Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.fotogramas.es/Noticias/Trail ... o-de-Ender

Asa Butterfield es Kai Stroink, Harrison Ford es Salvador Vidal, Ben Kingsley es Mario Gas y Viola Davis es Mercedes Montala.

Bien.

¿Seguro que es Kai y no Klaus Stroink? Desde luego la voz le suena parecidísima. Por cierto, qué grave se le ha puesto la voz a Salvador Vidal: hay un momento en que la voz le suena igual que a Camilo García. De momento, en el peculiar duelo por la voz de Harrison Ford Vidal gana a García por 16 a 15.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

No se por que me da mucha mala espina esta peli, a ver si les sale bien

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Quizá porque el director es el de la espantosa "X-men, orígenes: Lobezno" y no ha hecho absolutamente ninguna otra cosa reseñable.
No obstante, dado el talento de su joven protagonista (que promete convertirse en un magnífico actor), el carisma de Harrison Ford y la presencia de sir Ben Kingsley, creo que podemos darle un voto temporal de confianza.
Y si se respetan las voces del trailer, mejor que mejor (aunque yo también hubiera preferido a Camilo García para Ford).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Esta coletilla se quedó obsoleta hace como quince años.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Gavin Hood abandonó la dirección de X-Men Orígenes: Lobezno cuando Fox le dijo que no podría meter nada de sangre y que le iban a cambiar el guión. La película fue terminada bajo la dirección de Richard Donner, aunque se omitió a éste en los créditos y sólo apareció Hood, puede que para darle mala fama porque ya sabían que era una mierda de película.

Salu2.

Aunque duela (y mucho), esto es así. Desde hace ya bastante tiempo a Ford se le ha quedado un rictus eterno de aburrimiento/hastío/mala leche en la cara y no se le va ni con lejía (con la excepción, quizá, de Indy 4).

Veremos qué tal luce aquí, aunque los uniformes militares no se le han dado mal. Y mención aparte merece ese Ben Kingsley tatuado, otro que lo mismo vale para un roto que para un descosido.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

http://www.trailersyestrenos.es/2013/09 ... al-en.html

Nuevo y ultimo trailer.

Salvador Vidal dobla a Harrison Ford (bien), Mario Gas a Ben Kingsley (perfecto), Mercedes Montalá a Viola Davis, Miguel Ángel Jenner dobla al tipo que aparece en una pantalla y a Asa Butterfield le dobla Klaus Stroink (de este estoy menos seguro, podría ser también Kai Stroink aunque esa manera tan peculiar que tiene de marcar las eses al hablar es más propia del mayor de los Stroink).

Observación: en el primer trailer Ender dice al final "Ahora", y en el segundo "Ya" (traducción más apropiada al contexto), así que el doblaje de este segundo trailer puede ser el definitivo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

en castellano.

Uf, siempre he sido defensor de Vidal-Ford, al menos hasta hace unos años, y en Indy IV se le pegaba como un guante, pero esa cara derretida que tiene pide a gritos a Camilo...

_________________
Se alquila espacio para firma.

uff buen trailer!

_________________
“No quiero necesitarte…porque no puedo tenerte”

En ese trocito Vidal dobla a Ford y Klaus Stroink (no Kai, que tiene la voz un poco menos grave, como se puede oír en la serie "Homeland") a Asa Butterfield

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Buenas tardes.

La he visto esta mañana en versión original y, tanto por el tono gravísimo de Ford como por lo estático de su personaje, yo también habría optado por Camilo García.

Un saludo.

Aclárame algo, ¿en la v.o. el personaje Bonzo Madrid grita varias veces "pendejos!" ?

lo digo porque en el libro es un personaje totalmente español, de Cartagena vamos... espero que el doblaje corrija esto, a ver si los poco documentados y estúpidos guionistas de hollywood aprenden que España no es México, coño.

que lo doblen a lo murciano. Un "ostia pijo" xD

Estoy intentando pensar en un insulto español, de tres sílabas y con labial al principio, que pueda sustituir a "pendejos". No se me ocurre

¿Qué tal "melones", que significa casi lo mismo, tiene tres sílabas y comienza por bilabial?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

O "piltrafas"

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)