Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Chris Hemsworth es Manuel Gimeno (mejor que Iván Labanda) y Daniel Brühl es... Daniel Brühl con acento. Raro, raro. Sale también Alexandra María Lara y Marta Barbará dobla a Olivia Wilde.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

A Alexandra María Lara la dobla Joel Mulachs y también se oye por ahí a Jordi Ribes.

No queda mal Gimeno con Hemsworth, pero voto por Labanda. Creo que después de Thor se lo ha ganado, peor sería un baile de voces.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me daba miedo lo que fueran a hacer con Daniel Bruhl, y la verdad es que creo que esta es la mejor opción posible. Niki Lauda tenía (lo digo en pasado porque lo ha perdido bastante) un acento austríaco muy fuerte, y era o perderlo o adaptarlo al castellano, y sabiendo cómo hablaba Lauda por aquellos entonces, creo que ha quedado muy bien.

Al oír el acentazo de Brühl, he pensado que pudiera ser eso, que el propio Lauda tuviera un característico acento y que lo hubieran respetado. Siendo así, todo correcto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues al final ni Brühl ni acento austríaco. Juan Logar Jr. se ha encargado de Brühl y aunque me pilló por sorpresa me decepcionó que no tuviera acento.

Manuel Gimeno me ha gustado pero a Hemsworth le asocio demasiado con Ivan Labanda por mucho que suene forzado como Thor.

La voz de Alexandra Maria Lara me sonó muchísimo y no fue Joel Mulachs como en EL HUNDIMIENTO. De los secundarios destaco a Eduardo Muntada que tiene que oírse más. Le he notado mayor obviamente pero más seseante.

_________________
Kaiho no Drum

La película me ha encantado y el doblaje también.

Los protagonistas están genialmente doblados.

Quizás me hubiera gustado una voz más "potente" para narrar las carreras, alguien tipo Gustems.

También he echado en falta a Margot Lago.

Sí, Gustems habría estado muy bien de comentarista pero Eduard Elías tiene mucha experiencia como comentarista y presentador de noticias en los doblajes.

_________________
Kaiho no Drum