Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.trailersyestrenos.es/2013/10 ... panol.html

Doblada en Madrid pero Geoffrey Rush es Mario Gas. Asi si.

Sí, bueno, no cantes victoria que también estaba Gas en el tráiler de Una cuestión de tiempo y luego nada.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Le coincidió con una obra de teatro. A ver si hay mas suerte ahora.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Qué dices, que iba a verla ahora a la Fiesta del Cine todo ilusionado, en parte por escucharle... Maldito teatro.

Yo entré a la peli convencido de que sería Gas y fue todo un bajón.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Juan Antonio Gálvez.

Sonará un poco injusto hacia el trabajo de Gálvez, que es impecable en la peli, pero resulta imposible no echar de menos a Gas. Qué gran hallazgo fue aquel en Love Actually, eh. (Y qué gran año para Gas, con Nighy y el capitán Barbossa).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La vi anoche. Primera gran película de 2014 y un trabajo excelente de doblaje, con Mario Gas a la cabeza y la actriz que dobla a la protagonista, que no sé quién es porque me pierdo entre tanta voz "nueva" femenina joven, pero lo hace de maravilla. Me llamó la atención que cuando los personajes dicen "sí" o "no", no lo traducen, sino que lo dicen "ja" o "nein" en alemán. Y luego el amigo de la niña no la llama por su nombre, sino que le dice otra cosa que no supe lo que significaba.

¿No es Belén Rodríguez como en el tráiler?

Diría que no, pero no lo sé, me pareció una voz acorde con la edad de la chica. Si era ella, lo clavó xD

Es María Blanco.

Del doblaje, muy bien Mario Gas y Olga Cano, bien Fernando Cabrera y María Blanco y no tan bien Miguel Antelo (hace lo que puede pero su voz no le pega a un chaval de doce-trece años ni de coña, para eso mejor que le doble una mujer).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Seguro que es María Blanco? Dejo un clip (no tiene mucho spoiler):

Diría que es Ángela Arellano.

Si, no es María Blanco.

Y Kike, en el foro DATOS hay una ficha de la peli, si reconociste mas voces aportalas, porfa.

Siento reflotar un tema de principios de este año

Anoche vi la película y me gustó mucho, sobre el doblaje, me pareció fantástico, el único pero es, que no me gustó la voz de Miguel Antelo para Rudy, la veía demasiado madura para un niño de 12 años, y no sólo eso, el original tiene una voz de niño, una voz bastante más aguda y Rudy suena como si tuviera 14-15 años

Yo hubiese cogido a una mujer con una voz de niño madura pero que suene parecida a la de él

Me ha gustado mucho que Mario Gas vuelva a doblar como casi siempre a Geoffrey Rush, que lo oí una vez en una peli con la voz de Gustems y no me gustó mucho

En fin, una gran peli y un gran doblaje

Huy, los hay que reflotan a traición hilos de 2006.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Rose,

Si lo dices por mí lo siento mucho de que no te guste, pero en el post que hiciste tú hará un zurrón de años necesitaba dar mi opinión sí o sí en este foro. Y como ves nadie me ha contestado ni nada, y como es de dominio público tengo derecho a escribir y si es para dar opiniones referentes a un actor nunca está de más-

Un saludo y disculpa si eso te ha molestado.

_________________
anónimo

Pero no te me enfades, hombre, que no me ha molestado ni estaba pasivoagresivo. Aunque desde luego me he muerto de vergüenza al leerme...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Jejeje, qué cachondos mentales sois

Kike, ser seré nuevo, pero leo este foro desde hace más de 10 años, pero lo que sucede es que me resulta muy difícil pillar una coña o no. Es comprensible, pero ya iré pillando el truco, tiempo a tiempo.

Un saludo

_________________
anónimo