Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mí­ Bill Murray jamás me ha convencido del todo con la voz de Manolo Garcí­a. A mi juicio nole pega ni con pegamento del duro. Es raro que me convenza, independientemente del papel que aborde y del género al que correspnda la pelí­cula. En cambio sí­ hay tres actores que , cuando han doblado a Murray, me han convencido ( y todos por igual), pues sus respectivas voces se le pegan mucho mejor, a la par que los propios actores en cuestión. Bill Murray todas las veces que ha sido doblado por cada uno de estos tres actores me ha convencido, me ha agradado y me ha gustado ( y en todo los géneros abordados y con todos los personajes interpretados). En realidad no estoy seguro de si he visto todas las pelí­culas en que dos de estos tres actores han doblado a Murray, pero sí­ estoy segurí­simo de que las que he visto en que estos dos le han doblado y las dos que he visto en que le ha doblado el otro me hacen permitirme afirmar que son estos tres actores quienes deberí­an alternarse el doblaje de Bill Murray, mientras que Manolo Garcí­a deberí­a dejar de doblarle, puesto que Murray con él queda bastante soso ( si no mucho). Los tres actores a los que me estoy refiriendo y me refiero son: Ricard Solans, Antonio Garcí­a Moral y Jordi Brau ( el orden de colocación no tiene relevancia alguna; eso es
lo de menos, pues no tiene mayor importancia { al menos para mí­ } ). Y ya dejo esto para que cada cual dé su opinión.
Un saludo.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

A mi quienes más me gustan para doblarle son Ricard Solans en primer lugar y Jordi Brau.
He votado a Solans.
Lo que me parece una verguenza soberana es que asignaran a Carlos Latre la tarea de doblarle en GARFIELD, cosa que espero nunca vuelva a suceder por amor al buen gusto.
Las peliculas que mas me gustan de Murray son por este órden:
QUE PASA CON BOB
ATRAPADO POR EL TIEMPO
EL HOMBRE QUE NO SABÍA NADA
ED WOOD
EL PELOTÓN CHIFLADO
CAZAFANTASMAS
Un saludo cordial.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Murray es para mí­ una de esas caras que aún no ha encontrado su voz perfecta. Brau lo hace bien, pero... Manolo Garcí­a lo hace bien, pero... Solans lo hace bien, pero... Me serí­a imposible optar por una. Me gustan todas las voces que he nombrado, incluso me gusta Porcar en ED WOOD. El de Murray es uno de los pocos casos en los que creo que depende del personaje que interprete.

No, me es imposible votar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Que por cierto Solans le dobló en la primera pelí­cula de Ivan Reitman: LOS INCORREGIBLES ALBÓNDIGAS. Para Murray me encantan Jordi Brau y Ricard Solans pero creo que Brau ya se le ve joven para Murray.

_________________
Kaiho no Drum

¡Solans!

Segundo, Manolo Garcí­a.

Brau me pega menos que los dos que mejor le han doblado en Madrid, Porcar y Gálvez. Si volviese a doblarse una suya en Madrid, preferirí­a a Gálvez sin dudarlo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

The Spirit: el tí­tulo es "Atrapado en el tiempo" ( aunque se la conoce popularmente como "El dí­a de la marmota".
Hace más de una década que vi "Ed Wood", así­ que no recuerdo que tal lo hizo Porcar ( lo que sí­ recuerdo es que esa pelí­cula me gustó). No recuerdo quién le dobló en "Los cazafantasmas" y quién en "Los cazafantasmas 2", pero sí­ recuerdo que me gustó bastante el doblaje. Su voz ( ¿porque fue un mismo actor, no? ) le pega bastante más a Bill Murray que la de Manolo Garcí­a, cosa que no especialmente difí­cil ( al menos a mi entender).
Saludos y gracias por leer este post que, por cierto, es el primero que abro ( al menos de esta envergadura). Y gracias también por dar vuestra opinión ( yo las acepto de todo tipo, pues tengo una mentalidad muy abierta, y es por eso por lo que me decidí­ a colocar en lo de las votaciones a Manolo Garcí­a).
Saludos y gracias ( y perdón por la insistencia).

