis en las que ha trabajado y volver a disfrutar de esta gran profesional.

Una buena actríz de doblaje. Realmente empezó como actríz de imagen, siendo muy jovencita, haciendo películas de porno blando de muy bajo presupuesto. Hizo de prostituta en varias cintas de porno blando de princípios de los '80, donde se dobló ella misma.

Tengo infinidad de títulos doblados por ella..... Kalifornia, Species (especie mortal), Perseguido (peli de Schwarzenegger), donde doblaba a la actríz venezolana (y anti-chavista) Mª Conchita Alonso, Arde Mississippi (estupenda Frances McDormand), Poder absoluto, Presunto homicida, Deep Rising, Danko: calor rojo, El principiante, Stalingrado, La Mosca (gran papel de Geena Davis!), Sangre y vino, Vivir y morir en L.A., Atrapado (peli de John Travolta), El silencio de la sospecha y un larguísimo etc....

Recuerdo haber visto hace años en catalán una peli de Sigourney Weaver en la que a Weaver (superjovencita en la peli) le doblaba Valero... y, francamente, su voz no le quedaba pero que nada mal.

Aunque sea la voz habitual de Madeline Stowe, he de decir que para esta actríz en concreto siempre me gustó mucho más Mercedes Montalá.

Michelle Forbes en Kalifornia (1994) fue indudablemente uno de sus mejores trabajos como actríz de doblaje. Judy Davis fue una de las mejores actríces que le tocó doblar (junto con Frances McDormand).

Rara será la persona que no tenga en su videoteca una peli doblada por ella.

Las ha habido mucho mejores, creo yo... Elsa Fábregas, Rosa Guiñón, María Del Puy, Elvira Jofre, Mª Victoria Durá, Carmen Robles, Mª Luisa Solá, Mª Dolores Gispert, Matilde Conesa.....
.

_________________
Usuario baneado

La mención de Cocha Valero y Sigourney en una misma frase me ha iluminado. Realmente suena a combinación perfecta, aunque quizá con una década de desfase. Concha habría sido una Ripley perfecta de ser la primera Alien (y Sigourney) una década más joven. A partir de ahí ambas habrían envejecido en perfecta sincronía con las secuelas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡AMÉN! No podría estar más de acuerdo. También pienso que Concha habría sido una opción a tener en cuenta para Michelle Pfeiffer, algo me dice que habría hecho un extraordinario trabajo con la actriz americana. Lamentablemente nunca tuvo ocasión de doblarla y me quedará siempre duda.

Se te echa mucho de menos, Concha. Una gran actriz y una persona increíble. Cada vez que oigo un doblaje suyo una gran tristeza invade mi corazón.