Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Nueva película de Steve McQueen, director de Shame y Hunger, quien repite con Fassbender en este drama sobre la esclavitud (el año pasado tuvimos Lincoln y Django y este parece que El Mayordomo y esta). A la espera que salga el tráiler doblado dejo aquí el tráiler en inglés:

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... MpDUYzLgzY

Y esto es lo que pienso yo que debería ser intocable
Chiwetel Ejiofor: Carlos Di Blasi
Michael Fassbender: José Posada
Benedict Cumberbatch: Iván Muelas
Paul Dano: David Robles
Paul Giamati: Alberto Mieza
Brad Pitt: Daniel García

Espero que así sea (exáctamente)... aunque perdonaría a David Robles para Paul Dano (que cuasi me da igual) siempre y cuando se respeten los demás.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Estoy totalmente de acuerdo con vosotros respecto al reparto. En cuanto a la película... Tengo muchísimas ganas de verla. El problema: el trailer me ha creado unas altas expectativas que espero que la película satisfaga sin problemas.

_________________

Ésta tiene muchísimo mejor pinta que "El mayordomo", que parece ser la versión blandita y almibarada de la lucha racial. Y coincido en todo respecto al reparto de voces, crucemos para que todas se cumplan. Si José Posada dobla a Fassbender, puede componer un villano magistral.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Trailer en castellano de 12 Años de Esclavitud:
http://blogs.elpais.com/version-muy-ori ... queen.html

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Toni Mora está bastante bien para Ejiofor, puede que este sea uno de sus mejores papeles. A Giamatti le dobla Paco Gázquez otra vez y si José Posada dobla a Fassbender a lo mejor hay esperanzas que sea Iván Muelas la voz de Cucumber.

_________________
Kaiho no Drum

Pues yo quería a Di Blasi, espero que sea sólo para el tráiler y no por la tontería esa que se da de vez en cuando de cuando llega un papel oscarizable cambian al actor de doblaje.

PD: Me encanta Paul Dano doblado por Robles.

Y Mieza para Giamatti, si no es mucho pedir. Por lo demás, todo me parece correcto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Cómo me gusta Michael Fassbender con José Posada.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Os secundo en todo.

http://www.youtube.com/watch?v=SchhZHRtNiA

Trailer doblado. Distribuye DeAPlaneta así que ya sabéis, Fassbender es Posada y Pitt es Garcia.

Suscribo este reparto con violencia (aunque Crespo para Fassbender sería la perfección). Y Sarah Paulson debería ser María del Mar Tamarit.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Siendo DeAPlaneta que no te extrañe que a Dano le caiga Jonatan Lopez aunque Ivan Muelas tiene posibilidades con Cumberbatch sin posada.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo es que la tengo asociada a Tamarit desde la estupendísima STUDIO 60.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Vista esta tarde. Doblada en Barcelona íntegramente, y digo íntegramente porque ni Cumberbatch es Iván Muelas ni Paul Dano es David Robles.

Lado bueno (al menos para mi) Chiwetel Ejiofor está doblado por Di Blasi (y no por Toni Mora) y Paul Giamatti por Alberto Mieza.

Paul Dano es Iván Labanda, Sarah Paulson Alba Sola (al principio la confundí con Mercedes Montalá, cosa que ya me pasó en Skyfall) y Lupita Nyon'go, Graciela Molina. A Cumberbatch no he conseguido sacarle, Jose Javier Serrano dobla a Scoot McNairy y me ha parecido oír por ahí a Miguel Ángel Jenner. Fassbender es Posada (el otro día viendo El Consejero pensé que Zamora no le quedaba tan mal, pero ha sido ver esto hoy y tener que negarlo, Posada-Fassbender para siempre) y Pitt Dani García.

Que nadie espere una película con un reparto coral donde todos interactúan, salvo Fassbender y Ejiofor el resto de actores (Pitt, Cumberbatch y Dano) no salen más de 15 minutos. Alfre Woodard y Paul Giamatti ni 5.

Un saludo.

¿Siendo en BCN no podía haber sido María del Mar Tamarit para Paulson, coñe¿

Pero los fans de Cumberbatch pueden estar tranquis porque doblando a Smaug si que está Iván Muelas ¬¬
Lo dicho, no dan una.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Con los grandes doblajes de películas que se podrían hacer... No entiendo la manía de doblar en una sola ciudad y llamar a un actor de otra sólo si es con voz consagrada (caso Brau y Montalá con 'Al Encuentro del Sr. Banks', por ejemplo). Las distribuidoras, no todas, cuidan sus doblajes, pero tanto como se debería. Aunque en este caso no sé si habrá sido por problemas de agenda al haber doblado Robles el tráiler.

Y luego está el caso Warner, que llama a Iván Muelas para doblar un papel que no tenía por qué doblar él ¬¬. Coñe, vale que sea la voz habitual de Cumberbatch, y me encanta, pero si a este le han cogido por la voz tan grave que tiene y su cara no va salir, tira de un actor con la voz más grave que Muelas, Pere Arquillué, por poner un ejemplo.