Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola.
hace poco he acabado un curso de doblaje, pero me he dado cuenta que me gustaba más la parte de ajuste que no el doblaje en si. Se lo comenté a mis profesores, pero la unica cosa que saque en claro es que esto no se enseña en ningún sitio...
¿Algun ajustador me podria "hechar un cable"? Es que no se donde acudir ni que puedo hacer...

Muchas gracias!

Lo veo un poco dificil. Ya que el que hace el ajuste es el director del doblaje. Le dan la traducción literal y es el que se encarga, la mayorí­a de las veces, en hacer la métrica de la frase, colocar labiales, etc.
De no ser él el que haga ese ajuste lo suele hacer otro compañero/a que ya lleve unos cuantos años en la profesión y que también dirija.