Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Alguien sabe si esta serie se doblará y emitirá en España?

Y de doblarse, donde creéis que debería de ser doblada? en Madrid o Barcelona?

Yo personalmente creo que debería de doblarse en Madrid para así poder mantenerse las siguientes asociaciones:

Jesse Spencer (House) - LOGAR JR., JUAN

Taylor Kinney (Crónicas Vampíricas) - ROMERO, RAFA (Aunque tampoco estaría nada mal las asociación que tuvo en la serie Trauma - MORA, TONI, pero esta fue en Barcelona)

Lauren German (Happy Town) - MATEOS, YOLANDA (La asociación que tuvo en Hawái 5-0 con LÓPEZ, ADELAIDA no me convence, aunque otra asociación que no le iría nada mal, aunque es de Barcelona, sería MULACHS, JOËL , que ha sido su voz en algunas películas)

Y por supuesto no puede fallar Tania Raymonde (Perdidos) - BERCIANO, BEATRIZ (Aunque esta última saldrá al final de la temporada)

Que os parecerían estas asociaciones??

Saludos

Por fin se estrena en España esta serie, tres años después, en AXN!!!

Se sabe algo de su doblaje??

Alguien puede investigarlo???

Muchas gracias!!

Se está haciendo con los actores de madrid para los personajes principales como Logar, etc. desde San Sebastián con el resto de personajes secundarios con los actores de ahí. Se está cuidando mucho.

Desde San Sebastián? Y eso? Que raro no? Aunque igual queda un doblaje genial!

Me alegro de lo de Logar, pero es una pena que no cuenten con Danai Jiménez Querol para Mónica Raymond, era una asociación muy buena. Sabes quien será?

Y del resto de personajes sabes algo??

Muchas gracias por la información!!

Jo, pues ya siento no poder darte más datos, porque no los sé. Sólo sé lo de Logar y era por tranquilizaros, supongo que los principales habrán mantenido también.

No importa!

Muchas gracias!

El Miércoles 4 en AXN se estrena doblada.

Ya veremos que tal el doblaje en San Sebastián y cuantas voces respetan de Madrid.

En una promo de AXN se puede oír a Logar doblando a Jesse Spencer, el resto de voces son todas del País Vasco. Según he leído por Facebook han participado algunos alumnos que están aun en la academia, no se como será el resultado final, pero una oportunidad de oro para ver como se manejan en otros sitios que no es Madrid ni Barcelona con una serie que viene precedida por mucho éxito en USA.

Tampoco han respetado a Mónica Raymond con Danai Jiménez Querol, y se que a ella le hubiera encantado, asique no se yo... veremos a ver en que se queda el doblaje de esta gran serie.

Porque creéis que se ha doblado en el País Vasco? Un poco raro no?

Los actores de Madrid son Juan Logar Jr. (Jesse Spencer), Guillermo Romero (Taylor Kinney), Mar Bordallo (Monica Raymund) y Inma Gallego (Lauren German). Todo lo demás País Vasco.

Pues la verdad creo que hubiera esta mejor cualquier otra asociación para esos dos actrices, y mira que me encanta Mar e Inma, pero no las veo que peguen mucho para ellas.

A ver que tal el resto...

He visto el doble episodio y me ha parecido que todo el reparto está muy bien, incluidos el resto de los bomberos y hasta el último secundario. ¿Alguien ha reconocido alguna de las voces de San Sebastián? Yo es que no conozco ninguna, a ver si alguien que entienda ha reconocido alguna...

Antón Palomar es el novato. De los demás no he reconocido a nadie.

Bueno, que yo sepa. lo de meter a alumnos a hacer pequeños personajes o ambientes, se lleva haciendo desde siempre. Grandes directores de Madrid y Barcelona lo hacen, lo he visto. Es más, creo que es una de las pocas opciones que tienen los alumnos de entrar en este mundillo. Cuando hablo de alumnos, se entienda que son alumnos de nivel con bastantes años a sus espaldas.

A mi me parece estupendo eso .

A mí me parece una de las mejores ideas que nadie pudiera haber tenido. Lamentablemente esta claro que lo hacen porque no es un estreno esperado y la meten para cubrir parrilla.

AXN no dice nada del estreno de la tercera temporada ¿se sabe si sea doblado o se esta doblando?.

Chicago P.D. la emite calle 13 y esta emitiendo actualmente la tercera temporada y sea doblado la cuarta en Madrid, respetando las voces de los protagonistas también los de Chicago Fire cuando hacen sus cameos. Me encanta el doblaje de la serie, a pesar de repetir muchas veces las voces de los invitados, la idea de contar con Antonio Lara de Barcelona y con algunos de San Sebastián me gusta mucho.