Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

no me mola nada Hernán Fernández pero en fin...

Le han cambiado la voz a la tía May? No me suena esa voz de la primera peli..

Parece que a Electro le doblan normal, sin modificación de voz para hacerla más "eléctrica", gran fallo en mi opinión.

Y el doblaje en general, bueeeno.. normalucho. No sé por qué razón las pelis de Marvel tienen peor doblaje que las de DC siempre. Suenan peor

La acabo de ver y algunas cosillas:

- Iván Labanda y Esther Solans están geniales para Garfield y Stone, buenas asociaciones (Labanda queda bien aquí y no en Thor) y nada que objetar a su trabajo. Y también el chico que pone voz a Dane DeHaan. Todo bien en el apartado de principales.

- Electro sí tiene filtro eléctrico en la voz al contrario que en los tráilers. No queda mal.

- A Felicity Jones le pone voz una novata. No tiene muchas frases pero se nota que era una voz nueva.

- Sorpresiva aparición de Pep Antón Muñoz en un papel secundario. Ya salía en la anterior trilogía como el doctor Curt Connors, así que ha sido inesperado tenerle de vuelta.

- Y a Paul Giamatti le dobla el típico ruso ininteligible (hace de gángster ruso), pero lo más acojonante es que se escucha a Alberto Mieza en la película poniendo voz a un tipo random en un clip de youtube.

Si es que lo sabía, joder. Como haya sido Mykhaylychenko es para meterle un guantazo al que haya tomado la decisión (el sr. Cliente seguramente) porque es que no le va y para los pocos minutos que sale por lo que tengo entendido hacen eso.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

A tía May le han cambiado la voz por Marta Martorell como en el trailer? Espero que no.

_________________
Voces inolvidables

Es la misma voz que en la primera.

Otro caso como el de Argo en el que el cliente exige algo y luego el director mete al actor que deberia haberlo doblado en otro papel.

Efectivamente, Eisenheim, Paul Giamatti tiene la voz de Yuri Mykhaylychenko.
Mas apuntes:
- Mary Parker sigue siendo la misma que la de la primera. (Pues ok).
- Peter Parker niño tiene el audio repicado de la primera, o eso me pareció.
- Abril sigue siendo Richard Parker (ole).
- Confirmo que Bernal tiene filtro, seguramente el mismo qie Foxx.
- El hombre entre las sombras sigue siendo Vallés pero esta vez dicen su apellido: Dr. Nosequé. Tengo que buscarlo.
Cosas raras:
- May Parker ya no es Paloma Escola, pero no se quien es ahora. Esta voz la hace mas anciana.
- Harry Osborn es Hernán Hernández ¿¿?? Tranquilos, Flash no sale en esta pelicula.
- Norman Osborn no es Ricky Coello (no se si lo habiais visto ya en algun trailer)... Es Mario Gas ¿¿?? ¿Este hombre no hacia teatro y era dificil que pudiera doblar a un habitual suyo?
- El Dr. Kafka de Ravencroft habla con acento frances y ni idea de quien es. Encima Sony no oone ficha detras.
- Tampoco se quien es el tio de traje negro (no recuerdo su nombre).
- Felicity Jones, cuyo personaje se llama , tiene una voz nobel o eso me parecio.

Bueno, el doblaje tiene una de cal y otra de arena. Datos buenos y malos aparte, Pep Anton es Colm Feore ya que Abril es Richard Parker. No es su mejor papel pero es Pep Anton.
Por cierto mirad este lado: Nosotros al menos tenemos a un verdadero ruso shaciendo del Rino. Jeje. Y lo dice "Soy El Rino".


EDITO: YA TENÉIS LA FICHA EN EL FORO DATOS:
viewtopic.php?f=19&t=42007

El hombre de las sombras se llama Fiers.
Según he leído, es Gustav Fiers, un personaje de una novela de Spiderman ( )

Es que ya en la primera NO era Paloma Escola, pero tampoco me suena a que sea la misma voz, tiene un tono algo diferente que me da que es otra actriz en esta segunda película.

Pues a mí, aunque no creo que lo sea, sí me recuerda a Marta Martorell. Esa manera de entonar me recuerda mucho a la tía May de la saga Raimi.

Error mio, queria decir que ya no era Aurora Garcia. Y tampoco es Marta Martorell.
Sobre Valles es que he copiado mal el nombre con razon no me salia quien era en los comics (facepalm).
Gracias chicos.

No sé quien dobla a Tía May ni en esta ni en la anterior pero no puede parecerse menos a Marta Martorell.

_________________
Se alquila espacio para firma.

No se parece la voz, pero la entonación (al menos en esta última) en algunas escenas recuerda a la que le daba Marta Martorell al personaje.

La película no la he visto pero a Sally Field en el tráiler final estoy bastante seguro que es Aurora García quien la dobla.

En el tráiler sí, pero en la película no, doblaje_v. Esta, como dije, le da un tono de más anciana, más tirando a la Tía May de Rosemary Harris.
Aun así, la que más me gusta de las tres es Aurora García y esa frase final de la película anterior: "¿Mi sobrino no es bueno? Que venga y hable conmigo".

Salu2.

Buen doblaje, aunque no entiendo el cambio de voz de la tía May, aun así los no expertos seguro que no notan la diferencia.

Muchas voces súper conocidas con algunas nuevas, esta bien que se le de paso a nuevas generaciones.

Por cierto hay algunas escenas eliminadas que salían en el tráiler, curioso. Hay una escena que no esta en la película donde sale Flash, no se sabe si tiene dialogo o no pero como la incorporen al metraje en una futura edición DVD/BD tendrán que buscarle otro actor de doblaje, si es que habla.