Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer español: http://youtu.be/t3Jk19e85Pk

Sin sorpresas, Matt Damon es José Posada y Jodie Foster es Nuria Mediavilla.

En una genial realidad alternativa son Roger Pera y Marta Tamarit.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Tamarit si, Pera ya no. Posada está bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pera para el Damon actual ni de coña.

Que Sharlto Copley sea Abraham Aguilar otra vez, y encima es de Sony como DISTRITO 9, por cierto.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Pera le quedaba bien a Matt Damon de joven, cuando era más flacucho y desgarbado, pero desde su cambio físico con Bourne es como si fuera otro actor. Yo ya no me puedo imaginar al Damon actual en español sin la voz de Posada.

¿Ese José Javier Serrano que se oye por ahí no será él no? (sabéis que es cuestión de tiempo que le caiga)

Y si es Diego Luna tampoco me parece bien. Mejor Ángel de Gracia.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cierto es que al nuevo Damon con cabeza en miniatura y cuerpo petado no le pega demasiado, pero en Infiltrados seguía quedándole de maravilla.

_________________
Se alquila espacio para firma.

El otro actor que sale en el tráiler es Wagner Moura, protagonista de Tropa de élite.

Descripción obsoleta desde hace un par de años. Proceder a sustituir por "sujeto fondón con rasgos vagamente adolescentes".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me encanta la asociación Jodie Foster - Nuria Mediavilla, que por desgracia, muchas veces, no se da. Me alegro de que en esta ocasión se vuelva a producir!

Yo creo que se ha mantenido constante desde que la propia Foster pidió que le cambiaran la voz en NELL. La única excepción que se me ocurre fue LA EXTRAÑA QUE HAY EN TI, donde volvió a doblarla Marta Tamarit.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Como es eso de que pidió que el cambiaran la voz??

Es que si te fijas en su ficha tiene muchos doblajes distintos, por eso decía lo de que me alegro de que se vuelva a dar la asociación con Nuria.

marta tamarit a sido la mejor jodie foster, lo demostro en acusados o el silencio de los corderos nuria es una magnifica actriz pero para foster, no queda bien. lo malo es que marta ya no se la convoca ademas vive fuera hace años, aunque a mi me dijo hace un año que no es que se retirara de la profesion sino que ya no la convocaban. una pena siempre fue una actriz maravillosa perfeccionista muy profesional.

En "Syriana" Damon ya estaba crecidito y Pera se lució doblándole, por lo que creo que incluso ahora es perfectamente válido para ponerle voz. De todas formas, me da que la asociación Damon-Posada ya está soldada y fijada salvo caso de fuerza mayor (porque incluso en "Contagio" optaron porque Posada se quedara con Damon en vez de con Jude Law). Un caso similar al de Jodie Foster. Salvo caso de extrema necesidad, no veo a Marta volviendo a poner voz a Clarice Starling... incluso ni siquiera en ese caso (como en "Un dios salvaje", donde a pesar de todo Alba Sola hizo un buen trabajo).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

http://www.youtube.com/watch?v=O3u8xu3NRNc

Siguen los mismos. Alberto Mieza es el robot.

He notado rara la voz de Matt Damon (José Posada) en los 10 primeros minutos, como si estuviera tratada de forma diferente, a otro nivel diferente al resto de voces. No se si será cosa de mi cine...

Vi la película doblada, y me dio la impresión de que había muchos personajes que hablaban español o al menos decían algunas frases sueltas. ¿Alguien puede confirmar esto? Aunque hay algunos personajes a los que se les conserva la VO en español.

Por cierto, ¿que raro oir a Diego Luna doblado por un español con acento méxicano, no os parece?
Y otra curiosidad Jodie Foster, habla a veces en francés, pero doblada por Nuria Mediavilla.

Javier Roldán dobla a Sharlto Copley?
No la he visto, pero aún así creo que puede quedar muy bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ah, ahora que lo dices sí que podía ser Roldán, no lograba identificarlo. Que por cierto, por momentos parecía estar imitando enteramente a Solans. No en timbre ni nada parecido, pero sí en la forma de interpretar y en la musicalidad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Joder con Iván Labanda, siguen usándolo de comodín rompe-asociaciones.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.