Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eso es lo que veo bien, que por lo menos han preferido esperar y avisar, eso es cuidar el producto, si hubiera sido una cadena en abierto seguro que no esperan.

Un saludo.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Esperemos que no sea nada pues, y bien hecho por FOX, han tomado la mejor decisión posible.

Juan Antonio Bernal estaba con neumonía, de ahí el retraso. De todos modos el miercoles por la mañana ya estaba doblado, así que no entiendo por qué no se ha podido emitir, si eso se mezcla en un momento y está listo.

Faltaría algo por doblar o querrían redoblar algún take igual.

Un aplauso a FOX por aplazar la emisión.

Espero que Bernal se recupere pronto y sólo sea una enfermedad pasajera. Por cierto, me ha parecido una muy buena idea no poner a otro actor de doblaje para el último episodio. Creo que esperar es lo mejor. Yo empecé a verla pero la voz de Kiefer me resulta bastante desagradable (perdón pero es mi opinión), así que a los 10 minutos cambié de canal. Confío que el próximo jueves la pasen ya con la estupenda voz de Bernal y salga de dudas con el desenlace.

Está recuperado. Como ya he dicho, el episodio se terminó de doblar este miércoles por la mañana.

Bueno pues ya he terminado de ver la temporada entera y el doblaje está genial. Nunca me cansaré de decir lo que me gusta Bernal para el actor y el personaje.
Ojalá hagan una décima temporada...

Pifia importante en el doblaje del último episodio. Bernal dice "La siguiente historia tiene lugar entre las 22 y las 23 horas", pero lo correcto sería "de las 10 de la noche a las 11 de la mañana", ya que el inserto reza "from 10:00 PM to 11:00 AM".

Qué raro, que no les hayan llamado para volver a grabar ese take.., está muy mal..

Un saludo

_________________
anónimo

No es la primera vez que pasa. En 24: Redemption, que va de 15 a 17, Bernal dice "la siguiente historia tiene lugar entre las 15 y las 16 horas", y así se quedó incluso en el DVD. Entiendo que ahí la costumbre es traicionera (siempre es de hora en hora), pero es que joder, ¿NADIE se dió cuenta?

Yo también me di cuenta de lo de Redemption, pero es que luego, a los 45 minutos, en medio de un reloj de "vuelta de publicidad" se le oye decir: "la siguiente historia tiene lugar entre las 16 y las 17 horas", con todo el barullo de las diferentes escenas que salen de fondo y cuando en realidad el reloj no está en esa hora. Pensé que sería porque Redemption se emitiría dividida en dos capítulos en televisión, pero no he encontrado información al respecto.

Kike,

Roldán es consciente de lo que hace. Pero la diferencia del público que no atiende al doblaje y tú, es que tú, estás atento a cualquier mínimo detalle del doblaje, las voces y demás.

Un saludo

_________________
anónimo

Lo de Roldán con los secundarios no lo veo tan grave siempre y cuando sean secundarios sin ninguna importancia.

Es que hay algunos que sí tienen importancia, sobre todo en la 6ª temporada. Y en la octava, por lo que estoy viendo, volvió a las andadas xD Por lo menos él pasa desapercibido, pero Ramón Rocabayera no, en la séptima llegué a escucharle doblar a 3 personajes en un mismo episodio, siendo uno de ellos de importancia.

EDITO: Y Rosa María Hernández ha doblado como a tres o cuatro principales, es demasiado. Y lo de Claudi García también tiene tela, ¿qué habría pasado si llega a salir el primer personaje que dobla en la séptima o la octava temporada? ¿O el segundo en la novena? xD Eso sí, la aparición de Ricardo Solans es un regalo.

Yo siempre he detestado lo de una misma voz para varios personajes (excepto cuando es por una asociación que viene de antes, ejemplo: Sergio Zamora con Matthew y Colin en True Detective).

Sin embargo, hay que tener en cuenta que 24 es una serie que ha estado en emisión una década entera, y encima con 24 episodios cada temporada. ¿Cuantos personajes con diálogo tendrá la serie? Debe ser una cifra escandalosa en comparación con la de otras series.

No es por ponerle una excusa a Roldán, pero es que vamos decidme una serie con tantos personajes en la que no se repitan voces... en todas pasa.


Yo no recuerdo que Roldán doblará a nadie importante aparte de Tony Almeida. Sí que recuerdo que el primer take de Roldán con un personaje que no era Tony, fue en la 5ª temporada, el federal ese que va en el avión. Me tocó mucho las narices porque tenía totalmente asociada la voz de Javier a la de Tony y me chocó muchísimo. Los siguientes ya dolieron menos

Lo de Ramón Rocabayera si que llegó a un punto que era hasta molesto.


Bueno, lo de Rosa María no lo veo grave, realmente solo ha doblado a un personaje importante, es obvio a cual me refiero. El resto pues sí, no son secundarios para vamos muy importantes tampoco son.

Con Claudi se la jugó muchísimo, sí, creo que ya se lo comenté a Sparks en su día. Menos mal que nunca coincidieron James Heller y Ethan Kanin, hubiera sido bastante "incómodo"

¡Lo de Solans fue maravilloso! También fue una delicia escuchar a Pepe Mediavilla en la 3ª temporada... Ojalá Roldán vuelva a traerse a otro "monstruo" del doblaje a 24 (si es que hacen otra temporada...)


Lo de Ángel de Gracia sí que tengo que decir que me parece abusivo. Si es que tiene también un personaje medio principal en la nueva temporada...
Y lo de Xavier Hernández también, muy abusivo.

PD: De esta serie siempre recordaré a Paco Gázquez doblando a George Mason, que grande fue esa asociación