Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La muy esperada nueva peli de Cuarón, que cuenta solo con dos actores, George Clooney y Sandra Bullock, en órbita alrededor de la Tierra. Ya hay trailer en castellano, y podemos oír a Vidal y a Alba Sola, como debe ser. Supongo que salvo sorpresa, éstas serán las voces finales, aunque no me importaría volver a escuchar a Porcar con Clooney.

http://blogs.elpais.com/version-muy-ori ... .html#more

El trailer en VOSE:

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues me da que van a tener que considerar seriamente poner a Porcar para Clooney, porque se comenta que Ed Harris es una de las voces de los controladores de la NASA que se escucharán a lo largo de la película, y aquí tendría que estar Vidal.

Eso, o llamar a Manolo García para rememorar tiempos de Apolo XIII.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Mañana se estrena por fin Gravity, así que como se da por descontado que Vidal estará con Clooney, la duda estriba en la participación confirmada de Ed Harris como voz del controlador. Sería un puntazo lo de Manolo García, pero si no, espero que no hagan ninguna tontería y pongan delante del micro al primero que pase por ahí. Lo de Porcar sería bonito, pero lo veo bastante improbable.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Al final le toco Jordi Ribes.

Por cierto, que si hubiera premios del doblaje le daba ya mismo uno a Alba Sola a mejor actriz por este papel. Y aquí la Bullock si que es merecedora de un Oscar.

Suelo quejarme mucho del Vidal actual, pero las cosas como son, en Gravity está perfecto. Cálido, cercano, tranquilizador; y más en sintonía con Clooney de lo que nunca ha estado. Alba Sola está también estupenda, pero me pregunto cómo se habrá abordado su trabajo desde la dirección. Por lo que se ve, la respiración de la Bullock está cuidadosamente medida por Cuarón y la propia actriz hasta el último suspiro, lo cual debería hacer mucho más delicada la tarea de Sola.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Muy buena la pareja protagonista, y sabiendo cómo se trabaja ahora en películas de este calibre, sin apenas ver nada, tiene aún más mérito.

Increible.
Voy a verla otra vez
Es como si estuvieras tú dentro de la nave.
Cuarón ha llevado al limite la técnicas cinematográficas actuales para hacer esta película.
Cameron le dijo que con la tecnología actual le faltaban 10 años para hacer la peli.

La música suena un poco al Caballero Oscuro, en la escena final es apoteósica.

La película, alucinante. Técnicamente prodigiosa. Y mucho mérito tienen Vidal y Sola de llevar todo el peso durante 90 minutos.

Vidal tiene mucho peso en la película. Me reafirmo en mi opinión.

Sí. Un gran doblaje el de Martorell, pero no tiene nada que ver con lo que yo decía. Tu hablas de dureza y dificultad del doblaje; yo de peso dentro del film, de importancia dentro de la película de esas dos actuaciones.

A la controladora que estaba dentro de la nave la doblaba Victoria Pagès.

La peli es una maravilla, te hace entrar totalmente dentro de ella. No sé si me habia metido tanto dentro de una película nunca, ni siquiera en la más o menos similar, Buried. Y Clooney está muy por encima de la Bullock para mi gusto, Vidal ha hecho un doblaje de fábula.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Pues yo hacia tiempo que no me aburría tanto en el cine.

Suscribo y suscribo.

La comparación con Buried también me la planteé yo. ¿No es maravilloso comprobar lo parecidas que son pese a poner su énfasis en entornos absolutamente opuestos? El mínimo espacio posible vs. el máximo que existe, el universo. Un bonito juego de contrastes.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La vi ayer otra vez en 3D aprovechando la Fiesta del Cine.
Creo que nunca me he sentido tan cerca de lo que sucede en pantalla. Es magnífica.

Reportero pregunta a Cuarón cómo fue grabar en el espacio ( posteriormente hemos sabido que todo estaba pactado )

Impresionante, he salido del cine sin palabras. Bullock ha demostrado por fin lo gran actriz que es y Alba Sola ha hecho un trabajo espectacular, el mejor de su carrera. Las dos lo han hecho. No sé cómo ha podido hacer esos takes entrecortados con la respiración tan bien hechos, es increíble. Muy complicada de doblar y no he echado de menos verla en inglés, no como me ocurrió con Prometheus que el doblaje me sacó totalmente de la peli.

Pues yo creo que la Bullock está bien sin más, es un papel para que cualquier actriz con solvencia mínima pueda lucirse. Veo la lista de las que fueron candidatas al papel y creo que cualquiera de ellas habría sido mejor elección.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Anda, no vuelvas a mentar a Julianne Moore, que el otro va y se pone hecho un basilisco.

Cada uno que opine lo que quiera. Yo lo veo comparable a la interpretación que dio Jodie Foster en Contact. No, espera, ahora diréis que fue mediocre también.