Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

"Respetar al espectador" pasa por hacer doblaje de la máxima calidad; por eso repiten los mejores.....

Eso dice mucho ... si solo tenemos 8 o 9 profesionales buenos de verdad ...la cosa pinta chunga

Otro que se baja ahora mismo. No pienso ver un solo capítulo doblado.

Me jode decir esto, pero los detractores del doblaje cada vez tienen más argumentos a su favor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Acabo de ver un trozo del episodio. Pero como han podido hacer esto. Mieza y solo Mieza es el agente Coulson. Con el resto de actores (cuasi-desconocidos) podían haber hecho lo que les hubiera dado la gana. Solo tenían que respetar la asociación Gregg – Mieza y van y no lo hacen.

En estos detalles no solo nos fijamos los amantes de los buenos doblajes, cualquier seguidor de las películas Marvel se va a llevar un buen chasco por esa falta de continuidad.
En resumen, no haber llamado a Mieza para doblar a Coulson me parece una falta de respeto.

Estoy seguro de que se va a dar cuenta más gente de la que creemos. Coulson ha salido en todas las pelis de la saga, y es una saga que ha visto todo Dios. Y Paco Vequero no tiene precisamente una voz que pase desapercibida... Yo creo que le va a dar cante hasta a tu abuela.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Eeh, que al menos han traducido bien las siglas S.H.I.E.L.D.:
"Servicio Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística y Defensa".

Salu2.

No me ha parecido malo el doblaje. Se ha confirmado temporada completa de 22 episodios en EE.UU.

¿Es un mal doblaje? pues posiblemente no, pero creo que no nos quejamos de que sea un mal doblaje, yo al menos me quejo de que no es el doblaje que tiene que ser.

A todo esto, ¿Cuándo ha cambiado Disney Soundub por otro estudio? Castle, Mentes Criminales y ahora esta se doblan aqui, Disney llevaba años usando Soundub.

SDI Media compro Soundub y ahora se ha reconvertido en ese. Tal como le paso a Abaira tras la fusion.

Entonces, ¿Quien tiene la culpa de las decisiones en el doblaje de esta serie, Fox España o Disney?

Diría que Fox seguro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Obviamente FOX.

Mirad el lado positivo. De aquí al estreno de Avengers: Age of Ultron el 1 de mayo del 2015, quedan, si todo va bien y no pasa nada, 44 episodios, en los que puede aparecer Maria Hill con la voz de Cecilia Santiago. ¿Disney la llamará para Hill en la secuela de Los Vengadores o tirará por Cristina Mauri?

Aparece antes en Capitán América: El Soldado de Invierno. Veremos a ver qué pasa.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ostias, no me acordaba.

Danger. Vamos a ver, que Disney la va a liar.

Hola! Iba a esperar al estreno de la versión doblada porque sólo he visto los dos primeros capítulos y debo decir que decepción. Como bien decís, son las mismas voces de siempre. A Juan Logar le habría puesto al agente Ward y Peyo para mi gusto, queda un poco mayor para él. En cuanto a Phil Coulson, que menos que llamar a Alberto Mieza que le ha doblado en todas las pelis.

Como decís es falta de respeto para el espectador de Los Vengadores. A mi no me gustó mucho Cristina Mauri para Cobie Smulders porque estoy acostumbrado a Cecilia Santiago (en la serie se nota que es la voz que le va). A ver que pasa en el segundo capítulo con la sorpresa que hay, aunque si cuentan con su habitual, también podría haber sido Alberto Mieza.

Llama la atención que en series como Homeland o algunos telefilms se cuida el doblaje del protagonista (Steven Seagal, Jean Calude Van Damme) y en esta serie que es uno de los estrenos fuertes por venir de donde viene, no. En El Capitán América la doblará Cristina Mauri, espero.

Bueno!! Si antes no has visto las pelis de Iron Man, etc la voz de Paco Vaquero le queda bien, pero mejor Mieza. Y esto es todo!!

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Es todo un sin sentido, en The Walking Dead tenemos a Di Blasi de Barcelona doblando por una cabezonada de algún lumbreras. En Arrow tenemos a Soler que mayormente su profesión la desarrolla en Barcelona. Series de Madrid que incorporan a un actor de la ciudad condal, no entiendo por que cuando realmente hace falta no se les llama.

Ya se confirmó que sí sería el debido.

Cierto, está unas páginas más atrás. Entonces, no lo entiendo En este caso sí, pero en el del personaje principal no. Antes dijisteis que el doblaje tienen que hacerlo los mejores, en el caso de Peyo, creo que es uno de los mejores y puede hacer una gran variedad de personajes, pero su voz es más para tíos grandullones y más maduritos. Aunque a veces da el pego más joven, pero veo a Phil de Modern Family y luego como Chris Hemsworth en Blancanieves o Channing Tatum, no lo veo. Eso sí, como La Roca, está genial en Dolor y Dinero.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

¿Y si empezáramos a acosar a la página de Fox España para que redoble la voz de Paco Vaquero con la de Alberto Mieza? Es una posibilidad muy remota, pero en estos últimos meses de redoblajes parciales anda la cosa (El asombroso mundo de Gumball, Érase una vez...). En estos tiempos, hacer boicot a una serie es bien fácil, basta con bajársela.

¿Y el lujazo que sería que se emitiera en Fox con Paco Vaquero, y que cuando la echaran en Cuatro nos lleváramos la alegría de oír a Mieza como Coulson?

Ejemplo de Pulseras Rojas.

Yo me hice el Facebook para eso. Eso sí, no voy a estar yo solito por ahí contra ellos, ¿eh?