Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno como parece que ya están empezando a rodar el regreso de Jack Bauer a la tele, pensé que sería hora de abrir un hilo oficial. Se especula que la temporada podría estrenarse en Mayo. Yo rezo para que la emitan doblada en España un día después que la emisión de USA, como andan haciendo últimamente con The Walking Dead, ya que por mí parte no pienso verla en V.O., estoy demasiado acostumbrado al doblaje de la serie, y cuanto menor sea la espera mejor.

Espero que el doblaje sea en Barcelona y lo siga dirigiendo Javier Roldán, que hizo un magnífico trabajo con el doblaje de las 8 anteriores temporadas.

Del reparto solo se conocen 4 personajes los cuales ya han salido en temporadas anteriores, así que las asociaciones deberían ser las siguientes:

Jack Bauer = Juan Antonio Bernal

Chloe O'Brian = Vicky Martínez

Audrey Raines = Ana Pallejá

James Heller = Claudi García

Iré ampliando ésto si salen más noticias

Teniendo en cuenta la excelente relación que tienen Javier y FOX ahora mismo, seguro que así será.

Genial

Se ha confirmado que la nueva temporada se estrenará en EEUU el 5 de Mayo con 2 capítulos, además de la incorporación al reparto de Yvonne Strahovski:


Siendo en Barcelona será difícil, pero ojalá cuenten con Adelaida.

Las primeras temporadas de 24 tenían a Antena 3 como cliente. Ahora es FOX, así que todo es posible, no sería la primera serie de FOX con algún personaje doblado en la otra ciudad.

Mira por ejemplo AMERICAN HORROR STORY, serie que se dobla en Barcelona y que contó con Miguel Ángel Montero para Dylan McDermott, una asociación que tampoco era muy importante.

Oye gente, ¿se sabe algo a cerca del doblaje de la nueva temporada de 24?, imagino que repetirán los actores de siempre, ¿no?

Javier Roldán ya tiene el primer episodio para ir preparándolo.

¡Oh, genial !, la cosa se va moviendo. Muchíiisimas gracias por el dato, Sparks .

El próximo jueves se estrena en FOX España, solo tres días después que en USA. En las promos no dicen nada, pero en la programación de plus.es pone que estará en español. ¿Alguien lo puede confirmar? Porque estaría de lujo.

Si, es doblada.

Madre mía, y yo por la 4ª temporada... Que por cierto, ahora entiendo el post que se abrió hace años, Rosa María Hernández ha doblado ya a 3 personajes, dos de ellos principales, y Alfonso Vallés a 2 o 3 con bastante peso. El doblaje es muy bueno, pero viéndola del tirón chocan mucho estas cosas xD

Gente, estamos a poco más de 48 del estreno Usa (a ver que tal le va a nivel de audiencia) y a 5 días de que llegue a España. Yo estoy que me relamo de gusto, no veo el momento de volver a disfrutar con el gran Jack Bauer.

Respecto a la más que esperadísima (por mi parte) vuelta de 24, sobre el doblaje para esta nueva temporada:

Aparte de los 4 habituales que ha mencionado Kalimotxo, y con el casting que hay en la mesa, mis apuestas serían:

Benjamin Bratt = Jordi Boixaderas. Puede que muchos me insulten por esto, pero creo que fue lo único que se salvó de Catwoman (en la versión doblada, claro ). Como además su papel es el de agente que da caza a Bauer, le queda como el pelo.

Colin Salmon = Juan Carlos Gustems. Ya le dobló en las pelis de 007 de la era Brosnan con muy buenos resultados a mi parecer. El único tema, por lo que visto, es que aparecerá en muy pocos capítulos.

Michael Wincott = como tradicionalmente 24 se ha doblado en peso en Barcelona, me huelo que le caerá a Alfonso Vallés, aunque lo mejor sería traer a Salvador Aldeguer desde Madrid a doblarlo, que siempre me ha parecido el más adecuado.

Yvonne Strahovski = los puristas querrán a Adelaida López por haber sido su voz tanto tiempo en "Chuck", pero pasa como con Wincott: el peso del doblaje caerá prácticamente todo en Barcelona, por lo que veo a Marta Barbará o Nuria Mediavilla.

Tate Donovan = Gonzalo Abril me parece lo más lógico.

En fin, son mis apuestas personales, las cuales algunos compartirán y otros no. A ver que nos encontramos el jueves, que en todo caso será un muy buen trabajo, ya que como muchos ya han apuntado aquí, 24 ha sido sin lugar a dudas una de las series mejor dobladas en nuestro país.

Saludos!

Ya tenéis la ficha subida, calentita calentita. Hay decisiones bastante controvertidas, podéis echarle la culpa a FOX.

bufffff GUSTEMS para BENJAMIN BRATT no lo veo

seguro que siendo el doblaje en Barcelona no podian contratar a DANIEL GARCIA o TONI MORA que seguro que le abria quedado mejor.

Es que o contratar alguien de Madrid como PEYO o PACO VAQUERO o GABRIEL JIMENEZ



Pero a GUSTEMS en 24 siempre sera DAVID PALMER

A Peyo o Gabriel Jiménez en Madrid para doblar una serie por qué? En Barcelona hay muchos secundarios...

_________________
Àlvar

Pues ya puestos Boixaderas habría sido mejor que Gustems para Benjamin Bratt.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

BOIXADERAS ya a doblado a 2 personajes a JOAQUIM DE ALMEIDA en la 3 i a uno importante en la 8

pero bueno lo mismo a pasado con ALFONSO VALLES, PACO GAZQUEZ, RIKI COELLO, JORDI RIBES etc...