Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En el Fotogramas de este mes nos dicen que John Travolta protagonizará la nueva versión de "Hairspray2, en donde retomará el papel que interpretaba Divine en el original. Ese papel tiene sin embargo un detalle peculiar: que es un papel...femenino.
Pues bien. Ocurre, como sabéis, que hay dos actores asiduos de los doblajes de Travolta: Salvador Aldeguer y Salvador Vidal. ¿Quién pensáis que deberí­a hacer este doblaje? Para Aldeguer hacer un papel de mujer serí­a pan comido, desde luego, dada la asombrosa variedad de voces que puede poner. En cambio Vidal tiene una voz menos flexible. Aunque oí­rle poner voz de falsete creo que serí­a tronchante, que es de lo que se trata aquí­, pues es un papel cómico. Yo dudo entre los dos. ¿Y vosotros?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Añado foto para los que no se lo crean:

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

He visto Pulp Fiction demasiadas veces como para no tener en mente la asociación Vidal-Travolta.
Yo querrí­a que fuera él el que lo doblara. Precisamente por el hecho de que Aldeguer ha interpretado muchas veces papeles similares, creo que serí­a mejor que fuera Vidal. Cuando Aldeguer ha hecho papeles así­, al menos que yo recuerde, suele ser con actores tipo Martin Lawrence y demás, que siempre están haciendo "paridas", pero justamente que alguien como Travolta, que tiene mucha más imagen de tipo duro y serio en las pelí­culas, haga un papel así­ requiere una voz de similares caracterí­sticas.

Vamos, que si fuera Aldeguer creo que se asociarí­a demasiado con todos esos papeles como el del mencionado Martin Lawrence, y me parece que los creadores de la pelí­cula, si están usando a alguien como Travolta, no es eso exactamente lo que buscan.

Un saludo

Sencillamente porque creo que Aldeguer al contrario que Vidal esta mas dotado para la comedia y cuanto mas disparatada mejor para el y en cambio a Vidal le van mas los papeles serios. A parte creo que Aldeguer lo bordo doblando a Travolta en "MIRA QUIEN HABLA".
Un saludo, chao.