Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Completamente de acuerdo, para los que vemos productos americanos, lo que peor nos puede sentar es cambiar asociaciones nostálgicas importantísimas que forman parte de la historia del doblaje en nuestro Pais, como es el caso de Williams/Brau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
Voces inolvidables

¿El cliente tiene pensado gastarse ese dinero? No...

_________________
Àlvar

El cliente final es el público, no lo olvidemos. Doblar a Robin Williams con otro que no sea Brau es hacer un churro de doblaje, sencillamente porque la gente en España tiene asociada la imagen de Williams con la voz de Brau. No estaría mal que existieran contratos de exclusividad... ante semejante falta de profesionalidad y respeto hacia los telespectadores...

Y yo que pensaba que hoy en día los estudios de doblaje con el mismo nombre de empresa en ambas ciudades podian doblar sin necesidad de trasladarse de ciudad...

_________________
Voces inolvidables

¿Que el cliente final no es el público? Tú me dirás... si la serie no gusta (por ejemplo, porque a la gente le choque la voz que le pongan a Robin Williams) no tendrá audiencia, el canal de TV que la emita (la FOX en este caso) no podrá pedir mucho a los anunciantes que decidan publicitarse en las pausas de la emisión de la serie, la serie no renueva por una temporada más o el canal de TV no está interesado en seguir emitiéndo la serie, la serie no se edita en dvd o si lo hace apenas tiene ventas, etc...
El cliente no es quien pone el dinero encima de la mesa para que se doble la serie. Eso es parte del proceso de "fabricación del producto". El cliente FINAL es quien está dispuesto a sentarse en el sofá a ver la serie, capítulo tras capítulo...

Bueno, es tu opinión.

Yo, desde luego, si Brau no dobla a Robin no pienso ver la serie. Allá cada cual... desde luego no es ninguna tontería ser uno menos en vez de uno más

Desgraciadamente eso es completamente cierto, si una serie te gusta mucho, y si su voz habitual le cambian la voz seguiran viendola igualmente, notaran el cambio sí, pero hay un dicho que dice "una imagen vale mas que mil palabras".
Con otras series han pasado, y no se han visto afectadas, me dirigo al publico que le importa mas el producto que las voces,

_________________
Voces inolvidables

Y... han canselado la serie.

http://www.ign.com/articles/2014/05/10/ ... -mentalist

_________________
Reciclado.

Malas noticias, porque me encantan esos 2 actores (Sarah y Robin) supongo que la FOX la emitirá igualmente.

Me encantaria ver a Sarah en una serie protagonista estable, creo que nunca debió dejar su serie Buffy Cazavampiros por sus audiencias y el fenomeno de fans que tenía, al igual que la serie de Ángel, que la cancelaron porque era una serie cara de hacer y despues se arrepintieron la WB.

_________________
Voces inolvidables

Por desgracia las series van destinadas al público, y cuando una serie no tiene audiencia la botan. Da igual que tenga 2, 3, 4, 5... millones de fans o seguidores que aguantan cada semana, da igual, la cancelan. Es una vergüenza, pero es así.

_________________

Para que luego venga kikesupermix2 a decir que el cliente final no es el público... ¡Hay que joderse!

Me meto donde no me llaman. ¿Sabes qué es un "cliente" en el ámbito del doblaje?. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Aquí nadie ha hablado de "cliente final". Se ha dicho que el cliente (sin "final") no es el público, y efectivamente no lo es. El cliente es aquel que paga el doblaje, y ya se sabe que "quien paga, manda".

Pero sino hay audiencia, la serie la retiran, pero en el ambito del doblaje está demostrado que cambiar algunas voces del reparto no perjudica a la audiencias, que por cierto es una pena no poder visto 'The Crazy Ones' doblada al castellano en FOX, no entiendo por qué tardan tanto en emitirla..

_________________
Voces inolvidables

Utilizo el término "cliente" en el sentido amplio de la palabra, puesto que como ya se ha dicho, si no hay audiencia (el "cliente") no hay serie.

Resumiendo, la CBS ha cancelado la serie porque a Williams no le dobla Brau en España.

Vamos a ver, la amplia mayoria de personas que desconocen o no les interesa el mundo del doblaje, que ven peliculas o series de TV fuera de España es porque le gusta la serie, independientemente tengan una voz u otra.

_________________
Voces inolvidables

Y tanto que manda, por eso se ha cancelado la serie. ¿Está claro quién es el cliente, no?

Y odio que me hayas hecho recurrir a alguien como LosSantos pero es que es así.

Exacto. El cliente no decide quién va a doblar a quién ni dónde se va a doblar...

_________________
Àlvar