Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Segurísimo. Suenan diferentes porque bueno, a ver, han pasado 20 años. También suenan diferentes los originales, es lo normal.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Ya he podido ver el primer episodio y la verdad es que me ha teletransportado a mi niñez. El doblaje fantástico, tenía algo de duda con José Luís Ángulo porque en todo lo que le había escuchado últimamente sonaba como muy grave pero suena tal y como sonaba hace 30 años, al igual que Fernando Acaso. Con Abraham Aguilar es cierto que hace 30 años le daba un toque más chulesco a John Stamos y ahora eso se ha perdido pero no importa en absoluto porque no desentona en nada. A este hombre deberían darle más papeles protagonista, me parece que lleva unos años doblando de maravilla todos los trabajos que hace.
Me ha sorprendido Scott Winger aka Aladdin que en Padres Forzosos era Rafa Romero y ahora han contado con Juan Antonio Soler, una decisión algo extraña cuando Rafa Romero está disponible y se le suele escuchar en casi todas las series de Madrid. (Por cierto, curioso es que este chico haya hecho 3 series en su vida y en todas se haya llamado Steve)
También me ha sorprendido la decisión de contar de nuevo con Chelo Molina para doblar a la mayor de las hermanas cuando en la anterior serie se sustituyó por Yolanda Quesada, creo yo, para darle una voz más mayor al personaje. De todas formas Chelo Molina suena de fábula doblando a una persona adulta, lo cierto es que he escuchado pocos trabajos suyos así, me ha gustado mucho.
El resto de voces se adaptan perfectamente a sus personajes, desde las de Barcelona hasta la de los niños que suenan especialmente bien. ¿Soy yo o en Madrid están saliendo muchas voces de niño y niña muy buenas en los últimos años?

Debido a la nostalgia que me ha entrado se me ha ocurrido qué ocurriría en caso de tener una serie similar pero basada en Cosas de casa. ¿Os gustaría que Pilar Coronado doblase de nuevo al bueno de Urkel?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Viendo que el audio de aquel fragmento que salía en el Lobo de Wall Street parecía rescatado del doblaje original, pues hombre, SÍ.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.