Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Disney España esta que se sale hoy con tanta noticia buena, espero que todo siga así.

Pues muy bien, pero cuando salió el tráiler (más o menos cuando publiqué el mensaje), nadie reconoció a Mario García. Que a toro pasado somos todos muy listos...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Probablemente no fuera él en el trailer.

¿No decias que no iba a volver? Pues al final voy a tener que darme la razon de que ese tipo de peticiones online sí funcionan, y te puedo asegurar que Disney España estaba al tanto de esa petición.

_________________
Voces inolvidables

Un gran, gran noticia. Marlin no hubiera sido Marlin sin Gil, desde luego.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Estoy de acuerdo, la peli no hubiera sido lo mismo sin José Luis; sea quien sea el responsable de que lo rectificaran, le estoy cordialmente agradecido.

Os alegrará oír que ya no me voy a quejar más , porque finalmente van a regresar las dos voces protagonistas, y eso era lo único que quería.
Ahora el problema está en Nemo: no pueden llamar Klaus Stroink porque su voz ya no es NADA apropiada para él. Si no me equivoco en el trailer lo doblaba una mujer y le quedaba bastante bien, esperemos que al final no la caguen.
Y sobre Guti, pues una lástima, ya sería la hostia que él también volviera, pero seguro que Lorenzo Beteta o Antonio Villar lo hacen bien.

Me alegro por la noticia y que por fin hayan podido llegar a un acuerdo. Por lo que ha podido ver la gente, algunos suertudos, la peli será muy bien hecha y bonita, por lo tanto, un buen doblaje con las voces originales, ayudará mucho.

¿algo que decir ahora?
Te aseguro que Disney estaba al tanto de esa petición que tan poca fé tenias tu.

_________________
Voces inolvidables

Una cosa es que estén al tanto de la peteción y otra cosa es que la petición haya tenido algo que ver en esto.

Ahí están otras muchas peticiones tanto a Disney como a muchas otras distribuidoras, con mas firmas que no han servido para nada.

Cuando haya algo que diga que la petición ha tenido que ver directamente con esta decisión entonces me lo creeré, mientras no.

Las peticiones de change no funcionan.

Gil ha acababdo doblando por toda la gente que les ha dado la tabarra en Internet ajena a nostros, porque no tenían ningún problema de no-etendimiento, porque es una secuela en donde en la primera ya hacía el personaje y porque es animación de Disney.

Si ese cúmulo de cosas no se hubiera dado... Pues no hubiera funcionada nada.

Edito:


Toda la razón.

Por experiencia en otras peticiones de ese tipo no vinculadas al doblaje, diré que si que sirve, no siempre, pero si hay un gran numero de firmantes y los responsables de recibir esa petición son conscientes que sus beneficios depende del publico, lo aceptan y rectifican.

Me alegro que esta vez y no se si tendrá algo que ver ese tipo de iniciativas, el objetivo se haya conseguido.

Como mínimo una petición de este tipo sirve para dar a conocer el problema antes de que sea tarde. Toda persona ajena al doblaje no se habría enterado de que Marlin no iba a ser José Luis hasta el estreno de la película, y la difusión que le da la petición ayuda también a que más gente les de la tabarra por internet como habéis dicho.

En cualquier caso, nunca hace daño y ya lamenté en su momento vuestro pesimismo.

También es verdad que si José Luis Gil no fuera un rostro conocido habría sido mucho más complicado que a la gente le importase un pimiento.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Aqui varias personas daban por hecho que Jose Luis Gil no volvería.. y ahora que se ha dado la noticia, dicen que como es famoso y tal.. pero hace 1 mes nadie daba un duro por su posible vuelta.. en fin

Disney me confirmó que estaban al tanto de nuestras peticiones hace unas semanas y yo personalmente les entregué el enlace ese de Change ... y aun asi algunos piensan que no tiene nada que ver.. pues nada que cada uno piense lo que quiera. XD ¡yo lo tengo claro que ha influido junto con las redes sociales!

_________________
Voces inolvidables

Sí, sí, todo el mundo está atento a toooooodas las peticiones. Clar, clar.



Eso sumado a lo que he dicho ha sido lo que lo ha provocado. Aunque podríamos decir que lo de que la gente se enterara entra dentro de "gente dando la matraca ajena a nosotros en las redes sociales". Que seguramente, la gran mayoría sería de postureo y a las 2 semanas ya ni se acordaría de que no sería y en el estreno ni se acordaría de quien era Marlin en la primera.

"Disney te confirmó"... Pero si es lo que hacen casi todas las compañías. "Estamos al tanto, lo estudiaremos, lo tendremos en cuenta, bla bla bla..."

Yo me alegro muchísimo de que volvamos a oír a José Luis Gil como Marlin, pero vamos, que no me creo que 2000 y pico firmas hayan sido el factor definitivo. Si quieres creerlo, perfecto. El problema vendrá cuando otra de estas peticiones de firmas no sirva para absolutamente nada (como, de hecho, ya ha pasado al menos una vez).

¿En serio repite José Luis Gil? Si es así me alegro de ello.

Aunque no dudo de que podrían haber habido otros actores de talento y/o con una voz parecida capaces de hacer suyo el personaje, siempre es mejor volver con lo que ya funcionó en su momento.

_________________

Anabel Alonso tambien comenta el arranque del doblaje.. que ilusion ver a los 2 protagonistas reunidos de nuevo en esta maravillosa pelicula que seguramente será..

¿Cuánto se suele tardar en doblar 1 pelicula?

_________________
Voces inolvidables

¿Y qué más da? La fecha no va a variar.

Vaya dos buenas noticias! Jose Luis Gil volverá y Anabel Alonso también

Pues bueno, ya solo queda esperar. Muy buena noticia. Algunos afortunados que han podido ver parte de la peli dicen que es buenísima, asi que, el hecho de que estén estos dos, la hará mucho mejor.