Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Antes que nada, quería aclarar que desconozco totalmente cómo funciona el mundo del doblaje, ya que solo soy un admirador del mismo.

Para nosotros, los fans del doblaje, La voz de Brau es la autentica voz de Tom Cruise, mucho más que la suya verdadera y otro tanto pasa con Langa y Willis y nos ocurría con Constantino y Clint Eastwood. Me da igual el parecido que tengan con la voz real de los actores. Después de tantos años, para mi son sus voces de verdad, y cuando las cambian me arruinan la película.

Se que hay muchos actores originales y pocos dobladores y que las voces deben repetirse, pero a estas alturas, no intentar hacer lo imposible para que esas asociaciones se mantengan me parece una falta de respeto hacia los espectadores. Tampoco hay tantos actores míticos.

Cuando comento que lo de Jenner me parece un disparate, también matizo que de elegir esa voz, debería haberse hecho hace años. Seguramente habríamos podido acostumbrarnos a un Schwarzenegger con esa voz, pero después de treinta años con la voces de Cantolla, Aura y Constantino, no me parece una opción aceptable. Para mi seria como escuchar a Arnold L. Jackson y sé que no podría acostumbrarme a esa asociación aunque la película durara diez horas.

Desconozco que problemas existirán para que Cantolla no doble esta película, pero desde luego entiendo que algunos actores (Consagrados) cobren más que otros. La veteranía es un grado. Pero desde luego, tampoco me parece bien que algunos actores de doblaje traten de cobrar unas cantidades tan desorbitadas que hagan imposible que puedan estar en una película. Pienso que tanto las productoras como los actores de doblaje nos deben un respeto.

Dicho esto, para mi Cantolla fue siempre la mejor opción para Schwarzenegger y ahora es la única.

A mi lo que me parece un disparate es que el actor X de turno se lleve 20 millones de dolares por película y el que lo dobla con suerte 500 eurillos. Eso si que es una verdadera aberración. Porque seamos sinceros, a no ser que venga Michael Cimino a hacer "La Puerta del Cielo 2", estas películas mainstream dejan un chorrazo de dinero importante. Esto esta muy mal pagado. Si Cantolla, Langa o el que sea quiere pedir lo que el considere que vale su trabajo esta en su pleno derecho de hacerlo. ¿Y si todo el mundo lo hiciese? You may say I´m a dreamer...

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Pero vamos a ver, el convenio marcará unos mínimos, pero no unos máximos, digo yo. Estaría cojonudo que sólo se pudiese trabajar a tarifa única. Me parece perfecto que nadie trabaje por menos de X, pero ¿por más? ¿Dónde está la desconsideración hacia los compañeros? Si quien cobra y quien paga están de acuerdo, ¿al resto del mundo qué le importa o qué tiene que decir? A mí me parece perfecto y totalmente lógico que alguien como Langa, que dejó el doblaje hace mucho, cobre lo que le salga del pepino cuando le llaman para doblar a Willis. Es más, me parecería raro que fuese a doblar por CG+takes, no tendría ningún sentido.

Saludos

Pues el "todos iguales" ya ves a lo que lleva, a que siempre doblen los mismos y sea imposible que entre gente nueva. En ningún otro ámbito laboral tendría sentido que alguien con mucha experiencia y calidad cobre lo mismo que el que llegó ayer. Luego en este foro la gente se pasa el día llorando, pero si a un cliente le cuesta lo mismo llamar a Peyo que llamarme a mí, pues ya sabemos a quién van a contratar. Insisto, me parece muy bien que exista un convenio económico por debajo del cual no esté permitido trabajar. ¿Pero marcar máximos? No sólo sería un error, es que sería un despropósito, porque, repito, NO ES NORMAL que alguien con 20 años de experiencia cobre lo mismo que alguien que llegó ayer. No conozco ningún otro trabajo en el que se opere de esa manera.

Y en el caso de los actores "retirados" del doblaje, pues con más razón. Si quieres a Langa es porque QUIERES a Langa y no te vale ningún otro, y eso hay que pagarlo. Ya ha habido al menos un caso últimamente en el que no se pagó el caché y a Willis le dobló Gustems. Pues no hay que darle más vueltas. Langa sería idiota si actuase de otra manera.

