Hola a todos:
Vamos a ver, yo estoy muy de acuerdo que Pep Antón Muñoz puede resultar siniestro. Yo también he visto algún capítulo de la serie "Fargo", y Pep Antón está muy bien. De hecho, es el que más me gusta doblando a Thornton junto a José María del Río ("El hombre que nunca estuvo allí"). Ahora, bien, estamos hablando de la animación y es más difícil porque al no tener una referencia visual del actor original, va dirigido a niños, y no puede ser como el personaje de "Fargo". También, porque el personaje de Steve Buscemi (no recuerdo el nombre), tenía esa sensación exótica y siniestra que Molina le otorga muy bien, y no creo que Pep Antón Muñoz lo hubiese hecho tan bien, que por poder puede, pero no tan bien como Molina.
Citar:
Aunque Salvador Aldeguer esté impecable, seguro que Rafa Calvo habría hecho un excelente trabajo doblando a Ralph.
Es que a mí para John C. Reilly me gusta más Rafa Calvo que Salvador Aldeguer. Aldeguer le queda bien, pero sigo prefiriendo a Calvo.
En Guardianes de la Galaxia pasa lo mismo, Aldeguer está perfecto, pero seguro que Calvo también habría estado magnífico.
Me parece muy bien, Jaume, que a ti te guste más Rafa Calvo (al cual le considero un muy buen director y profesional), pero Calvo (al igual que muchos actores), tiene una voz muy fría y a veces, de interpretaciones flojas. Lo que hace, que actores interesantes que pueden hacer buenos trabajos de manera espontánea como: Jack Black, Forest Whitaker y
John C. Reilly en actores del montón, creo que víctimas de la simbiosis que no hay. A lo mejor, cuando decidieron asignarle a Rafa Calvo estos actores, fue debido a las características físicas: Gordos y/o gordos y negros. Para mí Jack Black quien mejor lo ha doblado han sido: Gonzalo Durán y Manolo Osto; Whitaker: Juan Fernández (Bcn) y John C.: Salvador Aldeguer y Luis Bajo. Aunque evidentemente, a ti te puede gustar con estos actores, no tienes porqué hacerme caso. No considero a Calvo un mal actor, sino, que dobla ha actores que yo jamás le asignaría.
Citar:
Pues en el videojuego "Monstruos, S.A: La isla de los sustos" respetaron la asociación John Goodman / Pepe Mediavilla / Sulley y también la asociación Billy Crystal / Joan Pera / Mike y para mí es HORRIBLE. Como extra del juego, hay unas 30 escenas de la película y no hay punto de comparación con Segura y Mota.
No sé si te refieres para bien o para mal. No he jugado al videojuego, pero, es que, como Joan Pera se ha prodigado tan poquito en doblaje, cuando le sacas de su papel de Woody Allen (para nada comparable con el del magnífico Miguel Ángel Valdivieso), no queda tan bien, suena a tópico. En cuanto a doblaje, su hijo, Roger Pera, es muchísimo mejor.
Saludos.