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

El doctor Peter Venkman es Ricard Solans (impecable)

_________________
Kaiho no Drum

Lo cierto es que me gusta tanto Ricard Solans como Antonio Garcí­a Moral. No hay que olvidar en Cazafantasmas 2 cuando entra en Ocultismo Ray y dice con voz de viejo verde: "Tal vez podrí­a usted ayudarme, busco un filtro de amor en formato de aerosol para pulverizar sobre cierta conejita de playboy para conseguir su sumisión total". Y en Los Fantasmas atacan al jefe, Antonio Garcí­a Moral lo hizo genial, la forma de gritar y todo: "La trampa es que tienes que ducharte, hombrecito, estás muy sucio, apestas..." Así­ que me quedo con los dos, pero si hay Cazafantasmas 3 espero que sea Ricard Solans quien doble a Murray.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Hola a todos, interesante post. Yo he crecido escuchando a Bill Murray con la voz de Manolo Garcia, no le he escuchado con Antonio Garcia Moral y aunque cuando era pequeño vi Cazafantasmas no me acuerdo de como le queda la voz de Ricardo Solans.

Asi que mi voto va para Manolo Garcia, le vi la semana pasada en Flores Rotas, y junto con Lost in Traslation y Space Jams son las pelis en las que he ecuchado a Manolo Garcia.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

La primera vez que vi a Bill Murray fue en SPACE JAM con la voz de Manolo Garcia pero luego escuché a Bill con otras voces como en LOS ANGELES DE CHARLIE, LOS FANTASMAS ATACAN AL JEFE o LOS CAZAFANTASMAS. Pero viendo mil veces las dos pelis de los profesionales de lo paranormal al final me he quedado con Ricard Solans.

Me faltan ver las pelis que hizo con Wes Anderson y la de Tim Burton, ED WOOD.

_________________
Kaiho no Drum

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo también me quedo con Manolo Garcí­a. Ricard Solans en segundo lugar. Me encanta el trabajo que hace Manolo con Murray igual que con Steve Martin siempre impecable.

L. Norton: ¿Podrí­as explicarme qué es eso de la "variedad de voces"? ¿Es que es una expresión que no habí­a oí­do nunca y no sé qué significa?

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

Bueno, es una expresión que me acabo de inventar

Me refiero a que a Bill Murray no le afecta tanto que le cambien la voz de pelí­cula a pelí­cula. Lo mismo le va bien la voz de Solans que la de Garcí­a. Todo lo contrario pasa con Robert de Niro, que si no lo dobla Solans te chirrí­a. Todo esto es mi opinión personal eh?

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Creo que me he acostumbrado a Manolo Garcí­a haciendo de Murray, porque en un principio no me convencí­a demasiado. Sin embargo, todaví­a tengo el genial sabor de boca que me dejó escuchar a Murray con la voz de Jordi Brau en "Atrapado en el tiempo".

Yo he votado a Manolo Garcí­a, ya que estoy más acostumbrado a oirle como Bill Murray.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

L.Norton: Ernesto Aura dobló muy bien a Robert de Niro.

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

Nico Rodrí­guez: Si has visto "Vaya par de seductores" te habrás dado cuenta de que el actor cuya voz le pega más y, por tanto, el que deberí­a dobarle de forma habitual no otro que Salvador Aldeguer: Sin duda alguna.

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

manolo garcia

Edito:

Eisenheim dixit:
... la voz de Brau queda muy joven para Murray.

Entonces te pregunto yo, ¿qué hace Brau, si puede saberse, doblando de forma habitual, y desde hace dos décadas, a Robin Williams, que le saca 20 años?

Un saludo.

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)