Saludos

Estoy totalmente de acuerdo con Enjolras. Tiene que haber unas tarifas mínimas para que nadie trabaje por menos de eso (competencia desleal, por así decirlo), pero no tiene ningún sentido que haya máximos. En cualquier profesión, los más capacitados, experimentados, etc, cobran más. Es así de sencillo. No se le puede pagar lo mismo a alguien que tiene una carrera contrastada y años doblando con éxito a una estrella de primera que a un actor que empieza o a alguien que dobla un telefilme. Es un auténtico disparate.

_________________
montalvo

Bueno, al menos ya tenemos poster y que poster señores (gracias al coleguilla Snaker84 por la imagen )

GRAN POSTER SI SEÑOR, estos chicos de Inopia lo hacen bien de momento

Hombre... en realidad es un montaje bastante cutre y el nombre de Arnie aparece dos veces.
No empecemos a chuparnos las...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Acabo de fijarme en una cosa, la primera película que distribuye Inopia Films es "Big Bad Wolves" y al personaje principal lo dobla Pedro Molina. Está a punto de estrenar su segunda película, "Tokarev", y a su protagonista también lo dobla Pedro Molina.

Su siguiente película es esta, "Sabotage", y estoy casi seguro que Pedro Molina doblará a algún personaje.

¿A Schwarzenegger? La verdad que creo que no le pega mucho.

No se, yo espero que Inopia me mintiera para luego llevarnos la sorpresa y sea Cantolla o que me lo dijera en serio y posteriormente al ver la que se a montado por no ser Cantolla intenten contratarlo como sea.

¿Si la película ya está doblada se puede redoblar de nuevo al personaje principal poco antes de estrenarla al ver que la gente no quiere a otro que no sea Cantolla?

_________________
Yippi Kay Ye

Ha pasado alguna vez, pero no por esos motivos, más bien por que el cliente a ultima hora quedo descontento con el trabajo de cierto actor de doblaje y decidió cambiarlo.

Molina doblando al Chuache....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues si Cantolla no puede (crap), me quedo con Jenner de aquí al Himalaya.

Pues a mi, si no puede ser Cantolla, me da absolutamente igual...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ayer por la noche vi en tv3 Furia de Titanes en catalan i a Sam Worthington lo doblaba Manuel Gimeno y le quedaba muy bien

Espero que en esta tambien le doble

snaker_84, ¿Inopia es consiente del cabreo de la gente?, porque si es así, estaría bien que reculasen.

Recientes acontecimientos como que tampoco haya doblado a su habitual en la saga X-Men nos hacen pensar que Cantolla no haya doblado a Arnie por temas suyos y por tanto ajenos a la distribuidora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No veo la necesidad de innovar una asignación a estas alturas de la carrera del veterano actor original que nos ocupa. Me llama la atención que nadie por aquí mencione a Antón Cancelas a la hora de buscar alternativas para doblar a Arnold Schwarzenegger. Después de la terna de Aura, Cantolla y Romero, Cancelas y Macías son los siguentes en la lista con sendos trabajos con Schwarzenegger cada uno. No pudiendo contar el que, por desgracia, es el único disponible de los tres primeros, considero a Antón Cancelas la mejor opción para trabajos venideros del ex gobernador de California, con la excepción de la nueva película de "Conan el bárbaro", en la que creo que Dionisio Macías debería retomar el personaje, ahora envejecido, que ya había doblado hace años.

¿Por temas personales?, ¿está mal de salud ?



Yo sí que he sugerido a Cancelas , creo que sería una muy buena opción, pues en El Último Gran Héroe lo hizo de coña.

Ni idea, pero puede ser algo así.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cantolla está jubilado y reside en Marbella, y como veréis está muy bien en su casita. Parece que solo regresa para doblar a Arnold y a alguien más de camino. Si no le llaman, él por mucho que se disguste no se va a mover de sitio si no le dan para doblar. Y según he visto fotos de Cantolla, está sanísimo, y que dure.

_________________
Àlvar