Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Volvemos al debate sobre qué hacer en estos casos: ¿Buscar un sustituto mirando al actor original o al anterior actor de doblaje (que, se supone, había sido elegido para imitar el original)?
Concuerdo.

A juzgar por el tráiler, me parece una elección acertada y, personalmente, creo que siempre es mejor que un personaje pase por el menor número de voces (incluyendo en lo posible avances, cortos, extras, videojuegos, etc.).

PS: Eso sí, esperemos que para Toy Story 4 vuelva José Luis Gil sí o sí.

Uno de los problemas, que no lo es tanto, seguro que me dirásn muchos, o no lo es en absoluto, pero yo lo veo, es que Disney llega a repetir las mismas voces una y otra vez, siendo de Madrid mayormente. No critico el doblaje madrileño, muy bueno, pero no sé qué movido hubo en Barcelona, pero ya va siendo hora de dejarse de chiquilladas y separar doblajes. Unos para Madrid y otros para Barcelona.

¿Volver a Barcelona? Por mí encantado, pero antes de eso la Disney podría aprovechar mejor lo que tiene en Madrid. Están encorsetados en cuatro voces que reciclan una y otra y otra y otra vez, como si no hubiera cientos de actores geniales por ahí a los que recurrir. Viendo Zootopia no podía quitarme de la cabeza a Miguel Ángel Montero y el gran trabajo que podría haber hecho con Nick. Pero para qué, estando David Robles. O Guillermo Romero, que por supuesto casi se lleva el gato al agua en vista del trailer. La cosa no sale de ahí. Jamás.

Buenos actores que no oyes y buenos actores a los que de tanto oír dejan de despertarte cualquier emoción. Perdemos todos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Totalmente de acuerdo. Y en las series de DC lo mismo, tan solo en un par de ellas se han arriesgado últimamente con el reparto y con bastante buen resultado por cierto.
Pero no es algo que pasa únicamente con Disney, pasa con todas y por supuesto con los directores/as que también piensan siempre en los mismos. En fin, el cuento de nunca acabar.
Con respecto a esta peli una pena lo de José Luis Gil y si en la dirección no está Eduardo Gutiérrez, que no lo sé, también es una pena.

No está. Ni le han llamado según dijo en Twitter.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Hace como una década que Guti no trabaja con Disney España.

Es irónico que después de tanta noticia sobre Anabel Alonso, al final nos quedemos sin José Luis Gil. Esperemos que le busquen un sustituto adecuado.

_________________

Si no puede ser José Luis Gil, ¿qué tal Antonio García Moral, que es quien más veces ha doblado a Brooks? Ahora dobla en Madrid, y la semana pasada le oí en "The Good Wife" en plena forma.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Lo sé, pero siendo una secuela quizá podrían haber contado con el... Se ve que no. Puede ser entonces que JL Gil haya dicho que no si no está Guti? Ya pasó con varios actores en los Harry Potter...

Desde luego. Y la ausencia de Eduardo Gutérrez no ayuda...

Interesante propuesta, además, siempre le he encontrado cierto parecido con Gil, ¿no os parece? Habría que probar qué tal se pega al bueno de Marlin. Por mí, que las opciones para sustituír a Gil para este caso se queden entre Perucho y García Moral.

El actual Antonio García Moral, esta muy mayor para sustituir a Gil en esta nueva película. Su voz no tiene nada que ver y recientemente le oigo en The Strain donde se le nota ya la voz "envejecida".

Disney me confirma que todavía no hay nada confirmado, por lo tanto todavia hay esperanzas que vuelvan a hablar con Jose Luis Gil.

Por cierto ya somos mas de 2.000 firmantes!!!!!!!

Disney me ha confirmado que estan al tanto de nuestras peticiones...

_________________
Voces inolvidables

Precisamente la Disney es (que yo sepa) el único o al menos uno de los poquitos clientes que piden voces nuevas regularmente, y que no dejan que si un actor ya está poniendo voz a un personaje importante de una de sus series le ponga simultáneamente voz o otro. Disney tendrá sus cosas, pero en este aspecto es, a mi parecer, la que más abre el camino a que suenen otras voces.

Sin ir más lejos, en El despertar de la Fuerza tuvimos a Sandra Villa doblando estupendamente a Daisy Ridley, y por lo que parece, la voz española de Tom Holland en Civil War también va a ser una voz nueva.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

José Luis Gil acaba de confirmar via Instagram que volverà a doblar a Marlin.

Bien por Disney España, se ha portado.

Pues no, porque va a ser Mario García (a menos, claro está, que el amigo M.G. sea un embustero total, porque lo ha dicho él en persona en su cuenta de Instagram)

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Estás de coña? ¿¿¿¿ESTÁS DE COÑA????
¡¡¡¡BIEEEEEEEEEEEEEENNNNNNN!!!!
Perdonadme, pero es que no puedo contener la euforia que siento en este momento.
Gracias José Luis Gil y Disney España, no sabéis lo mucho que os agradezco (y hablo en nombre de "unos cuantos") que mantengáis el maravilloso doblaje de una de las películas de mi infancia.
Ahora SÍ que no me la pierdo por nada del mundo. xDDD

A Guti no le vas a ver el pelo en la película.

No será porque yo no haya querido.
Pero si ni siquiera te lo proponen, no hay posibilidad.
Que quede claro.

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

Que pena que no estés Eduardo, ya sería la h.....

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona