Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El doblaje de la serie no es perfecto desde el primer capitulo por no respetar la voz de Coulson, se le puede sumar algún fallos más, pero en este caso esta bien David para ese actor, a pesar de ser mucho más joven que el actor de doblaje, le queda bien al igual que Aldeguer para Paxton.

Independientemente de las asociaciones de Barcelona y las del tráiler de Guardianes de la Galaxia, yo creo que el doblaje de esta serie es muy redondo, tanto a variedad de reparto como calidad.

Aquí la cuestión es como pasa con muchas series.

1. No respetan las asociaciones importantes.
2. Ponen voces que no se parecen nada a la VO ni pegan con la edad del actor original (algunas).
3. Voces repetitivas y escuchadas en centenares de series.

Nada nuevo bajo el sol.

_________________
Voces inolvidables

Bueno, pues ya se estrenó en España el capítulo 18: Providencia, el mismo en el que sale Adrian Pasdar como el Coronel Glenn Talbot en una conversación de 1 minuto (aunque en el 20 sale más trozo).
Pues no, no es Pablo del Hoyo, ni Miguel Ángel Montero (le dobla en las series animadas de Marvel, también dirigidas por Sevilla). ¿Qué quién es? NPI.

Edito: Bueno, Eric Koenig, interpretado por Patton Oswalt es José Padilla, ¿qué os parece?

Salu2.

Pasdar es Vicente Gil.

Cierto, ahora que lo dices caigo.

Es que tras tanto tiempo oyendolo con el filtro de Hulk uno se desentrena.

Puntaco bueno.
En el 1x21 sale Glenn Morshower, haciendo de militar, como siempre, y lo dobla Roberto Cuenca Martínez como en X-Men: Primera Generación. FUCK YEAH!!!
Algo es algo. La verdad es que me he alegrado mucho.

Salu2.

Esta imagen es de la nueva temporada. ¿Cuántas asociaciones más tirarán a la basura?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Todas, la única que respetan es la de Furia.

Esta serie, por Madrid su director, Fox o la propia Disney se cargaron todo lo que se había creado de Barcelona con el mundo cinematográfico de Marvel, que es la misma de la serie en televisión, pero ...

Y ahora para rematarla, seguro que tienen excusa ya para que Agente Carter se doble en Madrid.
Por cierto, la primera temporada será estrenada el 29 de octubre en DVD. SÓLO EN DVD.

Lucy Lawless aparecera en la nueva temporada,ojala tenga la voz de Maria Jesus Nieto,ya la tuvo un personaje en la 1º temporada,pero murio,nunca se le respeta la voz a Lucy ni en Spartacus ni en Battlestar pero para los fans de Lucy siempre sera la voz de la mitica Xena.

_________________

En Spartacus era comprensible porque se doblaba en Barcelona, pero lo de Galáctica nunca lo entendí, cuando María Jesús Nieto no doblaba a otro personaje ni nada. A ver si al menos hacen esto bien en SHIELD, que siempre dan una buena y dos malas.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues fíjate tú por donde yo creo que no.
No, porque María Jesús ya dobló a Victoria Hand en varios episodios, afirmándose la asociación con ese personaje en la serie. No es lo mismo el tío fantasma ése del 1x09 que era David García y Trip.

Además, para los que habéis visto el 2x01 en VOSE:
Lawless [GRAN SPOILER]

Javi sosa, lo de la muerte se podría poner en spoiler, ¿no?

Salu2.

_________________
Se alquila espacio para firma.

O sí. Eso le da buen gusto al capítulo es como a

Anoche dieron el 2x01 en español en la Fox:

Y en el 2x02:

Por suerte con lo de Sherlock y lo de Pablo Sevilla como director también era la solución mas probable. (Véase luego por el contrario casos que luego no fueron como Como Conocí a Vuestra Madre o The Good Wife).

¡No jodas!
Me la apunto para ver en castellano, SÓLO por el doblaje. Flash se queda en VOSE.

Por cierto, habrá que ir redactando la ficha, ¿no?

Edito: Por cierto, Luis Miguel Cajal es Jim Morita.