Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se tira del hermano y ya está. xD

No creo que haya problema en que vayan a contar con Anabel.

Tampoco creo que haya que preocuparse mucho por la voz de Nemo, vale que parece que la peli continúa en el final de la otra, pero puede haber pasado un año, y al pez cambiarle la voz xD, en VO no suena exactamente igual (muy parecido, eso sí, los muy capullos casi consiguen clavarla)

Segundos del 42 al 45



1:05 al 1:08 por ejemplo.

No hay por qué cogérsela con papel de fumar en lo que se refiere a la voz de Nemo. En la versión original de "Buscando a Nemo", el pez de marras tenía la voz de Alexander Gould, pero en esta película tendrá otra distinta, un tal Hayden Rolence. Es algo parecido a lo que se hizo en "Toy Story 3" con los momentos en que salía el personaje de Andy de niño. Así que simplemente se elige a otro niño, se le instruye para que hable marcando mucho las "eses" para que se parezca más a Klaus Stroink y ya está.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Hace ya bastante tiempo que salió el tráiler en V.O. y en español latino... ¿cómo es posible que todavía no lo hayan sacado en español de España? Doy por hecho que Dory tendrá la voz de Anabel Alonso, porque sino...

Tráiler en español:

Lo de Gloria Núñez será solo cosa del trailer pero no lo hace nada mal.

Gloria Nuñez está bastante bien como Dori, pero Dori es Anabel Alonso ya que le da sentido al personaje

Nemo quien es?

Twitter está en llamas porque no se escucha a Anabel Alonso en el trailer...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Gloria Núñez es un caso de "a falta de pan, buenas son tortas". Anabel Alonso volverá casi seguro pero que Núñez lo hace muy bien.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Reconozco que Gloria Núñez lo hace muy bien, pero si a Dory no la dobla Anabel Alonso no pienso ir a ver la peli.
¿Seguro que Marlin es José Luis Gil? Puede que ponga una voz distinta o algo, porque a mí no me suena a él para nada.
Nemo ni idea de quien es, pero seguro que es una mujer y no un niño.

Las 3 voces que se oyen en el trailer no son las de la película. Al menos 2 de ellas seguro (Gloria y Nemo que no se quién es), y estoy al 80% seguro de que Marlin no es Jose Luis Gil, es una voz más grave pero se le asemeja mucho.
Gloria hace genial a Dory, hubiera sido buena elección si Anabel Alonso no hubiera hecho ya a Dory, y la voz de Nemo, no sé, tengo que oirle más, se oye mucho más femenino.

Nota del trailer (sin contar que hubo otras voces antes): 8/10.

Es José Luis Gil segurísimo.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

No Anabel no Party

pensé que nunca diría esto debido a que no me gusta que los famosos doblen (como olvidar a Dani Martín en su escuela de rock) pero Anabel tiene que volver con Dory, hizo un grandísimo trabajo y debe ser ella sí o sí.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Hombre, hasta donde yo sé, Anabel Alonso es actriz, no "famosa"... Otra cosa es que se dedique más a estar delante de una cámara que en un estudio de doblaje...

hasta donde yo sé, Veronica Forqué también es actriz y sobra mencionar su trabajo en "El resplandor". Cuando digo "famosos" me refiero a NO ACTORES PROFESIONALES DE DOBLAJE, por poner un ejemplo cito a Eduardo Noriega, que también es "actor" (esto ya no lo tengo tan claro) y no por ello no deja de ser un completo desastre en el atril.

Saludos

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Si tú lo dices, vale, pero entonces supongo que pondrá otro tipo de voz porque a mí no me recuerda al "Marlin" de siempre.


No podría estar más de acuerdo.

No recuerda quizás porque estará ya mayor.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Ah claro.
Seguramente será por eso.

Todo el mundo se pregunta si estará Anabel Alonso, ¿pero alguien se pregunta si estará Javier Gurruchaga?

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.